(252)いのち の 食べ方 -EveMV-YouTube
いのち|の|たべかた||
жизнь (zhizn)|притяжательная частица (prityazhatelnaya chastitsa)|способ есть (sposob yest')||
la façon de manger la vie||||
the way of eating life|Eve|music video|YouTube|YouTube
vida|partícula possessiva|maneira de comer||
sự sống|của|cách ăn||
Leben|attributive particle|Essensweise||
life|attributive particle|way to eat||
vita|particella possessiva|modo di mangiare||YouTube
Споживання життя||||
life|attributive particle|way of eating||
vida|partícula posesiva|forma de comer||YouTube
(252) How to eat life --Eve MV --YouTube
(252) Comment manger la vie - Eve MV - YouTube
(252) Hoe het leven te eten - Eve MV - YouTube
(252) How to Eat Life - Eve MV - YouTube
(252) Hur man äter livet - Eve MV - YouTube
(252) Hayat Nasıl Yenir - Eve MV - YouTube
(252) Як їсти життя - Єва М.В. - YouTube
(252) 如何吃生活 - Eve MV - YouTube
(252) Die Art, wie man das Leben isst - Eve MV - YouTube
(252) il modo di mangiare la vita -EveMV-YouTube
(252) cách ăn của sự sống -EveMV-YouTube
(252)생명의 먹는 법 -EveMV-YouTube
(252) Как есть жизнь -EveMV-YouTube
(252)生命的吃法 -EveMV-YouTube
(252) a maneira de comer a vida -EveMV-YouTube
(252) la forma de comer la vida -EveMV-YouTube
いのち の 食べ 方
いのち|の|たべ|かた
жизнь|притяжательная частица|есть|способ
vie|particule possessive|manger|façon
life|possessive particle|way of eating|way
vida|partícula possessiva|comer|maneira
sự sống|của|ăn|cách
Leben|attributive particle|essen|Art
생명 (saengmyeong)|의 (ui)|먹는 (meogneun)|방법 (bangbeop)
vita|particella possessiva|mangiare|modo
життя|життя|споживання|спосіб
life|attributive particle|eat|way
vida|partícula posesiva|comer|manera
Eve - كيفية افتراس الحياة
いのちの食べ方 (Inochi No Tabekata) Sådan Fortærer Du et Liv
Πώς να φάτε τη ζωή
How to Eat Life (Inoti no Tabekata)
چگونه زندگی را ببلعیم
いのちの食べ方 (Inochi No Tabekata) Comment Dévorer la Vie
Hogyan együnk életet
"Inochinotabekata" Cara memakan kehidupan
Hoe het leven zelf te eten (inochi no tabekata)
Jak Pożreć Życie
Cum Să Mănânci Viața (Inochi no Tabekata)
Hur man äter livet (Inoti no Tabekata)
Die Art, das Leben zu essen
il modo di mangiare la vita
cách ăn của sự sống
생명의 먹는 법
Как есть жизнь
生命的吃法
a maneira de comer a vida
la forma de comer la vida
足りない もの 探して バックパッカー かっと なって は やっちまった
たりない|もの|さがして|バックパッカー|かっと|なって|は|やっちまった
недостаточно|вещей|ищу|бэкпекер|вдруг|стал|тема|я сделал это
manquant|chose|chercher|backpacker|être|devenir||faire
not enough|things|looking for|backpacker|suddenly|became|topic marker|did it
não suficiente|coisas|procurando|mochileiro|de repente|se tornando|partícula de tópico|fiz besteira
không đủ|đồ|tìm kiếm|ba lô|đột nhiên|trở thành|chủ đề|đã làm mất
nicht genug|Dinge|suchend|Rucksacktourist|plötzlich|geworden|Themenpartikel|habe gemacht
not enough|things|searching|backpacker|suddenly|became|topic marker|messed up
non sufficiente|cose|cercando|backpacker|all'improvviso|diventato|particella tematica|ho combinato un guaio
not enough|things|searching|backpacker|suddenly|became|topic marker|messed up
que falta|cosas|buscando|mochilero|de repente|me volví|partícula de tema|lo hice mal
Tarinaimono sagashite bakkupakkaa
Rygsækturisten er på udkig efter det, han mangler
Ο Backpacker ψάχνει κάτι που λείπει
A backpacker, who is searching for something missing,
کوله به دوشی که به دنبال چیز گمشده ای میگرده
Le voyageur cherche quelque chose qui manque
Egy hátizsákos, ki keres valamit ami elveszett
Sebuah tas yang mencari sesuatu yang hilang
Een backpacker, die zoekt naar iets dat mist
Chłopak z plecakiem szukający czegoś, czego mu brakuje
Un backpacker caută ceva care lipsește
En ryggsäcksresare, som söker någonting,
Sırt çantamdaki eksik şeyleri arıyorum.
Мандрівник із наплічником у пошуках того, що бракує,
Ich suche nach dem, was mir fehlt, werde zum Backpacker und mache es einfach
cercando ciò che manca, il backpacker si è arrabbiato e ha fatto un casino
Tìm kiếm những thứ thiếu thốn, trở thành một backpacker, đã trở nên điên cuồng.
부족한 것을 찾아서 백패커 가득 차서 해버렸어
Искать то, чего не хватает, становясь бэкпекером и вдруг всё пошло не так
寻找不足的东西 背包客 变得激动 结果做了傻事
procurando o que falta, o mochileiro ficou nervoso e acabou fazendo besteira
buscando lo que falta, me volví un mochilero y me dejé llevar
急 展開 に 期待 し なく たって きっと 君 は 来ない って ないって ば ''ビビディバビデブー ''
きゅう|てんかい|に|きたい|し|なく|たって|きっと|きみ|は|こない|って|ないって|ば|ビビディバビデブー
срочно|развитие|в|ожидание|и|не|даже если|наверняка|ты|тема|не придет|говорит|не говорит|если|Бибиди Бабиди Бу
||||||||||||||Bibbidi Bobbidi Boo
sudden|sudden development|locative particle|expectation|to not|not|even|surely|you|topic marker|will come|will not|will not|quotation particle|magical phrase
rápido|desenvolvimento|partícula de lugar|expectativa|e|não|mesmo que|com certeza|você|partícula de tópico|não virá|citação|não|partícula condicional|Bibidi Babidi Boo
gấp|diễn biến|chỉ địa điểm|kỳ vọng|và|không|ngay cả khi|chắc chắn|bạn|chủ ngữ|không đến|rằng|không có|nếu|Bibidi Babidi Boo
schnell|Entwicklung|zu|Erwartungen|und|nicht|selbst wenn|sicher|du|Themenpartikel|nicht kommen|Zitatpartikel|nicht|wenn|Bibidi Babidi Boo
급|전개|에|기대|하고|않|해도|분명|너|주격조사|오지 않아|라고|없다고|만약|비비디 바비디 부
improvviso|sviluppo|a|aspettative|e|non|anche se|sicuramente|tu|tema|non verrà|che|non dire|se|Bibidi Babidi Boo
urgent|development|at|expectation|and|not|even if|surely|you|topic marker|will not come|quotation particle|not|if|Bibidi Babidi Boo
rápido|desarrollo|en|expectativa|y|no|incluso si|seguramente|tú|partícula de tema|no vendrás|cita|no hay|si|Bibidi Babidi Boo
فقدَ أعصابه, وها قد فعلها
Han ophidser sig og nu har han gået hen og ødelagt det hele
ήμουν παιδί
flew into a rage yet again
دوباره درون خشم و غضب غوطه ور شد
Il perd son sang froid et maintenant il est parti et a fait ça
megint dühbe gurult
Jatuh ke dalam kemarahan lagi
die alweer boos werd
znowu dał się ponieść gniewowi.
a intrat într-o furie
Blev inblandad i ett raseri ännu en gång
Aniden yapıverdim.
Погарячкувавши, все зіпсував.
Selbst wenn ich keine Erwartungen an die plötzliche Wendung habe, wirst du sicher nicht kommen, das sage ich dir, '' Bibbidi-Bobbidi-Boo ''
anche se non ci si aspetta un rapido sviluppo, sicuramente non verrai, non è vero? ''Bibbidi Bobbidi Boo''
Dù không mong đợi một bước ngoặt bất ngờ, chắc chắn là em sẽ không đến đâu.
급전개에 기대하지 않아도 분명 너는 오지 않을 거라고 ''비비디바비데부 ''
Не ожидая резкого поворота событий ты точно не придёшь, не придёшь, я же говорю ''Бибиди-бабиди-бу ''
即使不期待急转弯 你也一定不会来 真的不会来 ''比比迪巴比德布''
mesmo sem esperar um grande desenvolvimento, com certeza você não virá, não é mesmo? ''Bibidi Babidi Bu''
aunque no espero un giro repentino, seguramente no vendrás, no lo harás, ''Bibbidi Bobbidi Boo''
おまじない みたいな もん さ 帰り を 今 も 待ち望んで は
おまじない|みたいな|もん|さ|かえり|を|いま|も|まちのぞんで|は
оберег|как|вещь|эм|возвращение|объектный маркер|сейчас|тоже|жду|тема
sortilège|comme||||||||
spell|like|thing|quotation particle|return||||longing for|
feitiço|como|coisa|ênfase|volta|partícula de objeto direto|agora|também|esperando ansiosamente|partícula de tópico
bùa|giống như|đồ|nhỉ|trở về|trợ từ chỉ đối tượng|bây giờ|cũng|mong chờ|trợ từ chủ đề
Zauber|wie|Ding|Partikel zur Betonung|Rückkehr|Objektmarker|jetzt|auch|sehnsüchtig warten|Themenmarker
charm|like|thing|emphasis particle|return|object marker|now|also|looking forward to|topic marker
incantesimo|come|cosa|eh|ritorno|particella oggetto diretto|adesso|anche|aspettando|particella tematica
charm|like|thing|emphasis particle|return|object marker|now|also|looking forward to|topic marker
hechizo|como|cosa|partícula de énfasis|regreso|partícula de objeto directo|ahora|también|esperando|partícula de tema
لا أتوقع أي تطوّر مفاجئ
Δεν περίμενα γρήγορη ανάπτυξη
Even if I were to get hopeful over sudden happenings
هرچند چشم انتظار اتفاقی جدید باشم
Je ne m'attends pas à un développement soudain
Még ha a hirtelen történések reményt adnak
(Bahkan jika kita mendapatkan harapan dengan tiba-tiba tapi kamu tidak pernah muncul)
Ook al zou ik hoop krijgen van plotselinge gebeurtenissen
Nawet gdybym mógł pokładać nadzieję w nagłych przypadkach
nu ma astept la o dezvoltare rapida
Även om jag förväntade mig för mycket,
Я очікував стрімкого розвитку,
Es ist wie ein Zauber, ich warte immer noch auf die Rückkehr.
È come un incantesimo, aspetto ancora il ritorno.
Giống như một lời bùa, tôi vẫn đang mong chờ sự trở về.
주문 같은 거야 돌아오기를 지금도 기다리고 있어
Это похоже на заклинание. Я все еще жду возвращения.
就像是咒语一样,我现在仍然期待着回去。
É como um encantamento, ainda estou esperando o retorno.
Es como un hechizo, sigo esperando el regreso.
その 感動 は また 走り去った
その|かんどう|は|また|はしりさった
that|emotion|topic marker|again|ran away
|emotion||again|ran away
aquele|emoção|partícula de tópico|novamente|correu embora
đó|cảm động|chủ ngữ|lại|đã chạy đi
that|emotion|topic marker|again|ran away
that|emotion|topic marker|again|ran away
that|emotion|topic marker|again|ran away
that|emotion|topic marker|again|ran away
ese|emoción|partícula de tema|otra vez|se fue corriendo
لا أتوقع أي تطوّر مفاجئ
Jeg er sikker på at du ikke ikke kommer
Είμαι σίγουρος ότι δεν έρχεστε
you wouldn't appear at all
قطعا قرار تو یکی جلوم ظاهر بشی
Je suis sûr que tu ne viendras pas
Te akkor sem vagy itt
zou jij helemaal niet verschijnen
nie ma co się łudzić, i tak się nie pojawisz.
sunt sigur că nu vei veni
hände det ändå ingenting.
Eminim ki sen gelmeyeceksin.
Але ти вже напевне не повернешся.
Dieses Gefühl ist wieder vergangen.
Quell'emozione è di nuovo svanita.
Cảm động đó lại một lần nữa đã chạy đi.
그 감동은 다시 사라져버렸어
Это чувство снова ускользнуло.
那种感动又一次消逝了。
Essa emoção já se foi novamente.
Esa emoción se ha desvanecido nuevamente.
これ じゃ ない と あれ じゃ ない と 焦り だけ が 募る ようだ
これ|じゃ|ない|と|あれ|じゃ|ない|と|あせり|だけ|が|つのる|ようだ
this|is not|not|and|that|is not|not|and|anxiety|only|subject marker|intensify|it seems
this||not||that||||anxiety|||intensify|it seems
isso|não é|não|e|aquilo|não é|não|e|ansiedade|apenas|sujeito|aumentar|parece
cái này|không|không|và|cái kia|không|không|và|sự lo lắng|chỉ|chủ ngữ|gia tăng|có vẻ như
this|is not|not|and|that|is not|not|and|impatience|only|subject marker|intensify|it seems
this|is not|not|and|that|is not|not|and|anxiety|only|subject marker|intensifies|it seems
this|is not|not|and|that|is not|not|and|anxiety|only|subject marker|intensify|it seems
this|is not|not|and|that|is not|not|and|anxiety|only|subject marker|intensify|it seems
esto|no|no|y|eso|no|no|y|ansiedad|solo|sujeto|aumentar|parece
متأكدٌ من أنك لن -لن- تأتي
"Bibidi Baby Debu"
If it isn't this, it seems that only impatience will be recruited.
بیبیدیبابیدیبو
''Bibidibabidebuu''
"Bibidibabideboo"
"Bibidi Bobide Bou-"
“Bibidi Babideboo”
"Bibbidi baddedi buu"
Bi bi di ba bi de bū
Es scheint, als würde nur die Eile wachsen, wenn es nicht das ist oder das.
Sembra che ci sia solo ansia, non è questo, non è quello.
Chỉ có sự lo lắng gia tăng khi không phải cái này thì cũng không phải cái kia.
이게 아니면 저게 아니면 초조함만 쌓여가는 것 같아
Кажется, что только беспокойство нарастает, если это не то, а то не это.
似乎只有焦虑在不断增加,觉得这不是那个,那也不是。
Parece que só a ansiedade aumenta, não é isso, não é aquilo.
Parece que solo la ansiedad crece, no es esto, no es aquello.
隣 に 握りしめる 手 が 欲しかった
となり|に|にぎりしめる|て|が|ほしかった
сосед|местный падеж|сжимать|рука|частица подлежащего|хотел
next||squeezing tightly||(subject marker)|wanted
vizinho|partícula de localização|segurar firme|mão|partícula do sujeito|queria
hàng xóm|chỉ địa điểm|nắm chặt|tay|chủ ngữ|đã muốn
Nachbar|Lokativpartikel|festhalten|Hand|Subjektpartikel|wollte
next|locative particle|to grip tightly|hand|subject marker|wanted
vicino|particella di luogo|stringere|mano|particella soggetto|volevo
next|locative particle|to grip tightly|hand|subject marker|wanted
vecino|partícula de lugar|apretar|mano|partícula de sujeto|quería
Omajinai mitaina mon sa
Virker som en trylleformular
Μοιάζει με ξόρκι
Reciting it just like a spell,
شبیه یه ورد جادوییه
Quelque chose comme une formule magique
Mint egy varázsigét, hajtogatom
Membacanya seperti mantra Tapi aku tetap merasa cemas menunggu kedatangan-nya kembali
voorgedragen als een spreuk
To taki mój rodzaj zaklęcia.
ca o vraja magica
Det är liksom en förhäxning
İyi şans tılsımı gibi bir şey.
Я й сьогодні очікую на повернення,
Ich wollte eine Hand, die neben mir festgehalten wird.
Volevo una mano da stringere accanto a me.
Tôi đã muốn có một bàn tay nắm chặt bên cạnh.
옆에 쥐고 있는 손이 필요했어
Мне хотелось, чтобы рядом была рука, которую можно было бы сжать.
我想要握住旁边的手。
Eu queria uma mão para segurar ao meu lado.
Quería una mano que se aferrara a la mía.
温もり を 知ら ぬ まま 心 まで 貧しく なって
ぬくもり|を|しら|ぬ|まま|こころ|まで|まずしく|なって
тепло|объектный маркер|не зная|не|как есть|сердце|до|бедно|становясь
warmth||to know||without|heart|until|poorly|
calor|partícula de objeto direto|não saber|não|enquanto|coração|até|pobre|tornando-se
hơi ấm|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|không biết|không|giữ nguyên|trái tim|đến|nghèo|trở nên
warmth|object marker|do not know|not|as it is|heart|even|poor|becoming
warmth|object marker|do not know|not|as it is|heart|even|poor|becoming
calore|particella oggetto diretto|non sapere|non|così com'è|cuore|fino a|povero|diventando
warmth|object marker|do not know|not|as it is|heart|even|poor|becoming
calidez|partícula de objeto directo|no saber|negación|tal como está|corazón|hasta|pobremente|volviéndose
Kaeri o ima mo machinozonde wa
Selv nu venter jeg på din hjemkomst
Περιμένω ακόμα την επιστροφή μου
but I'm still anxiously waiting for its return
و من هنوز منتظر برگشتنتم
Même maintenant j'attends ton retour tant attendu
De még mindig idegesen várom vissza
maar ik wacht nu nog steeds angstig voor zijn terugkeer
Nawet teraz mruczę je pod nosem, czekając i błagając o twój powrót.
Încă aștept întoarcerea
Som väntar på stunden då den slår till igen
Hala geri dönüşümü bekliyorum.
Немов на казкові чари.
Ohne die Wärme zu kennen, wird auch das Herz arm.
Senza conoscere il calore, anche il cuore diventa povero.
Không biết đến sự ấm áp, tâm hồn cũng trở nên nghèo nàn.
온기를 알지 못한 채 마음까지 가난해져 가고 있다.
Не зная тепла, я стал беден даже в душе.
在不知温暖的情况下,心灵也变得贫乏了。
Sem saber do calor, o coração se torna pobre.
Sin conocer el calor, incluso el corazón se ha vuelto pobre.
グレイ の 海 を 彷徨った 美 は 満ち 溢れて いる んだ 見過ごす な
グレイ|の|うみ|を|さまよった|び|は|みち|あふれて|いる|んだ|みすごす|な
серый|притяжательная частица|море|объектная частица|блуждал|красота|тема|полон|переполняет|есть|ведь|пропустить|не
gray||||wandered|beauty||overflowing|overflowing|is|is|don't overlook|
cinza|partícula possessiva|mar|partícula de objeto direto|vagou|beleza|partícula de tópico|cheio|transbordando|está|é|ignorar|partícula de proibição
Gray|attributive particle|sea|object marker|wandered|beauty|topic marker|filled|overflowing|is|you see|overlook|don't
Grau|attributive particle|Meer|object marker|umherirrte|Schönheit|topic marker|voll|überfließt|ist|ist so|übersehen|nicht
그레이|의|바다|목적격 조사|헤매었다|아름다움|주격 조사|차고|넘쳐|있다|거야|지나치다|~하지 마
grigio|attributive particle|mare|object marker|vagato|bellezza|topic marker|pieno|traboccante|c'è|è così|trascurare|non
グレイ|の|海|を|彷徨った|美|は|満ち|溢れて|いる|んだ|見過ごす|な
Gray|attributive particle|sea|object marker|wandered|beauty|topic marker|filled|overflowing|is|you see|overlook|don't
Sono kandō wa mata hashirisatta
De mørke tanker løbte løbsk igen
Ο ενθουσιασμός έφυγε ξανά
Yet again those emotions escaped me
اما انگار باز شور و شوقمو از دست دادم
Les émotions se sont encore enfuies
És mégis azok az érzések elkerültek megint
Sekali lagi Kegembiraan lari dariku
Toch zijn die emoties opnieuw uit mij ontsnapt
Po raz kolejny te emocje ode mnie uciekły.
acele emoții au scăpat
Men så försvann spänningen.
O heyecanım yine kaçtı.
Ці зворушливі почуття знову втекли від мене.
Die Schönheit, die im grauen Meer umherirrt, ist überwältigend. Lass es dir nicht entgehen.
La bellezza che vaga nel mare grigio è traboccante. Non trascurarla.
Vẻ đẹp lang thang trong biển xám đang tràn đầy, đừng bỏ lỡ.
회색 바다를 헤매던 아름다움은 넘쳐나고 있다. 지나치지 마라.
Красота, блуждающая по серому морю, переполняет. Не упусти это.
在灰色的海洋中徘徊的美,正充盈着,不要错过。
A beleza que vagueia pelo mar cinza transborda. Não a ignore.
La belleza que vagó por el mar gris está desbordando. No la pases por alto.
夜 が 明ける 前 に 酔い を 醒まして
よる|が|あける|まえ|に|よい|を|さまして
ночь|частица подлежащего|рассветать|перед|частица места|опьянение|частица прямого дополнения|разбудить
night|(subject marker)|to dawn|||drunkenness||to wake
noite|partícula de sujeito|amanhecer|antes|partícula de tempo|embriaguez|partícula de objeto direto|acordando
đêm|chủ ngữ|sáng|trước|chỉ thời gian|say|tân ngữ|làm tỉnh
Nacht|Subjektmarker|dämmern|vor|Zeitmarker|Betrunkenheit|Objektmarker|aufwecken
밤|주격 조사|밝아지다|전에|장소/시간을 나타내는 조사|취함|목적격 조사|깨우고
notte|particella soggetto|albeggiare|prima|particella di tempo|ubriachezza|particella oggetto diretto|svegliare
night|subject marker|to dawn|before|locative particle|intoxication|object marker|wake up
noche|partícula de sujeto|amanecer|antes|partícula de tiempo|embriaguez|partícula de objeto directo|despertando
هذا ليس أنا
"Det her er ikke mig" og "det der er heller ikke mig"/ "det er ikke det her" og "det er heller ikke det der"
Εκτός αν αυτό δεν είναι
(It isn't this,)
میگی نه اینه ، نه اون
''Ça n'est pas'' moi et ''Ce n'est pas ça''
(Nem ez az,)
(Het is niet dit)
nu este asta, nici asta
(Det är inte det här, det är inte det där)
"Bu değil.", "O da değil" görünüşe göre sadece sabrım yükseliyor.
Це не те!
Bevor der Morgen anbricht, lass uns den Rausch vertreiben.
Svegliati prima dell'alba.
Hãy tỉnh táo trước khi đêm tàn.
밤이 밝기 전에 취기를 깨워라.
Прежде чем рассветет, протрезвей.
在夜明之前,清醒过来。
Antes que a noite amanheça, desperte.
Despierta antes de que amanezca.
時間 が ない んだ 君 に は
じかん|が|ない|んだ|きみ|に|は
время|частица указывающая на подлежащее|нет|это так|ты|частица направления|тема
time||||||topic marker
tempo|partícula que marca o sujeito|não há|é que|você|partícula que indica o alvo|partícula de tópico
thời gian|chủ ngữ|không có|mà|cậu|chỉ địa điểm|chủ đề
Zeit|Subjektmarker|nicht vorhanden|es ist so|du|Dativmarker|Themenmarker
시간 (sigan)|주격 조사 (jugeok josa)|없다 (eopda)|거야 (geoya)|너 (neo)|에 (e)|주제 조사 (juse josa)
tempo|soggetto|non c'è|è che|tu|a|particella tematica
time|subject marker|not|you see|you|locative particle|topic marker
tiempo|partícula que marca el sujeto|no hay|es que|tú|partícula que indica dirección o destinatario|partícula de tema
و نفاذ صبري يصبح أكبر و أكبر
og utålmodigheden eskalerer blot
Μόνο η ανυπομονησία φαίνεται να αυξάνεται
(This is just making me more impatient)
و این (حس) فقط صبر منو لبریز تر میکنه
Et seule l'impatience se renforce
(Egyre csak türelmetlenebb leszek ettől)
Hanya membuatku menjadi lebih sabar
(Dit maakt me alleen maar meer ongeduldig)
(To tylko moja cierpliwość znowu się kończy)
iar impaitența crește
(Detta gör mig bara mer otålig)
Роздратування лиш посилюється.
Es gibt keine Zeit für dich.
Non c'è tempo per te.
Thời gian không còn nhiều cho em.
시간이 없다, 너에게는.
У тебя нет времени.
你没有时间了。
Não há tempo para você.
No hay tiempo para ti.
盲目 で いたい の 退屈な 今日 を 越えて いきたい んだ きっと
もうもく|で|いたい|の|たいくつな|きょう|を|こえて|いきたい|んだ|きっと
слепота|и|хочу|частица указывающая на атрибутивное значение|скучный|сегодня|частица указывающая на объект|преодолев|хочу идти|ведь|наверняка
blind|||boring|||to surpass|want to go|||
cego|partícula que indica o estado|quero estar|partícula que indica explicação|entediante|hoje|partícula que marca o objeto direto|além|quero ir|é que|com certeza
mù|thì|muốn|của|buồn chán|hôm nay|chỉ định tân ngữ|vượt qua|muốn đi|đấy|chắc chắn
blind|and|want to be|attributive particle|boring|today|object marker|to get over|want to go|you see|surely
맹목적|~에서|~하고 싶다|의|지루한|오늘|목적격 조사|넘어서|가고 싶다|~이야|분명
cecità|e|voglio|particella possessiva|noioso|oggi|particella oggetto diretto|oltrepassare|voglio andare|è così|sicuramente
blind|and|want to be|attributive particle|boring|today|object marker|beyond|want to go|you see|surely
ciego|y|quiero ser|partícula atributiva|aburrido|hoy|partícula de objeto directo|más allá|quiero ir|es que|seguramente
Tonari ni nigirishimeru te ga hoshikatta
Jeg ønskede at holde nogens hånd
Ήθελα ένα χέρι να πιάσει στη συνέχεια
All I wanted was a hand next to me to hold
تنها چیزی که میخواستم دستی بود که بتونم کنار خودم نگهش دارم
Je voulais une main à tenir
Én csak egy kezet akartam mellettem, hogy megragadhassam
Semua yang aku inginkan hanyalah tangan di sebelahku untuk-ku genggam
Het enige dat ik wou was een hand naast mij om vast te houden
Chciałem tylko mocno złapać rękę obok mnie,
tot ce-mi doream era o mână lângă mine să țin
Det enda jag ville var att hålla någon i handen.
Yanımda sıcaklığını bilmeden elimi tutacak,.
Я бажав узятися за руку поряд,
Ich möchte über den langweiligen heutigen Tag, an dem ich blind sein möchte, hinauskommen.
Voglio superare questo noioso oggi in cui voglio rimanere cieco, sicuramente.
Tôi chắc chắn muốn vượt qua ngày buồn tẻ này trong sự mù quáng.
눈이 멀고 싶었던 지루한 오늘을 넘어가고 싶어, 분명히.
Я хочу преодолеть скучный сегодняшний день, в котором я хочу оставаться слепым.
我想要超越这无聊的今天,想要保持盲目,肯定会的
Quero superar este hoje entediante de estar cego, com certeza.
Quiero superar este aburrido hoy en el que quiero estar ciego, seguramente.
声 が 届く まで 想い を ぶつけて ふらふら に なって しまう まで 僕ら に それ を 忘れる こと を 許さない から
こえ|が|とどく|まで|おもい|を|ぶつけて|ふらふら|に|なって|しまう|まで|ぼくら|に|それ|を|わすれる|こと|を|ゆるさない|から
голос|частица подлежащего|достигать|до|чувства|частица прямого дополнения|бросать|шаткий|частица места|становиться|закончить|до|мы|частица направления|это|частица прямого дополнения|забывать|дело|частица прямого дополнения|не прощу|потому что
||will reach||feelings||to hit|to sway||become|||we||||to forget|||will not allow|
voz|partícula de sujeito|chegar|até|sentimentos|partícula de objeto direto|jogar|tonto|partícula de lugar|ficar|acabar|até|nós|partícula de direção|isso|partícula de objeto direto|esquecer|coisa|partícula de objeto direto|não perdoar|porque
giọng|trợ từ chủ ngữ|đến|cho đến|cảm xúc|trợ từ đối tượng|ném|choáng váng|trợ từ chỉ trạng thái|trở thành|mất|cho đến|chúng ta|trợ từ chỉ địa điểm|điều đó|trợ từ đối tượng|quên|việc|trợ từ đối tượng|không tha thứ|vì
Stimme|Subjektpartikel|erreichen|bis|Gefühle|Objektpartikel|herauslassen|schwindelig|Lokativpartikel|werden|leider|bis|wir|Dativpartikel|das|Objektpartikel|vergessen|Sache|Objektpartikel|nicht vergeben|weil
voice|subject marker|reach|until|feelings|object marker|throw|dizzy|locative particle|become|end up|until|we|locative particle|that|object marker|forget|thing|object marker|will not forgive|because
voce|particella soggetto|arrivare|fino a|sentimenti|particella oggetto diretto|scagliando|barcollando|particella di luogo|diventando|finire|fino a|noi|particella di luogo|quello|particella oggetto diretto|dimenticare|cosa|particella oggetto diretto|non perdonerò|perché
voice|subject marker|reach|until|feelings|object marker|throw|dizzy|locative particle|become|end up|until|we|locative particle|that|object marker|forget|thing|object marker|will not forgive|because
voz|partícula de sujeto|llegar|hasta|sentimientos|partícula de objeto directo|lanzar|mareado|partícula de lugar|volverse|terminar|hasta|nosotros|partícula de dirección|eso|partícula de objeto directo|olvidar|cosa|partícula de objeto directo|no perdonar|porque
أردت أن أشعر بدفئِها
Jeg ville at kende til dens varme
Χωρίς να γνωρίζουμε τη ζεστασιά
because I don't know the warmth of it at all
چون من اصلا درکی از گرماش نداشتم
Je voulais sentir cette chaleur
Mert kíváncsi vagyok az érzésre
Karena aku sama sekali tidak mengetahui kehangatannya
want ik ken de warmte ervan totaal niet
ponieważ nie mam pojęcia jak to jest czuć jej ciepło.
dar niciodată am știut căldura aia
Utan att känna värmen
birini istemiştim
Так і не пізнавши тепла.
Bis meine Stimme ankommt, werde ich meine Gedanken herauslassen, bis ich schwindelig werde, denn wir erlauben uns nicht, das zu vergessen.
Fino a quando la mia voce non arriverà, esprimerò i miei sentimenti, fino a diventare frastornato, perché a noi non è permesso dimenticarlo.
Cho đến khi giọng nói được nghe thấy, chúng ta sẽ dồn nén cảm xúc cho đến khi trở nên choáng váng, vì vậy chúng ta không cho phép mình quên điều đó.
목소리가 닿을 때까지 마음을 부딪히고, 비틀거릴 때까지 우리에게 그것을 잊는 것을 허락하지 않으니까.
Пока не дойдет голос, я буду изливать свои чувства, пока не упаду в обморок, потому что мы не позволим себе это забыть.
在声音传达之前,直到我的思念撞击到极限,直到我变得晕乎乎的,我们绝不会允许自己忘记这一切
Até que a voz chegue, vou despejar meus sentimentos, até ficar tonto, porque não vamos permitir que isso seja esquecido.
Hasta que mi voz llegue, seguiré expresando mis sentimientos, hasta que me sienta mareado, porque no nos permitirá olvidar eso.
考える こと すら やめて しまい な
かんがえる|こと|すら|やめて|しまい|な
думать|дело|даже|прекрати|закончить|не
to think||even|stop||
pensar|coisa|nem mesmo|pare|acabar|partícula de ênfase
nghĩ|việc|thậm chí|dừng lại|sẽ kết thúc|không phải sao
denken|Sache|sogar|aufhören|beenden|nicht
think|thing|even|stop|end up|emphasis marker
pensare|cosa|neanche|smettere|finire|no
to think|thing|even|stop|end up|you know
pensar|cosa|ni siquiera|deja|terminar|¿no
قلبي أصبح متشرداً
Να φτωχός στην καρδιά
I even stopped thinking.
این فقدان دیگه به قلبم رسیده بود (برام عقده شده بود)
Már a lelkemben is szegénység van
inima mea devine săracă
Kalbime kadar fakirleşip,
Я, вбогий до самого серця,
Hör auf, sogar nur zu denken.
Non smettere nemmeno di pensare.
Thậm chí không dừng lại để suy nghĩ.
생각하는 것조차 그만두고 말아.
Я даже перестал думать.
连思考都停止了
Nem mesmo pare de pensar.
Incluso dejar de pensar.
真 夜中 踊り だす マッドハッター あっというま に 経っちまった
しん|よなか|おどり|だす|マッドハッター|あっというま|に|たっちまった
настоящий|глубокой ночью|танец|начинать|Безумный Шляпник|в мгновение ока|частица места|прошло
midnight|midnight|to dance|starts to dance|Mad Hatter|in no time||passed
verdadeiro|no meio da noite|dança|começar a|Chapeleiro Maluco|num piscar de olhos|partícula de tempo|já passou
thật|giữa đêm|nhảy|bắt đầu|Mũ cao bồi điên|chớp mắt|vào|đã trôi qua
wirklich|mitten in der Nacht|Tanz|anfangen|der verrückte Hutmacher|im Handumdrehen|in|ist vergangen
진 (jin)|한밤중 (hanbamjung)|춤 (chum)|시작하다 (sijakada)|매드 해터 (Maedeu Haeteo)|순식간에 (sunsikgan-e)|에 (e)|지나버렸어 (jinabeoryeosseo)
vero|mezzanotte|ballo|cominciare a|Cappellaio Matto|in un attimo|particella di luogo o tempo|è passato
true|midnight|dancing|start to|Mad Hatter|in no time|at|has passed
verdadero|medianoche|baile|empezar a|Sombrerero Loco|en un abrir y cerrar de ojos|partícula de tiempo|ha pasado
يجول حول "البحر الرمادي" ( أغنية كتبها Eve و غنّاها Sou )
Vandrende langs det grå hav, (A Grey Sea er en sang, skrevet af Eve og sunget af Sou)
Περιπλανήθηκα στην γκρίζα θάλασσα
The Mad Hatter starts dancing in the middle of the night, and before I know it, time has passed.
در حالی که اطراف دریایی خاکستری سرگردون شدم
Errant au bord de la mer grise
Miközben a szürke tengerben kószálok
Selagi aku pergi ke lautan yang abu-abu
terwijl ik zwerfde om de grijze zee
i zagubiło się gdzieś w otchłani szarego oceanu.
în timp ce eu rătăcește marea gri
medan jag vandrade runt det gråa havet
gri denizin etrafında dolaştım.
Блукав сірим морем.
Der verrückte Hutmacher beginnt mitten in der Nacht zu tanzen, und die Zeit vergeht wie im Flug.
Il Cappellaio Matto inizia a ballare a mezzanotte, è passato tutto in un attimo.
Mad Hatter bắt đầu nhảy múa giữa đêm khuya, thời gian trôi qua thật nhanh.
한밤중에 춤추기 시작하는 매드 해터, 순식간에 지나가버렸어.
Безумный шляпник начинает танцевать посреди ночи, и время пролетело мгновенно.
半夜里开始跳舞的疯帽子,转眼间就过去了
O Chapeleiro Louco começa a dançar no meio da noite, e o tempo passou rapidamente.
El sombrerero loco comienza a bailar en medio de la noche, y el tiempo ha pasado volando.
空想 上 に 期待 し たく なって きっと 君 は こないって ないって ば
くうそう|うえ|に|きたい|し|たく|なって|きっと|きみ|は|こないって|ないって|ば
воображение|на|частица направления|ожидание|и|хочу|становиться|наверняка|ты|тема|не придёшь|не будет|если
fantasy|||||want|||||will not come||
fantasia|em cima|partícula de localização|expectativa|e|querer|se tornando|com certeza|você|partícula de tópico|não vem|não existe|partícula condicional
tưởng tượng|trên|chỉ địa điểm|mong đợi|và|muốn|trở nên|chắc chắn|bạn|chủ đề|không đến|không có|nếu
Fantasie|oben|Lokativpartikel|Erwartungen|und|wollen|geworden|sicher|du|Themenpartikel|nicht kommen|nicht|wenn
imagination|on|locative particle|expectation|and|want to|become|surely|you|topic marker|you won't come|there isn't|if
fantasia|sopra|particella locativa|aspettativa|e|voglio|diventare|sicuramente|tu|particella tematica|non verrà|non c'è|se
daydream|on|locative particle|expectation|and|want to|becoming|surely|you|topic marker|you won't come|there isn't|if
fantasía|encima|partícula de lugar|expectativa|y|querer|volverse|seguramente|tú|partícula de tema|no vendrás|no hay|si
هذا الجمال النقي, يطوف
der strømmer over af ren skønhed
Η ομορφιά είναι γεμάτη
I want to expect something in my imagination, but surely you won't come, you won't.
زیباییش داره سر ریز میشه
C'est une beauté pure, débordante
A szépsége túlcsorduló
Kecantikan-nya yang meluap
overvloeiend van schoonheid
Pławi się ono we własnym pięknie.
frumusețea este debordantă
Skönheten blir allt starkare
Güzellikler dolup taşıyor,
Коли воно переповниться красою,
Ich möchte an Fantasie glauben, denn du wirst sicher nicht kommen.
Voglio sperare in un'illusione, sicuramente non verrai.
Tôi muốn đặt hy vọng vào những điều tưởng tượng, chắc chắn là bạn sẽ không đến.
공상 위에 기대하고 싶어져서 분명 너는 오지 않을 거라고 말해.
Я хочу надеяться на фантазию, но ты, конечно, не придешь.
我想要期待幻想,肯定你不会来,绝对不会来。
Quero acreditar na fantasia, com certeza você não virá.
Quiero esperar en la fantasía, seguramente no vendrás.
現実 と の 狭間 で 泣いて 腹 を 裂かれ る この 思い で 飲み干した 言葉 の 棘 が 刺さる
げんじつ|と|の|はざま|で|ないて|はら|を|さかれ|る|この|おもい|で|のみほした|ことば|の|とげ|が|ささる
реальность|и|притяжательная частица|промежуток|в|плачу|живот|объектная частица|разорван|окончание глагола|этот|чувство|с|выпил до дна|слова|притяжательная частица|шип|субъектная частица|колет
reality|||between||crying|belly||torn|will be split||||drank up|word||thorn||pierces
realidade|e|partícula possessiva|intervalo|em|chorando|barriga|partícula de objeto direto|rasgado|sufixo verbal|este|sentimento|com|bebi até o fim|palavras|partícula possessiva|espinhos|partícula do sujeito|crava
thực tại|và|của|khoảng cách|ở|khóc|bụng|chỉ định tân ngữ|bị xé|trợ động từ|cái này|cảm xúc|với|đã uống cạn|từ|của|gai|chủ ngữ|đâm vào
Realität|und|attributives Genitiv|Zwischenraum|an|weinen|Bauch|Objektmarker|gerissen|wird|dieses|Gefühl|mit|ausgetrunken|Worte|attributives Genitiv|Dornen|Subjektmarker|stechen
현실|~와|의|틈|에서|울고|배|목적격 조사|찢어져|~다|이|마음|~로|다 마신|말|의|가시|주격 조사|박히다
realtà|e|attributivo|intervallo|in|piangendo|pancia|particella oggetto diretto|strappata|forma finale|questo|sentimento|con|bevuto tutto|parole|possessivo|spine|particella soggetto|si infilano
reality|and|attributive particle|gap|at|crying|belly|object marker|torn|auxiliary verb|this|feeling|with|drank up|words|possessive particle|thorn|subject marker|pierces
realidad|y|posesivo|entre|en|llorando|vientre|partícula de objeto directo|desgarrado|sufijo verbal|este|sentimiento|con|bebí hasta el fondo|palabras|posesivo|espinas|partícula de sujeto|clavan
Misugosu na
Overse det ikke
Μην παραβλέπετε
Do not overlook it
ازش غافل نشو
Ne la regarde pas tant
Ne hunyj szemet felette
jangan terlalu di-lihat
zie 't niet over 't hoofd
Nie przeocz go.
nu trec cu vederea
Glöm inte det.
sakın kaçırma.
Не проґав її.
Ich weine im Zwiespalt zwischen Realität und Fantasie, und dieser Schmerz zerreißt mich, während die Worte, die ich hinuntergeschluckt habe, wie Dornen stechen.
Tra la realtà e l'illusione piango, con questo sentimento che mi squarcia il ventre, le spine delle parole che ho ingoiato mi pungono.
Tôi khóc giữa thực tại, cảm giác này như bị xé toạc, những lời đã uống cạn như những chiếc gai đâm vào.
현실과의 사이에서 울고 배가 찢어질 듯한 이 마음으로 삼켜버린 말의 가시가 찔린다.
Я плачу на грани реальности, и это чувство разрывает меня, колючки слов, которые я проглотил, колют.
在现实与幻想的夹缝中哭泣,这种撕裂的心情,吞下的言语的刺痛刺入心中。
Chorando entre a realidade, essa dor que me rasga, as palavras que engoli se transformam em espinhos.
Lloro en la brecha entre la realidad, este sentimiento que me desgarró, las espinas de las palabras que tragué me pican.
その 滑稽 さ だけ が 残った
その|こっけい|さ|だけ|が|のこった
that|funny|degree|only|subject marker|remained
|funny||||remained
aquele|engraçado|grau|apenas|partícula de sujeito|restou
đó|buồn cười|cái|chỉ|chủ ngữ|còn lại
that|funny|degree|only|subject marker|remained
that|funny|degree|only|subject marker|remained
that|funny|degree|only|subject marker|remained
that|funny|degree|only|subject marker|remained
ese|ridículo|partícula que enfatiza|solo|partícula de sujeto|quedó
♪ ♪
Før natten
Πριν από την αυγή, αρρωστήσου
Tonight,
قبل از اینکه فردا از راه برسه حواستو خوب جمع کن
Avant l'aube
Ma este
Bangunlah
Vannacht,
Wytrzeźwiej
astă seară
I natt, ska du väcka mig upp innan gryningen
Gece gelmeden önce beni sarhoşluğumdan uyandır.
Поки ніч
Nur diese Absurdität bleibt zurück.
Solo quella comicità è rimasta.
Chỉ có sự buồn cười đó còn lại.
그 우스꽝스러움만이 남았다.
Только эта абсурдность осталась.
只有那种可笑的感觉留下。
Apenas essa ridicularidade permaneceu.
Solo queda esa ridiculez.
お気に入り の カトラリー は 至福 だけ を 運ぶ ようだ
おきにいり|の|カトラリー|は|しふく|だけ|を|はこぶ|ようだ
favorite|attributive particle|cutlery|topic marker|bliss|only|object marker|carry|it seems
||cutlery||bliss|||carry|
favorito|partícula atributiva|talheres|partícula de tópico|felicidade|apenas|partícula de objeto direto|carregar|parece
yêu thích|của|bộ đồ ăn|chủ ngữ|hạnh phúc|chỉ|tân ngữ|mang|có vẻ
Lieblings|attributive particle|Besteck|topic marker|Glückseligkeit|nur|object marker|tragen|es scheint
favorite|attributive particle|cutlery|topic marker|bliss|only|object marker|carry|it seems
preferito|attributive particle|posate|topic marker|felicità|solo|object marker|trasportare|sembra
favorite|attributive particle|cutlery|topic marker|bliss|only|object marker|carry|it seems
favorito|partícula atributiva|cubiertos|partícula de tema|felicidad|solo|partícula de objeto directo|llevar|parece
Jikan ga nai nda kimi ni wa
Din tid er ude
δεν έχω χρόνο
You're running out of time
چون دیگه زمانی برات باقی نمونده
Ton temps est écoulé
mert kevés az időd
Kamu tidak punya banyak waktu yang tersisa
Jouw tijd is voorbij
Nie masz za wiele czasu.
rămâneți fără timp
Tiden börjar rinna ut...
Senin için zamanım yok.
Ти, чий час майже сплив,
Mein Lieblingsbesteck scheint nur Glückseligkeit zu bringen.
Le mie posate preferite sembrano portare solo beatitudine.
Bộ đồ ăn yêu thích dường như chỉ mang lại hạnh phúc.
내가 좋아하는 식기들은 오직 행복만을 운반하는 것 같다.
Мои любимые столовые приборы, похоже, приносят только блаженство.
我最喜欢的餐具似乎只带来至福。
Os talheres favoritos parecem trazer apenas felicidade.
Mis cubiertos favoritos parecen llevar solo felicidad.
テーブル を みんな で 囲み たかった んだ
テーブル|を|みんな|で|かこみ|たかった|んだ
стол|объектный маркер|все|с|окружить|хотел|ведь
table||||surround|wanted|
mesa|partícula de objeto direto|todo mundo|com|cercar|queria|é que
bàn|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|mọi người|cùng|bao quanh|đã muốn|mà
Tisch|Objektmarker|alle|mit|umgeben|wollte|nämlich
테이블 (teibeul)|목적격 조사 (mokjeokgyeok josa)|모두 (modu)|~에서 (~eseo)|둘러싸고 (dulleossago)|원했어요 (wonhaess-eoyo)|~거든요 (~geodeunyo)
tavolo|particella oggetto diretto|tutti|con|circondare|volevo|è che
table|object marker|everyone|with|surround|wanted|you see
mesa|partícula de objeto directo|todos|con|rodear|quería|es que
Mōmoku de itai no
Jeg vil være blind,
Θέλω να είμαι τυφλή και βαριεστημένη σήμερα
We wanted to have everyone around the table.
دیگه نمیخوام شاهد این روز کسل کننده باشم
Je veux devenir aveugle
Meg akarok vakulni
Aku ingin menjadi buta
Ik wil verblind worden
Chcę oślepnąć.
vreau să devin orb
Jag kommer vara blind och trött idag
Kör olmak ve bugünün sıkıcılığını,
прагнеш сліпоти
Ich wollte, dass alle den Tisch umringen.
Volevo che tutti si riunissero attorno al tavolo.
Mình muốn mọi người cùng ngồi quanh cái bàn.
모두가 테이블을 둘러싸고 싶었어.
Я хотел, чтобы все собрались вокруг стола.
我想和大家围着桌子
Eu queria que todos se reunissem em volta da mesa.
Quería que todos rodearan la mesa.
ナイフ を 突き 立てて は 君 の 喉仏 を 裂いて 指先 を 湿らせたんだ フォーク の 使い方 なんて 誰 に も 教わらなかった 真理 を 見よう と しないで 命 の 重さ を 量った 揺らめく 篝火 の 中
ナイフ|を|つき|たてて|は|きみ|の|のどぼとけ|を|さいて|ゆびさき|を|しめらせたんだ|フォーク|の|つかいかた|なんて|だれ|に|も|おそわらなかった|しんり|を|みよう|と|しないで|いのち|の|おもさ|を|はかった|ゆらめく|かがりび|の|なか
нож|объектный маркер|вонзая|ставя|тема|ты|притяжательный союз|адамово яблоко|объектный маркер|разрывая|кончики пальцев|объектный маркер|я намочил|вилка|притяжательный союз|способ использования|такой как|кто|никому|не учил|истина|объектный маркер|пытаться увидеть|и|не делай|жизнь|притяжательный союз|вес|объектный маркер|измерил|мерцающий|костер|притяжательный союз|внутри|
knife||to stab|to stand||||throat|Buddha||tore open|finger tip||moistened|||fork||way||such as||||to be taught|did not teach|truth||to try to see|||without|life||
faca|partícula de objeto direto|empurrando|enfiando|partícula de tópico|você|partícula possessiva|pomo de Adão|partícula de objeto direto|rasgando|pontas dos dedos|partícula de objeto direto|molhei|garfo|partícula possessiva|uso|como|ninguém|partícula de lugar|partícula de ênfase|não aprendi|verdade|partícula de objeto direto|tentar ver|partícula de citação|não faça|vida|partícula possessiva|peso|partícula de objeto direto|medi|tremulando|fogueira|partícula possessiva|dentro
dao|trợ từ chỉ đối tượng|đâm|dựng lên|trợ từ nhấn mạnh|cậu|trợ từ sở hữu|yết hầu|trợ từ chỉ đối tượng|xé|đầu ngón tay|trợ từ chỉ đối tượng|đã làm ướt|cái nĩa|trợ từ sở hữu|cách sử dụng|như là|ai|cũng không|không được dạy|sự thật|trợ từ chỉ đối tượng|hãy nhìn|và|đừng|sự sống|trợ từ sở hữu|trọng lượng|trợ từ chỉ đối tượng|đã cân|lung lay|lửa trại|trợ từ sở hữu|trong|
Messer|Objektpartikel|stechen|aufstellen|Themenpartikel|du|Possessivpartikel|Kehle|Buddha|Objektpartikel|reißen|Fingerspitze|Objektpartikel|habe nass gemacht|Gabel|Possessivpartikel|Gebrauch|wie|wer|auch|nicht gelernt|Wahrheit|Objektpartikel|sehen|und|nicht tun|Leben|Possessivpartikel|Gewicht|Objektpartikel|gewogen|flackern|Lagerfeuer|Possessivpartikel|
나이프|목적격 조사|찌기|세우고|주제격 조사|너|소유격 조사|목젖|목적격 조사|찢고|손끝|목적격 조사|젖게 했어|포크|소유격 조사|사용법|같은 것|누구|누구에게도|배우지 않았어|진리|목적격 조사|보려고|인용 조사|하지 말고|생명|소유격 조사|무게|목적격 조사|잰|흔들리는|모닥불|소유격 조사|안|
coltello|particella oggetto diretto|colpire|piantare|particella tematica|tu|particella possessiva|pomo d'Adamo|particella oggetto diretto|strappare|punta delle dita|particella oggetto diretto|ho bagnato|forchetta|particella possessiva|modo d'uso|cose come|chi|a nessuno|non ho imparato|verità|particella oggetto diretto|provare a vedere|e|non fare|vita|particella possessiva|peso|particella oggetto diretto|ho misurato|tremolante|fuoco di bivacco|particella possessiva|dentro|
knife|object marker|thrusting|standing|topic marker|you|possessive particle|Adam's apple|object marker|tearing|fingertips|object marker|made wet|fork|attributive particle|usage|such as|who|to anyone|didn't learn|truth|object marker|to see|quotation particle|don't|life|possessive particle|weight|object marker|measured|flickering|bonfire|possessive particle|inside|
cuchillo|partícula de objeto directo|empujando|clavando|partícula de tema|tú|partícula posesiva|manzana de Adán|partícula de objeto directo|desgarrando|punta de los dedos|partícula de objeto directo|humedecí|tenedor|partícula posesiva|uso|como|nadie|partícula de dirección|también|no aprendí|verdad|partícula de objeto directo|intentar ver|y|no lo hagas|vida|partícula posesiva|peso|partícula de objeto directo|pesé|parpadeante|hoguera|partícula posesiva|dentro
Θέλω να το διασχίσω
I held a knife to your throat, I lacerated your larynx, I moistened my fingertips, no one ever taught me how to use a fork, I weighed lives without seeing the truth, in a flickering bonfire, I was a man of the world, I was a man of the world.
میخوام هر چه زود تر بگذرونمش
és továbbmenni
Dan pergi melewatinya
chcę pominąć ją całą.
ifall du inte väcker mig.
arkamda bırakmak istiyorum, elbette.
і напевне надалі.
Ich habe das Messer eingestochen und deine Kehle aufgerissen, um meine Fingerspitzen zu befeuchten. Niemand hat mir beigebracht, wie man eine Gabel benutzt. Versuche nicht, die Wahrheit zu sehen, während ich das Gewicht des Lebens abwäge, inmitten des flackernden Lagerfeuers.
Con un coltello conficcato, ho lacerato la tua gola e ho inumidito le dita. Non ho mai imparato a usare la forchetta. Non cercare di vedere la verità, ho misurato il peso della vita nel tremolio del falò.
Mình đã cắm dao vào và làm rách yết hầu của cậu, làm ướt đầu ngón tay. Mình chưa bao giờ được dạy cách sử dụng dao nĩa. Đừng cố gắng nhìn thấy sự thật, mình đã đo lường trọng lượng của sự sống trong ánh lửa bập bùng.
칼을 꽂아 너의 목젖을 찢고 손가락을 적셨지. 포크 쓰는 법은 누구에게도 배우지 않았어. 진리를 보려 하지 말고 생명의 무게를 재었어. 흔들리는 모닥불 속에서.
Я вонзил нож и разорвал тебе кадык, смочив кончики пальцев. Я никогда не учился, как пользоваться вилкой. Не пытайся увидеть истину, я измерил вес жизни среди мерцающего костра.
用刀子刺入,割裂了你的喉结,让指尖湿润了,叉子的用法从来没有教过,别试图去看真理,衡量生命的分量,在摇曳的篝火中
Com uma faca cravada, eu rasguei sua maçã de adão e molhei meus dedos. Ninguém me ensinou a usar um garfo. Não tente ver a verdade, eu medi o peso da vida no meio da fogueira tremulante.
Clavé un cuchillo y rasgué tu manzana de Adán, humedecí mis dedos. Nunca aprendí a usar un tenedor. No intentes ver la verdad, pesé el peso de la vida en medio de la titilante hoguera.
何 を みた
なに|を|みた
что|объектная частица|видел
||saw
o que|partícula de objeto direto|viu
gì|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|đã xem
was|Objektmarker|gesehen
what|object marker|saw
what|object marker|saw
what|object marker|saw
qué|partícula de objeto directo|vi
فبالتأكيد
Gennem min stemme
Χτυπήστε τις σκέψεις σας μέχρι να φτάσει η φωνή σας
What did you see?
برای اینکه صدات شنیده بشه ، تا جایی که از خودت بیخود بشی افکارتو داد بزن
Ma voix
De-
Pastinya semua pemikiran ini
mijn stem, wordt ingelsagen door mijn gedachten
Z pewnością
cu siguranţă,
Din röst får mina känslor att försvinna
Ses sana ulaşıncaya kadar düşüncelerini vur,
Was hast du gesehen?
Cosa hai visto?
Mình đã thấy gì?
무엇을 보았어?
Что ты увидел?
你看到了什么
O que eu vi?
¿Qué viste?
夜 が 明ける 前 に 酔い を 醒まして
よる|が|あける|まえ|に|よい|を|さまして
ночь|частица подлежащего|рассветать|перед|частица места|опьянение|частица прямого дополнения|разбудить
noite|partícula de sujeito|amanhecer|antes|partícula de lugar ou tempo|embriaguez|partícula de objeto direto|acordando
đêm|chủ ngữ|sáng|trước|chỉ thời gian|say|đối tượng trực tiếp|làm tỉnh
Nacht|Subjektmarker|dämmern|vor|Zeitmarker|Betrunkenheit|Objektmarker|aufwecken
밤|주격 조사|밝아지다|전에|장소나 시간을 나타내는 조사|취함|목적격 조사|깨우고
notte|particella soggetto|albeggiare|prima|particella di luogo o tempo|ubriachezza|particella oggetto diretto|svegliare
night|subject marker|to dawn|before|locative particle|intoxication|object marker|wake up
noche|partícula de sujeto|amanecer|antes|partícula de tiempo|embriaguez|partícula de objeto directo|despertando
Furafura ni natte shimau made
Indtil jeg begynder at vakle
Μέχρι να γίνει βαρετό
until I get overcome with unsteadiness
Jusqu'à ce que je commence à hésiter
Amíg leküzd a bizonytalanság.
Sampai Aku kewalahan dengan kegelisahan
totdat ik mijn houvast verlies
aż zupełnie nie stracę równowagi.
până când devin depășit de nesiguranță
Jag måste överleva denna ostadighet
her şey sersemleşene kadar.
Поки мене не поглине тривога.
Bevor die Nacht anbricht, habe ich den Rausch ausgeschlafen.
Prima che l'alba arrivasse, mi sono ripreso dalla sbornia.
Trước khi trời sáng, mình đã tỉnh rượu.
밤이 밝기 전에 취기를 깨고.
Я пришёл в себя перед рассветом.
在夜明之前醒酒
Antes que a noite amanhecesse, eu acordei da embriaguez.
Desperté de la borrachera antes de que amaneciera.
時間 が ない んだ 君 に は 盲目 で いたい の 退屈な 今日 を 越えて いきたい んだ きっと 声 が
じかん|が|ない|んだ|きみ|に|は|もうもく|で|いたい|の|たいくつな|きょう|を|こえて|いきたい|んだ|きっと|こえ|が
время|частица подлежащего|нет|это так|ты|частица направления|тема|слепота|и|хочу быть|частица атрибуции|скучный|сегодня|объектная частица|преодолеть|хочу идти|это так|наверняка|голос|частица подлежащего
|(subject marker)||||||blindly|||boring|||over||||||
tempo|partícula de sujeito|não há|é que|você|partícula de direção|partícula de tópico|cego|e|quero estar|partícula explicativa|entediante|hoje|partícula de objeto direto|além|quero ir|é que|com certeza|voz|partícula de sujeito
thời gian|chủ ngữ|không có|mà|cậu|chỉ địa điểm|chủ đề|mù quáng|và|muốn|của|buồn chán|hôm nay|tân ngữ|vượt qua|muốn đi|mà|chắc chắn|giọng|chủ ngữ
Zeit|Subjektmarker|nicht|es ist so|du|Dativmarker|Themenmarker|blind|und|will|Attributpartikel|langweilig|heute|Objektmarker|über|will gehen|es ist so|bestimmt|Stimme|Subjektmarker
시간|주격 조사|없다|~야|너|에게|주제 조사|맹목|~로|원해|의|지루한|오늘|목적격 조사|넘어서|가고 싶어|~야|분명|목소리|주격 조사
tempo|soggetto|non c'è|è così|tu|a|topic marker|cieco|e|voglio essere|attributivo|noioso|oggi|oggetto|oltrepassare|voglio andare|è così|sicuramente|voce|soggetto
time|subject marker|not|you see|you|locative particle|topic marker|blind|and|want to be|attributive particle|boring|today|object marker|beyond|want to go|you see|surely|voice|subject marker
tiempo|partícula de sujeto|no hay|es que|tú|partícula de dirección|partícula de tema|ciego|y|quiero estar|partícula atributiva|aburrido|hoy|partícula de objeto directo|superar|quiero ir|es que|seguramente|voz|partícula de sujeto
Bokura ni sore o wasureru koto o yurusanaikara
Fordi, vi ikke vil lade sådanne ting blive glemt
Δώστε μας σε εμάς
For both of us,
این چیزی نیست
Car nous ne permettrons pas que ces choses soient oubliées
Mi kettőnknek
Untuk melupan sesuatu yang tidak termaafkan bagi kita,
omdat wij het niet toelaten dit te vergeten
Zapominanie jest dla nas niewybaczalne,
pentru că noi, amândoi
För oss båda två
Bizlerin onu unutmasına izin vermeyeceğim.
Нам
Ich habe keine Zeit. Ich möchte blind für dich sein und über diesen langweiligen heutigen Tag hinauskommen, das wird sicher meine Stimme erreichen.
Non ho tempo, voglio rimanere cieco verso di te, voglio superare questo noioso oggi, sicuramente la voce arriverà.
Thời gian không còn nữa, tôi muốn mù quáng với bạn, tôi muốn vượt qua ngày buồn tẻ hôm nay, chắc chắn rằng giọng nói sẽ
시간이 없어 너에게는 맹목적으로 있고 싶어 지루한 오늘을 넘어가고 싶어 분명 목소리가
У меня нет времени. Я хочу оставаться слепым к тебе и преодолеть этот скучный день. Я уверен, что мой голос
我没有时间,我想对你保持盲目,想要越过无聊的今天,一定会有声音
Não há tempo, eu quero ser cego para você, quero superar este dia entediante, com certeza a voz vai
No tengo tiempo, quiero estar ciego a ti, quiero superar este aburrido hoy, seguramente mi voz llegará.
届く まで 想い を ぶつけて ふらふら に なって しまう まで 僕ら に それ を 忘れる こと を 許さない から
とどく|まで|おもい|を|ぶつけて|ふらふら|に|なって|しまう|まで|ぼくら|に|それ|を|わすれる|こと|を|ゆるさない|から
достичь|до|чувства|объектный падеж|выплескивать|шаткий|в|стать|закончить|до|мы|к|это|объектный падеж|забыть|дело|объектный падеж|не прощу|потому что
will reach||feelings|||dizzy|||||||||||||
chegar|até|sentimentos|partícula de objeto direto|jogar|tonto|partícula de lugar|ficar|acabar|até|nós|partícula de lugar|isso|partícula de objeto direto|esquecer|coisa|partícula de objeto direto|não perdoar|porque
đến|đến|cảm xúc|trợ từ chỉ đối tượng|ném|choáng váng|trợ từ chỉ trạng ngữ|trở thành|mất|đến|chúng ta|trợ từ chỉ địa điểm|điều đó|trợ từ chỉ đối tượng|quên|việc|trợ từ chỉ đối tượng|không tha thứ|vì
erreichen|bis|Gefühle|Objektmarker|herauslassen|schwindelig|Lokativpartikel|werden|leider|bis|wir|Dativpartikel|das|Objektmarker|vergessen|Sache|Objektmarker|nicht vergeben|weil
도착하다|~까지|마음|목적격 조사|부딪히고|비틀비틀|장소를 나타내는 조사|되어|끝내다|~까지|우리|장소를 나타내는 조사|그것|목적격 조사|잊다|일|목적격 조사|용서하지 않다|~때문에
arrivare|fino a|sentimenti|particella oggetto diretto|sfogare|barcollante|particella di luogo|diventare|finire|fino a|noi|particella di luogo|quello|particella oggetto diretto|dimenticare|cosa|particella oggetto diretto|non perdonare|perché
reach|until|feelings|object marker|throw|dizzy|locative particle|become|end up|until|we|locative particle|that|object marker|forget|thing|object marker|will not forgive|because
llegar|hasta|sentimientos|partícula de objeto directo|chocar|mareado|partícula de lugar|volverse|terminar|hasta|nosotros|partícula de lugar|eso|partícula de objeto directo|olvidar|cosa|partícula de objeto directo|no perdonar|porque
Δεν θα σας αφήσω να ξεχάσετε
To forget that is unforgivable.
که اجازه ی فراموش کردنشو داشته باشیم
A felejtés megbocsáthatatlan
är ett "förlåt" oförlåtligt.
забувати це, і тому
Bis meine Gedanken ankommen, werde ich sie herauslassen, bis ich schwindelig werde. Wir werden es uns nicht erlauben, das zu vergessen.
Fino a quando i miei sentimenti non arriveranno, continuerò a esprimerli, fino a diventare confuso, perché non ci permetteremo di dimenticarlo.
đến được, cho đến khi tôi dồn nén cảm xúc và trở nên choáng váng, chúng ta không cho phép mình quên điều đó.
닿을 때까지 마음을 부딪히고 비틀비틀하게 될 때까지 우리에게 그것을 잊는 것을 허락하지 않으니까
дойдет до тебя, пока я не выложу свои чувства и не стану шатким. Мы не позволим себе это забыть.
直到我的想法传达出去,直到我变得晕乎乎的,我们不会允许自己忘记这一切,因为
chegar até que eu jogue meus sentimentos e fique tonto, porque nós não vamos permitir que isso seja esquecido.
Hasta que mis pensamientos se desborden y me sienta mareado, no nos permitiré olvidar eso.
考える こと すら やめて しまい な
かんがえる|こと|すら|やめて|しまい|な
думать|дело|даже|прекрати|закончить|не
||even|||
pensar|coisa|nem mesmo|pare|acabar|partícula de ênfase
nghĩ|việc|thậm chí|dừng lại|sẽ kết thúc|nhỉ
denken|Sache|sogar|aufhören|beenden|nicht
think|thing|even|stop|end up|emphasis marker
pensare|cosa|neanche|smettere|finire|no
to think|thing|even|stop|end up|sentence-ending particle
pensar|cosa|ni siquiera|deja|terminar|¿no
Μην σταματήσετε καν να σκέφτεστε
As long as you don't ever stop thinking of it
پس دست از فکر کردن برندار
Si seulement nous pouvions arrêter de penser comme ça
Amíg végig ezen tűnődsz
Jangan pernah berhenti memikirkan tentang itu
konden we maar stoppen zo te denken
numa dacă puteam să nu gândim așa
Så länge du inte slutar tänka.
Навіть не полишай думок про це.
Hör auf, sogar darüber nachzudenken.
Anche smettere di pensare.
Ngay cả việc suy nghĩ cũng không nên dừng lại.
생각하는 것조차 그만두고 말아
Даже думать не хочу об этом.
连思考都停止了
Nem mesmo pare de pensar.
Incluso dejar de pensar.
僕 が 食べる 前 に 僕 を 見つけて
ぼく|が|たべる|まえ|に|ぼく|を|みつけて
я|частица подлежащего|есть|перед|частица места|я|частица прямого дополнения|найди
|||||||find
eu|partícula de sujeito|comer|antes|partícula de tempo|eu|partícula de objeto direto|encontre
tôi|chủ ngữ|ăn|trước|chỉ thời điểm|tôi|tân ngữ|tìm
ich|Subjektpartikel|essen|bevor|Zeitpartikel|ich|Objektpartikel|finde
I|subject marker|eat|before|at|I|object marker|find
io|soggetto|mangiare|prima|a|io|oggetto|trova
I|subject marker|eat|before|at|I|object marker|find
yo|partícula de sujeto|comer|antes|partícula de tiempo|yo|partícula de objeto directo|encuentra
الحاقد المجنون يقتحم رقصة منتصف الليل
Den Gale Hattemager bryder ud i en dans ved midnat
Ο Mad Hatter χορεύει τα μεσάνυχτα
Find me before I eat
کلاهدوز دیوانه ای که نصف شب شروع به رقصیدن کرد
Le chapelier fou se lance dans une danse à minuit
A Kalapos aki éjfélkor perdül
De Dolleman die middernacht danst
Palarierul Nebun dansează la miezul nopții
Hattmakaren som dansar mitt på natten
Çılgın Şapkacı gece yarısında dans eder,
Божевільний капелюшник танцює глупої ночі.
Finde mich, bevor ich esse.
Trova me prima che io mangi.
Hãy tìm tôi trước khi tôi ăn.
내가 먹기 전에 나를 찾아줘
Найди меня до того, как я начну есть.
在我吃之前,找到我
Encontre-me antes de eu comer.
Encuéntrame antes de que coma.
Music / Vocal | Eve Arrange | Numa Movie | Mariyasu
音楽|ボーカル|イブ|アレンジ|ヌマ|映画|マリヤス
музыка|вокал|Ив|аранжировка|Нума|фильм|Мариас
music|vocal||arrangement|Numa|movie|Mariyasu
música|vocal|Eve|arranjo|Numa|filme|Mariyasu
nhạc|hát|Eve|phối khí|Numa|phim|Mariyasu
TARGET|TARGET|TARGET|TARGET|TARGET|TARGET|TARGET
음악|보컬|이브|편곡|누마|영화|마리야스
TARGET|TARGET|TARGET|TARGET|TARGET|TARGET|TARGET
Chinese|Chinese|Chinese|Chinese|Chinese|Chinese|Chinese
música|vocal|Eve|arreglo|Numa|película|Mariyasu
يعتقد أنها لقضاء الوقت
og forsvinder før man kan nå overhovedet at få sagt "ah-"
Δεν πέρασε σε χρόνο
Music / Vocal | Eve Arrange | Numa Movie | Mariyasu
تو یه چشم بهم زدن غیب شد
Et retourne dans le passé avant que tu puisse dire ''ah-''
eltűnik mielőtt megmukkanhatnál
verdween voordat je iets kon zeggen
zniknął w mgnieniu oka.
și dispare înainte să poți spui ceva
Försvinner före du hinner dricka upp ditt vatten
bir anda geçiverdi.
Проте миттю це скінчилось.
Musik / Gesang | Eve Arrangement | Numa Film | Mariyasu
Musica / Vocale | Eve Arrangiamento | Numa Film | Mariyasu
Âm nhạc / Hát | Eve Sắp xếp | Numa Phim | Mariyasu
음악 / 보컬 | Eve 편곡 | Numa 영화 | Mariyasu
Музыка / Вокал | Eve Аранжировка | Numa Фильм | Mariyasu
音乐 / 声乐 | Eve 编曲 | Numa 电影 | Mariyasu
Música / Vocal | Eve Arranjo | Numa Filme | Mariyasu
Música / Vocal | Eve Arreglo | Numa Película | Mariyasu
SENT_CWT:AfvEj5sm=9.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.79 SENT_CWT:AfvEj5sm=12.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.94 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.55 SENT_CWT:AfvEj5sm=11.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.37 SENT_CWT:AfvEj5sm=10.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.58 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.84 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.47 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.82
de:unknowd it:unknowd vi:unknowd ko:unknowd ru:unknowd zh-tw:unknowd pt:unknowd es:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=37 err=0.00%) translation(all=29 err=0.00%) cwt(all=309 err=0.65%)