Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 104 (2)

ビッテンフェルト 提督 に 非 礼 が あった こと は 事実 ゆえ

謝罪 する よう に 説得 し て み ます

その 機会 を いただく わけ に まいり ませ ん か

おい お前 ら の 尊敬 する 軍務 尚 書 閣下 は まだ 生き て いる か

ご 健在 です そう か 変 だ な

昨夜 ずっと 呪って やった の だ が

オーベル シュタイン の 毒 蛇 に は 呪い も 通じ ない か

フン 毒殺 など 恐れ ん ぞ

毒 な ん ぞ とう に 免疫 に なって いる さ

俺 は オーベル シュタイン の 奴 と 何 年 も 付き合って き た から な

ん ？ 誰 だ 鍵 は 外 から しか かけ て おら ん ぞ

おお よく 来 て くれ た ミュラー 提督

オーベル シュタイン め を たたき つぶす 棍棒 でも

差し入れ に 来 て くれ た の か 残念 ながら

もちろん 棍棒 は おろか 武器 を 持って

入室 する こと は 許さ れ なかった

むしろ 入室 が 許さ れ た こと が 驚く べき 寛容 と 言う べき で あった

ﾐｭﾗ ｰ と し て は 軍務 尚 書 の 真意 に 疑問 を 抱か ず に は い られ ない

あるいは ﾐｭﾗ ｰ を ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄ に あえて 対面 さ せ

それ を 理由 に 通 謀 罪 を 課し て くる の で は ない か と

だが 一方 で そこ まで 姑息 な 手段 を

取る 人 で は ない と も 思える の だった

おい 盗聴 さ れ て いる かも しれ ん

俺 は 今更 どう で も よい が 卿 は 用心 し た 方 が よい ぞ

後日 言いがかり を つけ られ ぬ よう に な

オーベル シュタイン に 私 心 が ない こと は 認める

認め て やって も いい だ が 奴 は 自分 に 私 心 が ない こと を 知って

それ を 最大 の 武器 に し て いやがる

俺 が 気 に 食わ ん の は その 点 だ ！

ビッテンフェルト 提督 卿 の 主張 に は 一理 あり ます

しかし その 点 を 議論 し て い て は 事態 が 進展 し ませ ん

卿 が 軍務 尚 書 に つかみ かかった 事実 は 事実

それ を 謝罪 し て 軟禁 を 解 い て もらって は どう です か

このまま で は 卿 の 部下 たち が 激発 し て

帝国 軍 同士 が 戦う 事態 を 招来 し

その 場合 反乱 軍 の 汚名 を 着る の は

シュワルツ ･ ラン ツェン レイター の 方 に なり ます ぞ

それでは 今 まで 忠節 を 尽くし て き た の が

無駄 に なる で は あり ませ ん か

俺 は 思う の だ が な ミュラー 提督

軍務 尚 書 は 政治 犯 たち の 命 を 盾 に

ｲｾﾞﾙﾛ ｰ ﾝ の 首脳 部 を ﾊｲﾈｾﾝ に 呼びつけよ う と し て いる

だが ｲｾﾞﾙﾛ ｰ ﾝ の 奴 ら が 生き て ﾊｲﾈｾﾝ の 土 を 踏め る と 思う か ？

と おっしゃる と ？ 卿 に は 分かって いる はず だ

俺 が 危惧 し て いる の は 地球 教徒 ども の こと で は ない

奴 ら を 装って 軍務 尚 書 自身 が

イゼルローン の 首脳 部 を 途中 で 謀 殺 する かも しれ ん と いう こと だ

まさか

だが 十分 あり 得る か …

いや 軍務 尚 書 なら その よう な 手段 に よら ず 大 逆 罪 の 名 の 下 に

堂々 と イゼルローン の 首脳 部 を 処刑 する の で は なか ろ う か

それにしても ビッテンフェルト 提督 が

そう も イゼルローン の 首脳 部 たち の 命運 を

思いやって おら れる と は 知り ませ ん で し た

俺 は 別に イゼルローン の 奴 ら を 気 に かけ て いる わけ で は ない

オーベル シュタイン の 毒 蛇 め に

これ 以上 我が 世 の 春 を 謳歌 さ せ たく ない だけ だ

第 一 イゼルローン は 俺 自身 の 手 で 粉砕 し て やら ね ば

気 が 済ま ぬ イタ …

卿 の お 気持ち も 分から ない で は ない が

卿 と 軍務 尚 書 が 対立 を 続け て い れ ば

カイザー の 宸襟 を 騒がせ 奉る こと に なり ます ぞ

カイザー は ご 自身 しばしば ご 病 臥 さ れ

カイザー リン の ご 出産 も 近い と いう この 時期 です

臣下 たる も の 私情 を 慎む べき で は あり ませ ん か

分かった 卿 ら に そう 迷惑 を かける わけ に も いかん だ ろ う な

要するに カイザー の 影 に 頭 を 下げる と 思え ば 腹 も 立た ん

オーベル シュタイン を 人間 と 思う から 腹 が 立つ の だ

卿 も そう 思う だ ろ う ？ は あ …

惑星 ﾊｲﾈｾﾝ に おける ｵ ｰ ﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ の 草刈り に つい て

イゼルローン が 受領 し た 情報 は 早く かつ 豊富 だった

帝国 軍 が この 件 に 関し て は

情報 封鎖 を 行わ なかった から で あり

その 意図 は 明白 だった

正々堂々 と 戦って 100 万 人 の 血 を 流す こと と

最小 限 の 犠牲 で 平和 と 統一 を 達成 する こと と

どちら が より 歴史 に 貢献 する の か

その 命題 を 突きつけ て いる の で ある

しかも 出題 者 の 側 に は 明確 な 価値 観 が 備わって おり

ユリアン ら は それ に 抵抗 し なく て は なら なかった

こいつ は 余計 な こと だ が な ユリアン

この 際 悪 名 を 被る の は 銀河 帝国

特に 策謀 を 実行 する オーベル シュタイン 元帥 と

その やり口 を 追認 する カイザー ･ ラインハルト だ

お前 さん じゃ ない 分かって い ます

でも 納得 でき ない の です ハイネ セン に 捕らわれ た 人々 を

もし 見捨て たり し たら …

だが 専制 君主 に よって 政治 犯 思想 犯 と し て 捕え られる の は

民主 共和 主義 者 に とって は 本望 じゃ ない の か

ことに 自由 惑星 同盟 で 高い 地位 に 就 い て い て 市民 や 兵士 に

民主 共和 政 の 大義 に 基づく 聖戦 を 鼓舞 し た よう な 連中 は な

それ は 僕 も 思わ ない でも なかった です が

逮捕 者 リスト の 中 に ムライ 中将 の 名 が あった ん です よ

見殺し に でき ない でしょ う ええ ？

本当 だ

何 だ ？ あの 歩く 小言 が 捕まった って ？

帝国 軍 の 奴 ら も 勇気 が ある な

宇宙 で あの 小 うるさい お っ さん に

勝 てる 奴 は い ない と 思って い た が な

さすが に 銀河 帝国 の 軍務 尚 書 と も なる と

イゼルローン の 参謀 長 より 上手 だ ぜ

捕まえ た 奴 に も 捕まった 奴 に も 俺 は 近寄り たく ない ね

別 世界 の 出来事 に し て おこ う や 助け て あげ たら

恩 を 着せ て やる こと が できる かも しれ ませ ん よ

ん ？ うん うん

で どう する 気 だ 司令 官 殿

民主 主義 の 基本 的 な 精神 から 言え ば

生命 を 脅かさ れ て いる 人々 を

少数 だ から と いって 見捨てる こと は でき ない

だが その ため に 宇宙 に 唯一 残さ れ た

民主 共和 政治 の 根拠 地 を 失う の か

この 件 に 関し て 最大 の 味方 は フェザーン に いる かも しれ ん な

カイザー ･ ラインハルト か カイザー ･ ラインハルト なら

人質 を 取って 開 城 を 迫る よう な 手段 を 是 と は し ない だ ろ う

だが カイザー の 矜持 に 期待 する と いう こと と

寛容 と 慈悲 を 求める こと と どう 異なる の だ ろ う か

それにしても ｵ ｰ ﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ 元帥 の よう な 手段 を 用い なく て は

平和 と 統一 と 秩序 は 確立 し 得 ない の だ ろ う か

もし そう だ と し たら ｶｲｻﾞ ｰ ･ ﾗｲﾝﾊﾙﾄ と ﾔﾝ 提督 と は

なぜ 流血 を 繰り返さ なく て は なら なかった の だ ろ う か

最も 卑劣 に 感じ られる 手段 が

最も 有効 に 流血 を 減らす の だ と し たら

何 の ため に 人 は 正道 を 求め て 苦しむ の だ ろ う か

この 時 ユリアン の 思考 は

やや 危険 な 方向 に 向かって い た かも しれ ない

彼 が 考える べき は 倫理 上 の 優劣 で は なく

オーベル シュタイン の 策謀 に どの よう な 政治 的 技術 で

対抗 す べき か と いう こと で あった はず な の で ある

そして それ は ４ 月 10 日 に もたらさ れ た

銀河 帝国 軍務 尚 書 ﾊﾟｳﾙ ･ ﾌｫﾝ ･ ｵ ｰ ﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ 元帥 から の

正式 な 宣告 で ある 惑星 ハイネ セン に 虜 囚 と なった

5000 余 名 の 政治 犯 思想 犯 の 解放 を 欲する の で あれ ば

イゼルローン 共和 政府 及び 革命 軍 の 代表 者 は

ハイネ セン に 出頭 せよ と いう の で あった

帝国 軍 の やり 方 の 是非 は ともかく

この 要求 を 明確 に 拒絶 する こと は でき ない と 思い ます

受諾 する … 少なくとも 受諾 し た と 見せる こと が 必要 でしょ う

しかし かなり 危険 が 大きい 今回 は ヤン 夫人 に は

残留 し て い ただい た 方 が よい と 思う が

ご 厚意 は ありがたい の です けど

女性 だ から と いう 理由 で 免責 さ れる の は 私 は 不本意 です

私 は ｲｾﾞﾙﾛ ｰ ﾝ 共和 政府 の 主席 と いう こと に し て いた だい て い ます し

私 が ハイネ セン に 赴か なけ れ ば 軍務 尚 書 も 納得 し ない でしょ う

それ は いい と し て ヤン ･ ウェン リー の 例 が ある

ハイネ セン なり フェザーン なり に 出頭 する 際

テロリスト の 襲撃 を 受け たら どう する ん だ ユリアン ？

今回 の 場合 は 帝国 軍 に 護衛 艦隊 を 要求 すれ ば よい と 思い ます

まず 回廊 から 出 た 辺り で その 要求 を ﾊｲﾈｾﾝ に 伝え ま しょ う

帝国 軍 に 護衛 を ？

オーベル シュタイン 元帥 に 俺 たち の 命運 を 委ねる の か ？

帝国 軍 の 全員 が ｵ ｰ ﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ 印 の 製品 と いう わけ じゃ あり ませ ん よ

全員 が ？ オエ

そう か ミュラー 提督 なら 信用 できる かも しれ ん な

頼ら れ た 方 は 迷惑 だ ろ う が この 際 ワラ より は マシ だ ろ う

ところで 今回 行く の は 将官 だけ で いい

お前 さん たち 佐官 級 は おとなしく 留守番 を し て いる こと だ な

納得 し かね ます ね

｢ くたばれ カイザー ！ ｣ の かけ声 を 実現 する チャンス な ん だ

ぜひ 入場 券 を 分けて いただき ま しょ う

俺 なんか 才能 と 人望 は 将官 級 な ん だ けど な

いや それ で なく と も 今更 将官 と 佐官 の 間 に

差 など つけ て ほしく ない な やれやれ 救い がたい 精神 状態 だ な

行った が 最後 即 逮捕 さ れ て 処刑 と いう 確率 の 方 が 高い ん だ ぞ

今更 そんな こと は 問題 で は ない でしょ う

私 は 二 度 も 司令 官 に 先立た れ まし た

もはや この 命 は 捨て て い ます

ぜひとも 同行 さ せ て いただき ます

そう 自分 の 願望 ばかり 並べ立てる もの じゃ ない

将官 の 中 でも キャゼルヌ 中将 は

残留 する ん だ から な え ？

留守 部隊 を 管理 統率 する 者 は 必要 だ し

仮に 交渉 が まとまって イゼルローン 要塞 を

無血 開 城 する と し たら

その 実施 が できる の は キャゼルヌ 中将 だけ だ から な

それ に

何といっても 貴 官 に は 家庭 が ある

独身 者 だけ の 楽しい パーティー に

妻 帯 者 を 混ぜる わけ に は いか ん の で ね

キャゼルヌ 中将 の 残留 に 反対 の 者 は ？