×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

Readings, Emil Cioran - Extraits – Text to read

Readings, Emil Cioran - Extraits

進階2級 法語 lesson to practice reading

立即開始學習本課

Emil Cioran - Extraits

Emil Cioran - Extraits (Sur les cimes du désespoir, 1934)

"On peut concevoir deux façons d'éprouver la solitude: se sentir seul au monde, ou ressentir la solitude du monde. Qui se sent seul vit un drame purement individuel – le sentiment de l'abandon peut survenir dans le cadre naturel le plus splendide. Être jeté dans ce monde, incapable de s'y adapter, détruit par ses propres déficiences ou exaltations, indifférent aux aspects extérieurs – fussent-ils sombres ou éclatants – pour demeurer rivé à son drame intérieur, voilà ce que signifie la solitude individuelle. Mais le sentiment de la solitude cosmique procède moins d'un tourment purement subjectif que de la sensation de l'abandon de ce monde, d'un néant objectif. Comme si le monde avait perdu subitement tout éclat pour évoquer l'essentielle monotonie d'un cimetière. Beaucoup sont torturés par la vision d'un univers à l'abandon, irrémédiablement voué à une solitude glaciale, que même les faibles reflets d'une lueur crépusculaire ne sauraient atteindre. Lesquels sont donc les plus malheureux: ceux qui ressentent la solitude en eux-mêmes ou ceux qui la ressentent à l'extérieur? Impossible de répondre. Et puis, pourquoi m'embarrasserais-je à établir une hiérarchie dans la solitude? N'est-ce pas assez que d'être seul?"

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE