Kapitel 36

Anteckning av Van Helsing

5 november — Medan Mina sov i cirkeln begav jag mig till Draculas borg och genomsökte kapellet tills jag hittade de tre vampyr kvinnornas gravkistor. Till och med jag blev nästan distraherad av deras skönhet. Men jag skakade av mig känslan och fortsatte min undersökning. Jag hittade en storslagen, tom gravkista märkt med ”Dracula”, och lade lite oblat i den. Sedan återvände jag till min hemska uppgift. Åh, jag darrade, och darrar än bara av tanken. De rysliga gallskriken ekade då jag drev en påle genom hjärtat på var och en av de tre vampyrerna. För en kort stund blev deras ansikten äntligen fridfulla innan deras kroppar förvandlades till stoft. På avstånd hörde jag ljudet av Minas rop och lämnade omedelbart borgen för att återvända till henne.