×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

黑色星期五 可享受低至50%優惠
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 110 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 110 (2)

市 外 の 液体 水素 タンク が 自爆 テロ で 爆破 さ れ 犯人 の 遺体 から

地球 教徒 で ある こと が 判明 し た と いう の で ある

うろたえる な 火災 や 爆破 事件 を 起こし て 陽動 する の は

地球 教 ども の 常 套 手段 だ

奴 ら の 狙い は カイザー ご 一家 以外 に は ない

仮 皇宮 の 守り のみ 心がけよ はっ !

小 官 が 現場 に 出 て 直接 指揮 いたし たく 思い ます ので

失礼 いたし ます

19 時 50 分 一 度 軍務 省 に 戻って い た オーベル シュタイン 元帥 が

再び 仮 皇宮 に 戻って き た

地球 教徒 の 最後 の 残党 が カイザー の 命 を 絶つ べく

まもなく ここ へ 侵入 し て くる だ ろ う

なぜ 地球 教徒 が その よう な 暴 挙 に 出る の だ

いま 少し 待て ば 彼ら の 手 を 必要 と せ ず 事態 は 変わる のに

私 が 奴 ら を おびき寄せ た の だ

軍務 尚 書 が ? 情報 を 流し た の だ

陛下 の ご 病状 が 回復 に 向かい ご 健康 に なら れ た あかつき に は

地球 教 の 信仰 の 対象 たる 地球 その もの を

破壊 なさる で あ ろ う と

それ を 阻止 する ため に 奴 ら は 軽 挙 に 出 て き た の だ

卿 は カイザー の 御 身 を おとり に し た と いう の か !

いかに 手段 を 選ぶ 余裕 が ない と は いえ

それ が 臣下 たる 者 の なす こと か !

カイザー は もはや ご 逝去 を 免れ ぬ

だが ロー エン グラム 王朝 は 続く

王朝 の 将来 に 備え 地球 教 の 狂信 者 ども を 根絶 する

その ため に 陛下 に ご 協力 いた だい た だけ の こと だ

ん ん …

とにかく 地球 教徒 ども を 掃 滅 する 方 が 先 です

指揮 系統 が 分散 し て は かえって

狂信 者 ども の 術中 に 陥る かも しれ ませ ん

我々 も ケスラー 総監 の 指示 を 受け て 行動 し ま しょ う

こう し て 20 時 から 22 時 に かけ て 仮 皇宮 の 内外 で は

無言 の うち に 死闘 が 繰り広げ られ た

銃声 だ 始まった な

行く か ええ

君 は ここ に 残って くれ

僕 たち は 地球 教徒 に

感謝 し なく て は なら ない の かも しれ ない

地球 教徒 に 対する 共通 の 憎悪 に よって

銀河 帝国 と 民主 主義 が 共存 の 道 を 見いだす こと が

できる の だ と し たら

カイザー を 守る ため に フェザーン で 地球 教徒 と 戦う …

何 だ ? いく つ か の 文章 を

文節 ごと に 分解 し て バラバラ に 組み合わせる 言葉 遊び が ある だ ろ

あれ を 思い出す ぜ こんな 場所 で こんな こと を する なんて

つい 50 日 前 に は 想像 も し なかった

生き て いる と 退屈 し ない で いい な

おい ! あれ を

地球 教徒 だ な

撃た れ て ここ まで 逃げ て き た よう です ね

銃 を 借り て おこ う 武器 が ない と どう に も なら ん

武器 は そろった な

爆発 か ? こっち です

やった ! やった ぞ ! ついに カイザー を 仕留め た ぞ !

う っ !

どこ へ 行く つもり だ 地球 教徒

殺す 前 に ぜひ 聞き たい こと が ある

総 大 主 教 は ? 総 大 主 教 は どこ に いる !

総 大 主 教 ?

フッ フハハ …

総 大 主 教 なら ほれ そこ に 転がって いる

ハッ こいつ が 総 大 主 教 だ と ?

その 男 は 自分 が 総 大 主 教 だ と 思い込 ん で い た

白 痴 だ が 一種 の 暗記 機械 で な どう いう こと だ ?

本物 の 総 大 主 教 は 地球 で 巨大 な 岩盤 の 下 に 埋もれ て いる

100 万 年 も 経て ば 化石 に なって 発掘 さ れる かも しれ ん な

総 大 主 教 の 死 は 信者 ども に は 伏せ て あった

その 男 が 身代わり を 務め て い た の だ

だが もはや 信者 と いって も

今日 ここ を 襲撃 し た 20 名 が 最後 だ が な

思い出し た ぞ ! 貴 様 は ド ・ ヴィリエ 大 主 教

貴 様 こそ ヤン 提督 の 敵 だ !

私 を 殺す と は 愚 かな …

ロー エン グラム 王朝 を 倒 そ う と する 者 は

我ら だけ で は ない

私 なら ば その 情報 を …

勘違い し ない で ほしい な

僕 は ロー エン グラム 王朝 の 将来 に 何 の 責任 も ない

僕 が 貴 様 を 殺す の は ヤン ・ ウェン リー の 敵 だ から だ

そう 言った の が 聞こえ なかった の か

それ に … パトリ チェフ 少将 の 敵 !

ブルームハルト 中佐 の 敵 !

他 の たくさん の 人 たち の 敵 だ !

貴 様 一 人 の 命 で 償 える もの か !

主演 俳優 一 人 で 張り切ら ん で くれ

俺 たち の 出番 が なかった じゃ ない か

こっち だ 急げ !

動く な !

卿 ら か …

卿 ら が ? はい 地球 教 の 大 主 教 です

それ より ラインハルト 陛下 は ご 無事 です か

爆破 さ れ た の は 陛下 の ご 病室 で は ない

連中 は そう 思い込 ん で い た よう だ が

それでは … 陛下 は ご 無事 だ

だが …

緊急 の 手術 が 必要 です 至急 に 軍 病院 へ お 運び しろ !

無用 だ

助から ぬ 者 を 助ける ふり を する の は

偽善 で ある だけ で なく 技術 と 労力 の 浪費 だ

ラーベ ナルト に 伝え て もらい たい

私 の 遺言 状 は デスク の 3 番 目 の 引き出し に 入って いる から

遺漏 なく 執行 する こと

それ と 犬 に は ちゃんと 鳥肉 を やって くれ

もう 先 が 長く ない から 好き な よう に さ せ て やる よう に

それ だけ だ

ラーベ ナルト は 我が家 の 執事 だ

30 秒 後 その 死 が 確認 さ れ た

事実 と し て は オ ー ベルシュタイン が カイザ ー の 身代わり に なった の で ある が

それ が 全て を 計算 し た 上 で の 殉死 で あった の か

単なる 計算 違い で あった の か に つい て は

彼 を 知る 者 の 意見 は 2 つ に 分かれ しかも 一方 の 意見 を 主張 し た 者 も

完全 な 自信 を 持ち 得 なかった の で ある

いずれ に して も 人々 は オーベル シュタイン の 死 に

いつ まで も 関心 を 持って い られ なかった

22 時 15 分 ミッターマイヤー が 妻子 を 伴って 仮 皇宮 に 戻って き た

途中 道路 の 冠水 に 阻ま れ て 立ち往生 し て い た の で ある

よく 来 て くださった フラウ ・ ミッターマイヤー

帝国 の 支配 権 など より

親 と し て 我が 子 アレクサンデル ・ ジークフリード に

対等 の 友人 を 1 人 残し て やり たい と 思って な

勝手 な 願い だ が 承知 し て いた だ ける だ ろ う か

フェリックス プリンツ ・ アレク に いや

カイザー ・ アレク 陛下 に 忠誠 を 誓約 し なさい

あ あっ

これ は ご 無礼 を

( 2 人 の 泣き声 )

こ … これ は …

よい ミッターマイヤー

は あ …

よい 子 だ な フェリックス

これ から も アレク と 仲よく して やって くれ

軍務 尚 書 が 見え ぬ よう だ が あの 男 は どこ に いる ?

軍務 尚 書 は やむ を 得 ない 理由 で 座 を 外し て おり ます

ああ そう か

あの 男 の やる こと は いつも もっとも な 理由 が ある の だった な

カイザー リン あなた なら 余 より 賢明 に

宇宙 を 統治 し て ゆ ける だ ろ う

立 憲 体制 に 移行 する なら それ も よし

いずれ に して も 生 ある 者 の 中 で 最も 強大 で 賢明 な 者 が

宇宙 を 支配 すれ ば よい の だ

もし アレクサンデル ・ ジ ー クフリ ー ド が その 力量 を 持た ぬ なら

ロー エン グラム 王朝 など あえて 存続 さ せる 必要 は ない

全て あなた の 思う とおり に やって くれ れ ば

それ 以上 望む こと は ない …

あ … ん …

宇宙 を 手 に 入れ たら …

みんな で …

それ は 新 帝国 暦 3 年

宇宙 暦 801 年 7 月 26 日

23 時 29 分 の こと で ある

ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム は 25 歳

その 治 世 は わずか に 2 年 あまり で あった

カイザー は 病死 なさった の で は あり ませ ん

命 数 を 使い果たし て 亡くなった の です

病 に 倒れ た の で は あり ませ ん

どう か その こと を 皆さん 忘れ ない で いただき とう 存じ ます

星 が 落ち た よ カリン

ラインハルト 陛下 の 国葬 の のち に

ご 長男 アレク 大 公 殿下 が 即位 なさい ます

つき まして は 惑星 ハイネ セン を 含む

バーラト 星 系 に 内政 自治 権 を 認める 件 に つい て

ラインハルト 陛下 と 帝国 政府 の 名誉 に 懸け て

これ を 履行 いたし ます

一方 イゼルローン 要塞 を 帝国 軍 に 引き渡す 件 に つい て は …

どうぞ ご 心配 ない よう 願い ます

私 たち イゼルローン 共和 政府 も 名誉 に 懸け て

必ず ご 生前 の カイザー と の 約束 は 果たさ せ て いただき ます

それ から 思想 や 立場 に 関わり なく この 時代 に 生き た 者 と し て

カイザー ・ ラインハルト 陛下 の ご 逝去 に お悔やみ を 申し上げ ます

ヤン ・ ウェン リー も 同じ 思い で おり ま しょ う

かたじけない カイザー リン に よく お 伝え し て おき ます

ね ユリアン とにかく バーラト 星 系 は

民主 主義 の 手 に 残る の ね そう

たった それ だけ な の ね 考え て みる と

そう たった これ だけ

たった これ だけ の こと が 実現 する のに

500 年 の 歳月 と 数 千億 の 人命 が 必要 だった ん だ

銀河 連邦 の 末期 に 市民 たち が 政治 へ の 関心 を 失わ なかったら

独裁 者 に 無制限 の 権力 を 与える こと が いかに 危険 か

彼ら が 気づ い て い たら そして

市民 の 権利 より 国家 の 利益 が 優先 さ れる よう な 政治 体制 が

どれほど 多く の 人 を 不幸 に する か 過去 の 歴史 から 学び 得 て い たら

これほど の 犠牲 を 払わ ず に 済 ん だ ん だ

政治 は それ を 軽んじる 者 に 必ず 復讐 する ん だ よ

ユリアン あんた は 政治 指導 者 に は なら ない の ?

ハイネ セン 臨時 政府 の 代表 に なる と か そう いう こと は ない の ?

僕 の 予定 表 に は ない ね

あんた の 予定 は それ じゃ どう なって る の ?

軍人 に なって 専制 主義 の 帝国 と 戦う

そして その 任務 が 終わったら …

終わったら ?

歴史 家 に なり ヤン 提督 の 事 跡 を 記録 し て

後世 に 残し たい

後世 の 人々 に より 多く の 判断 と 考察 の 機会 を 与える の が

この 時代 に 生き た 我々 の 義務 じゃ ない だ ろ う か

よう ユリアン いつ フェザーン を 出発 する こと に なり そう だ ?

そう です ね なん や かや で … 2 週間 と いう ところ でしょ う か

そう か じゃあ それ で お 別れ だ な

俺 は フェザーン に 残る よ ポプラン 中佐 !

いや 何 も 言う な ユリアン そう 決め た ん だ

まあ どうせ フェザーン に 永住 する こと も ない だ ろ う が

それ が ポプラン らしい

それ しか 他 に ない この 時代 へ の 決別 の 仕方 な の だ と

ユリアン は 理解 し た

分かり まし た 盛大 に お 別れ パ ー ティ ー を やり ま しょ う ね

いい か 早死に する ん じゃ ない ぞ

何 十 年 か 経って お互いに 老人 に なったら 再会 しよ う

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE