サッカー の ワールドカップ に 7回 続けて 出る こと が 決まる
さっかー||わーるどかっぷ||かい|つづけて|でる|||きまる
Die Mannschaft wird in sieben aufeinanderfolgenden Spielen der Fußballweltmeisterschaft antreten.
Soccer's World Cup run will continue for the seventh straight year.
决定连续七次参加足球世界杯
サッカー の ワールドカップ が 今年 11月 から カタール で 始まります。
さっかー||わーるどかっぷ||ことし|つき||かたーる||はじまり ます
The World Cup soccer tournament will begin this November in Qatar.
24日 、日本 は アジア から 出る チーム を 決める 予選 で オーストラリア と 試合 を しました。
ひ|にっぽん||あじあ||でる|ちーむ||きめる|よせん||おーすとらりあ||しあい||し ました
Am 24. November traf Japan in einem Qualifikationsspiel auf Australien, um zu ermitteln, welche Mannschaften sich aus Asien qualifizieren werden.
On the 24th, Japan played against Australia in the qualifying to decide which team will leave Asia.
試合 は 前半 は 0ー 0でした。
しあい||ぜんはん||-|
The game was 0-0 in the first half.
後半 、途中 から 出た 三 笘薫 選手 が 続けて 2点 を 入れて 、2ー 0で 勝ちました。
こうはん|とちゅう||でた|みっ|とまかおる|せんしゅ||つづけて|てん||いれて|-||かち ました
Kaoru Mitomo came on in the second half and scored two more goals for a 2-0 win.
日本 は 、あと 1つ 試合 が 残って います が 、ワールドカップ に 出る こと が 決まりました。
にっぽん||||しあい||のこって|い ます||わーるどかっぷ||でる|||きまり ました
Japan hat noch ein Spiel zu bestreiten, aber die Teilnahme an der Weltmeisterschaft ist bereits beschlossene Sache.
Japan has one more match left, but it has been decided to play in the World Cup.
日本 は 1998年 に フランス で 行わ れた ワールドカップ に 初めて 出て から 、7回 続けて 出ます。
にっぽん||とし||ふらんす||おこなわ||わーるどかっぷ||はじめて|でて||かい|つづけて|で ます
Japan hat seit seiner ersten Teilnahme 1998 in Frankreich an sieben Weltmeisterschaften in Folge teilgenommen.
Japan has appeared seven times in a row since it first appeared in the World Cup in France in 1998.
三 笘薫 選手 は 「力 を 全部 出しました。
みっ|とまかおる|せんしゅ||ちから||ぜんぶ|だし ました
Kaoru Mitsusa said, "I have put out all my strength.
チーム の 全員 の 力 で 勝つ こと が できた と 思います 」と うれしい 気持ち を 話しました。
ちーむ||ぜんいん||ちから||かつ|||||おもい ます|||きもち||はなし ました
Ich glaube, wir haben dank der Bemühungen aller im Team gewonnen", freut sie sich.
I think we were able to win with the help of everyone on the team. "
