×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Balades, Acclimatation, licorne et trésor

Acclimatation, licorne et trésor

Bonjour à tous et bienvenue sur mon podcast « Balades ». Nous sommes le 29 mai, et aujourd'hui, je vous présente en premier le Jardin d'Acclimatation à Paris. Mon deuxième thème parlera des licornes [1], ces animaux de légende que l'on peut voir un peu partout ces jours-ci. Pour terminer, vous pourrez à nouveau deviner le titre d'un film d'animation. Vous verrez que ce film a un lien avec le deuxième thème de cette émission.

*

Quand je passais mes vacances chez mes grands-parents près de Paris, je n'aimais pas vraiment aller dans Paris. C'était tellement grand et il y avait tellement de monde. Après une journée à faire les magasins avec ma mère, j'étais toujours épuisée [2] et j'avais souvent mal à la tête. Je préférais donc rester chez mes grands-parents à jouer tranquillement avec le chien dans le jardin. Cependant, il y avait une sortie que je n'aurais voulu rater pour rien au monde : une journée au Jardin d'Acclimatation. Vous avez sûrement entendu parler du Bois de Boulogne, cette immense étendue boisée [3] de plus de 8 km2 à l'ouest de Paris. Cet espace vert, véritable « poumon [4] » de la capitale, a été aménagé sous l'initiative de Napoléon III et de son épouse, l'impératrice Eugénie, au milieu du XIXe siècle. Quand j'étais enfant, toutes ces informations ne m'intéressaient pas du tout. Cependant, ce que je savais, c'était qu'il y avait au nord du Bois de Boulogne un endroit où j'aimais toujours retourner : le Jardin d'Acclimatation. Cette partie du Bois de Boulogne a été conçue à l'origine comme sorte de zoo pour l'introduction et l'adaptation d'animaux et de plantes. D'où le nom d'acclimatation [5]. Aujourd'hui, le Jardin est un paradis pour les enfants. J'adorais me balader dans le jardin à dos de poney et me perdre dans le labyrinthe de miroirs. Mais j'avais deux attractions favorites. La première était la Rivière enchantée où l'on pouvait faire un tour en barque [6] sur un petit canal le long de paysages variés. Le courant du canal faisait avancer les barques toutes seules. Mon autre attraction préférée était le Petit Train. Comme le nom l'indique, il s'agit d'un petit train qui avance sur des rails [7] très étroits. Le trajet mène de la petite gare dans le Jardin d'Acclimatation jusqu'à la Porte Maillot. Bien sûr, quand j'étais petite, nous faisions toujours l'aller-retour. Je voulais profiter le plus longtemps de cette balade. Surtout que le petit train traverse une route. Dans ma mémoire, cette route était un large boulevard à plusieurs voies [8]. Et le petit train bloquait la circulation pendant un long moment. C'était pour moi l'apogée [9] de ma visite. Depuis, je suis retournée au Jardin d'Acclimatation avec mes enfants et ils ont apprécié les attractions autant que moi à leur âge. Aujourd'hui, il y encore plus de manèges et d'attractions qu'autrefois, je crois. Bien entendu, nous avons aussi fait le tour en train. Curieusement, le large boulevard traversé par le petit train dont je me souvenais – ou croyais me souvenir – s'est avéré être une simple route. Rien de bien impressionnant. Ma mémoire m'a joué un tour. Cela vous est-il aussi déjà arrivé, de garder en mémoire une fausse image de quelque chose ? Ou d'idéaliser un souvenir ? Notez-le dans les commentaires sur podclub.ch. Je suis curieuse de savoir ce que vous avez à raconter. Les manèges et petits trains ne vous intéressent pas ? Alors, faites un tour du côté de la Fondation Louis Vuitton située à deux pas du Jardin d'Acclimatation. Ce musée privé inauguré en 2014 se consacre aux différentes formes d'art moderne. Rien que l'architecture du bâtiment vaut le détour. Le mariage entre modernité de l'architecture et l'environnement champêtre [10] est à mon avis très réussi. Allez voir par vous-mêmes ! En ce moment l'art africain y est à l'honneur.

*

Êtes-vous quelqu'un qui suit la mode ou les modes ? Probablement la plupart d'entre nous répondra par quelque chose dans le genre : « J'ai mon propre style, je ne suis pas toutes les tendances du moment. » Moi aussi, je vous répondrais cela. J'ai dépassé l'âge de suivre n'importe quelle tendance. Mais voilà, dernièrement, je me suis surprise à m'enthousiasmer [11] pour tout ce qui ressemble de près ou de loin à une licorne. Je sais, c'est ridicule pour ne pas dire que je suis ridicule. Mais bon, c'est comme ça. Je ne pourrais même plus dire comment cela a commencé. Il faut dire que les licornes sont partout en ce moment. Impossible d'y échapper. Entre le pyjama licorne, la tasse licorne, la bouée [12] licorne ou les cheveux couleur arc-en-ciel, la licorne est omniprésente dans la mode, déco, beauté et même cuisine. À force d'être entourée de ces créatures féériques, j'ai succombé [13] à leur charme. Et à la maison, je ne suis pas la seule. Ma fille de 14 ans est encore pire que moi. Bon, vous allez dire que c'est tout à fait normal à son âge… et vous avez raison. Sa dernière découverte est un chargeur [14] pour téléphone portable en forme de licorne. Je ne résisterai probablement pas bien longtemps, et elle le sait bien. Mais n'allez pas croire que mon appartement croule [15] sous les objets aux couleurs de licornes. Non, non, j'ai été très raisonnable jusqu'à présent. Mon enthousiasme s'est limitée à l'achat d'un seul produit : des pinceaux de maquillage en forme de corne de licorne. Même si c'est horriblement kitsch, j'adore ! Et vous, êtes-vous aussi tombés sous le charme des licornes ? Ou bien avez-vous été victime d'une autre tendance ? Dites-le-moi dans les commentaires sur podclub.ch. Rassurez-moi que je ne suis pas la seule !

*

Dans ma dernière émission, je vous ai présenté le film « L'Ascension » qui raconte les aventures d'un jeune qui veut conquérir [16] l'Everest par amour. Bravo à Daniel qui a trouvé le titre. Aujourd'hui, c'est au tour d'un film d'animation. Mais comme pour le film « Minuscule », que je vous ai présenté dans un précédent podcast, je pense que ce film plaît autant aux enfants qu'aux adultes. En fait, ce film n'a pas été produit en France. L'histoire qu'il raconte, est tirée d'une bande dessinée. Celle-ci n'est pas française non plus, mais en langue française. Quelle est l'action du film ? Il s'agit de la recherche d'un trésor. Pour simplifier, on pourrait dire qu'il y a trois personnages principaux : un jeune reporter avec son chien, un capitaine alcoolique et un mystérieux monsieur. Le trésor, qu'ils essayent de trouver, a été caché par l'ancêtre du capitaine. Du côté des « méchants » se trouve le mystérieux monsieur qui est le descendant d'un abominable [17] pirate. Ce pirate avait déjà tenté de voler le trésor qui se trouvait sur un navire. Le nom du navire fait référence à un animal de légende, très à la mode ces derniers temps. Vous voyez ce que je veux dire ? Ce nom réapparaît dans le titre du film et de la bande dessinée. Avez-vous trouvé de quel film je parle ? Comme dernier indice je peux vous dire que je vous ai parlé de ce jeune reporter dans mon dernier podcast. Maintenant, cela ne devrait vraiment plus être difficile. Notez le titre du film dans les commentaires sur podclub.ch et dites-moi si vous connaissez le film. Comment l'avez-vous trouvé ?

*

Et c'est déjà la fin de notre émission d'aujourd'hui. J'aurai le plaisir de vous retrouver sur podclub.ch ou sur notre application dans 15 jours, le 9 juin. Nous allons alors jouer au tennis. D'ici là, n'oubliez pas de travailler votre lexique grâce à la fonction vocabulaire de notre application. Et rejoignez-moi sur Instagram sous #PodClubIsabelle et #balades. Je vous fais la bise et vous dis à bientôt pour une nouvelle balade !

Glossaire: Balades [1] la licorne: animal de légende qui ressemble à un cheval avec une corne sur le front

[2] épuisé(e): très fatigué

[3] boisé(e): planté d'arbres

[4] le poumon: organe de la respiration

[5] l'acclimatation (f): le fait d'adapter par exemple des animaux et plantes à un nouveau milieu

[6] la barque: petit bateau

[7] le rail: longue pièce d'acier utilisée pour les chemin de fer

[8] la voie: chemin constitué de deux rails parallèles

[9] l'apogée (m): point le plus élevé

[10] champêtre: relatif à la campagne

[11] s'enthousiasmer: s'intéresser avec passion

[12] la bouée: objet flottant, rempli d'air, qui permet à une personne de rester à la surface de l'eau

[13] succomber: ne pas résister

[14] le chargeur: objet qui délivre de l'énergie à un appareil

[15] crouler: être écrasé par le poids de quelque chose

[16] conquérir: dominer, maîtriser

[17] abominable: horrible, atroce

Acclimatation, licorne et trésor Acclimatization, unicorns and treasure Aclimatación, unicornios y tesoros Aclimatação, unicórnios e tesouros

Bonjour à tous et bienvenue sur mon podcast « Balades ». Nous sommes le 29 mai, et aujourd'hui, je vous présente en premier le Jardin d'Acclimatation à Paris. It is May 29, and today, I present to you the Jardin d'Acclimatation in Paris first. Mon deuxième thème parlera des licornes [1], ces animaux de légende que l'on peut voir un peu partout ces jours-ci. Pour terminer, vous pourrez à nouveau deviner le titre d'un film d'animation. Vous verrez que ce film a un lien avec le deuxième thème de cette émission.

***

Quand je passais mes vacances chez mes grands-parents près de Paris, je n'aimais pas vraiment aller dans Paris. C'était tellement grand et il y avait tellement de monde. Après une journée à faire les magasins avec ma mère, j'étais toujours épuisée [2] et j'avais souvent mal à la tête. Je préférais donc rester chez mes grands-parents à jouer tranquillement avec le chien dans le jardin. Cependant, il y avait une sortie que je n'aurais voulu rater pour rien au monde : une journée au Jardin d'Acclimatation. Vous avez sûrement entendu parler du Bois de Boulogne, cette immense étendue boisée [3] de plus de 8 km2 à l'ouest de Paris. You have surely heard of the Bois de Boulogne, this immense wooded area [3] of more than 8 km2 west of Paris. Cet espace vert, véritable « poumon [4] » de la capitale, a été aménagé sous l'initiative de Napoléon III et de son épouse, l'impératrice Eugénie, au milieu du XIXe siècle. Quand j'étais enfant, toutes ces informations ne m'intéressaient pas du tout. Cependant, ce que je savais, c'était qu'il y avait au nord du Bois de Boulogne un endroit où j'aimais toujours retourner : le Jardin d'Acclimatation. Cette partie du Bois de Boulogne a été conçue à l'origine comme sorte de zoo pour l'introduction et l'adaptation d'animaux et de plantes. D'où le nom d'acclimatation [5]. Aujourd'hui, le Jardin est un paradis pour les enfants. J'adorais me balader dans le jardin à dos de poney et me perdre dans le labyrinthe de miroirs. Mais j'avais deux attractions favorites. La première était la Rivière enchantée où l'on pouvait faire un tour en barque [6] sur un petit canal le long de paysages variés. The first was the Enchanted River where you could take a boat trip [6] on a small canal along varied landscapes. Le courant du canal faisait avancer les barques toutes seules. Mon autre attraction préférée était le Petit Train. Comme le nom l'indique, il s'agit d'un petit train qui avance sur des rails [7] très étroits. Le trajet mène de la petite gare dans le Jardin d'Acclimatation jusqu'à la Porte Maillot. Bien sûr, quand j'étais petite, nous faisions toujours l'aller-retour. Je voulais profiter le plus longtemps de cette balade. Surtout que le petit train traverse une route. Dans ma mémoire, cette route était un large boulevard à plusieurs voies [8]. Et le petit train bloquait la circulation pendant un long moment. C'était pour moi l'apogée [9] de ma visite. Depuis, je suis retournée au Jardin d'Acclimatation avec mes enfants et ils ont apprécié les attractions autant que moi à leur âge. Aujourd'hui, il y encore plus de manèges et d'attractions qu'autrefois, je crois. Bien entendu, nous avons aussi fait le tour en train. Curieusement, le large boulevard traversé par le petit train dont je me souvenais – ou croyais me souvenir – s'est avéré être une simple route. Rien de bien impressionnant. Nothing really impressive. Ma mémoire m'a joué un tour. Cela vous est-il aussi déjà arrivé, de garder en mémoire une fausse image de quelque chose ? Ou d'idéaliser un souvenir ? Notez-le dans les commentaires sur podclub.ch. Je suis curieuse de savoir ce que vous avez à raconter. Les manèges et petits trains ne vous intéressent pas ? Alors, faites un tour du côté de la Fondation Louis Vuitton située à deux pas du Jardin d'Acclimatation. So, take a tour of the Louis Vuitton Foundation located a stone's throw from the Jardin d'Acclimatation. Ce musée privé inauguré en 2014 se consacre aux différentes formes d'art moderne. Rien que l'architecture du bâtiment vaut le détour. The architecture of the building alone is worth seeing. Le mariage entre modernité de l'architecture et l'environnement champêtre [10] est à mon avis très réussi. The marriage between modern architecture and the rural environment [10] is in my opinion very successful. Allez voir par vous-mêmes ! En ce moment l'art africain y est à l'honneur.

***

Êtes-vous quelqu'un qui suit la mode ou les modes ? Are you someone who follows fashion or fashions? Probablement la plupart d'entre nous répondra par quelque chose dans le genre : « J'ai mon propre style, je ne suis pas toutes les tendances du moment. Probably most of us will respond with something like, “I have my own style, I don't follow all the trends of the moment. » Moi aussi, je vous répondrais cela. I too would answer you that. J'ai dépassé l'âge de suivre n'importe quelle tendance. I am past the age of following any trend. Mais voilà, dernièrement, je me suis surprise à m'enthousiasmer [11] pour tout ce qui ressemble de près ou de loin à une licorne. But now, lately, I surprised myself to be enthusiastic [11] for anything that closely or remotely resembles a unicorn. Je sais, c'est ridicule pour ne pas dire que je suis ridicule. I know, this is ridiculous not to say that I am ridiculous. Mais bon, c'est comme ça. Je ne pourrais même plus dire comment cela a commencé. I couldn't even say how it started anymore. Il faut dire que les licornes sont partout en ce moment. Impossible d'y échapper. Entre le pyjama licorne, la tasse licorne, la bouée [12] licorne ou les cheveux couleur arc-en-ciel, la licorne est omniprésente dans la mode, déco, beauté et même cuisine. À force d'être entourée de ces créatures féériques, j'ai succombé [13] à leur charme. Et à la maison, je ne suis pas la seule. Ma fille de 14 ans est encore pire que moi. Bon, vous allez dire que c'est tout à fait normal à son âge… et vous avez raison. Sa dernière découverte est un chargeur [14] pour téléphone portable en forme de licorne. Je ne résisterai probablement pas bien longtemps, et elle le sait bien. Mais n'allez pas croire que mon appartement croule [15] sous les objets aux couleurs de licornes. But don't think that my apartment is overwhelmed [15] by objects in the colors of unicorns. Non, non, j'ai été très raisonnable jusqu'à présent. Mon enthousiasme s'est limitée à l'achat d'un seul produit : des pinceaux de maquillage en forme de corne de licorne. Même si c'est horriblement kitsch, j'adore ! Et vous, êtes-vous aussi tombés sous le charme des licornes ? Ou bien avez-vous été victime d'une autre tendance ? Dites-le-moi dans les commentaires sur podclub.ch. Rassurez-moi que je ne suis pas la seule !

***

Dans ma dernière émission, je vous ai présenté le film « L'Ascension » qui raconte les aventures d'un jeune qui veut conquérir [16] l'Everest par amour. Bravo à Daniel qui a trouvé le titre. Aujourd'hui, c'est au tour d'un film d'animation. Mais comme pour le film « Minuscule », que je vous ai présenté dans un précédent podcast, je pense que ce film plaît autant aux enfants qu'aux adultes. En fait, ce film n'a pas été produit en France. L'histoire qu'il raconte, est tirée d'une bande dessinée. Celle-ci n'est pas française non plus, mais en langue française. Quelle est l'action du film ? Il s'agit de la recherche d'un trésor. Pour simplifier, on pourrait dire qu'il y a trois personnages principaux : un jeune reporter avec son chien, un capitaine alcoolique et un mystérieux monsieur. Le trésor, qu'ils essayent de trouver, a été caché par l'ancêtre du capitaine. Du côté des « méchants » se trouve le mystérieux monsieur qui est le descendant d'un abominable [17] pirate. Ce pirate avait déjà tenté de voler le trésor qui se trouvait sur un navire. Le nom du navire fait référence à un animal de légende, très à la mode ces derniers temps. Vous voyez ce que je veux dire ? Ce nom réapparaît dans le titre du film et de la bande dessinée. Avez-vous trouvé de quel film je parle ? Comme dernier indice je peux vous dire que je vous ai parlé de ce jeune reporter dans mon dernier podcast. Maintenant, cela ne devrait vraiment plus être difficile. Notez le titre du film dans les commentaires sur podclub.ch et dites-moi si vous connaissez le film. Comment l'avez-vous trouvé ?

***

Et c'est déjà la fin de notre émission d'aujourd'hui. J'aurai le plaisir de vous retrouver sur podclub.ch ou sur notre application dans 15 jours, le 9 juin. Nous allons alors jouer au tennis. D'ici là, n'oubliez pas de travailler votre lexique grâce à la fonction vocabulaire de notre application. Et rejoignez-moi sur Instagram sous #PodClubIsabelle et #balades. Je vous fais la bise et vous dis à bientôt pour une nouvelle balade !

Glossaire: Balades [1] la licorne: animal de légende qui ressemble à un cheval avec une corne sur le front

[2] épuisé(e): très fatigué

[3] boisé(e): planté d'arbres

[4] le poumon: organe de la respiration

[5] l'acclimatation (f): le fait d'adapter par exemple des animaux et plantes à un nouveau milieu

[6] la barque: petit bateau

[7] le rail: longue pièce d'acier utilisée pour les chemin de fer

[8] la voie: chemin constitué de deux rails parallèles

[9] l'apogée (m): point le plus élevé

[10] champêtre: relatif à la campagne

[11] s'enthousiasmer: s'intéresser avec passion

[12] la bouée: objet flottant, rempli d'air, qui permet à une personne de rester à la surface de l'eau

[13] succomber: ne pas résister

[14] le chargeur: objet qui délivre de l'énergie à un appareil

[15] crouler: être écrasé par le poids de quelque chose

[16] conquérir: dominer, maîtriser

[17] abominable: horrible, atroce