×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

慶祝盃賽 最多省下 45%
Proverbes et expressions Françaises, Etre dans la lune — 閱讀文本

Proverbes et expressions Françaises, Etre dans la lune

中級1 法語 課程,練習閱讀

立即開始學習本課

Etre dans la lune

Être distrait.

Être perdu dans ses pensées. Origine Depuis longtemps la Lune est associée au rêve, à la distraction. Chez Mirabeau au XVIIIe siècle, elle est le symbole de l'imaginaire dans "L'empire de la lune". Celui qui, par une nuit de pleine lune, est allongé dehors dans la position du guetteur d'avions et contemple notre satellite avec béatitude, ne peut qu'être temporairement décroché des réalités de notre monde (sauf si un moustique teigneux vient lui bourdonner aux oreilles).

Dans le cas du distrait, on voit tout de suite l'opposition avec celui qui "a les pieds sur terre".

Enfin, il ne faut pas oublier le qualificatif "de la lune" qui, autrefois, servait à désigner un distrait ou un rêveur.

Marcel Achard l'a remis au goût du jour avec sa pièce de théâtre "Jean de la lune".

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE