Kapitel 26 : Utdrivning av greven

Jonathan Harkers dagbok

3 oktober — Efter de fruktansvärda händelserna planerade vi för fortsättningen. Innan vi gav oss av försökte Van Helsing skydda Mina genom att vidröra hennes panna med en oblat. Hon skrek av smärta. Oblaten lämnade ett gräsligt, rött ärr på hennes hud, men det var inte lika plågsamt som insikten av dess innebörd — att hon redan höll på att bli likadan som Dracula.

Först åkte vi till Carfax. Inget hade flyttats. Vi öppnade alla jordlådorna och lade oblater inuti, vilket gjorde dem obrukbara för greven. Sedan tog vi tåget till London. Lukten i Piccadilly-huset var avskyvärd. Vi hittade bara åtta av de nio lådor som hade skickats dit — alltså saknades en. Vi lade oblater i alla åtta. Nycklarna till grevens andra hus i London var där också, så Arthur och Quincey gav sig av för att förstöra resten av lådorna.