×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

免費註冊
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 95 (2)

ginga eiyuu densetsu (LegendoftheGalacticHeroes)Episode 95 (2)

そうだな なるべく 早く 頼むよ 腰が 落ち着いてしまうと

つい 若い 者の やること に 口を 出したくなる

もう 私の 席は ここには ないのに な

さて

じゃあ

「帰って いらっしゃいませんか 」の 言葉 が

ノド まで 出 かかった ユリアン であった

だが かつての 官舎 を 提供 されて

笑って 謝絶 した ムライ の 心情 に 思いを いたした 時

その 言葉は 出てこなかった

ユリアン は その 日一日 ロイエンタール の 提案 に ついて 考えた

ヤン ・ ウェン リー の 弟子 らしく 勝算 と 同等 以上 の 比率 で

歴史 的 意義 と いう もの に 思い を 馳せ ながら

ロイエンタール 元帥 が 政治 的 正当性 を 主張 する つもり なら

行方 不明 の エルウィン ・ ヨーゼフ 2 世 を 捜し出し て

旧 王朝 の 復古 を 宣言 する か

自由 惑星 同盟 を 復活 させる か しか ない でしょ う

後者 など 考え た だけ でも ばかばかしい 話 です

あるいは カイザー ・ ラインハルト を そのまま 傀儡 に し て

ロイエンタール が 実権 を 握る つもり だ と し たら

それ は 単なる 帝国 内部 の 権力 闘争 に すぎず

我々 が 巻き込ま れ ね ば なら ない 理由 は あり ませ ん

いずれ に して も カイザー ・ ラインハルト が もたらし た 改革 を

無 に 帰す こと に なり ます その 意味 で は

政略 的 に ロイエンタール 元帥 に 協力 する こと は

でき ない と 考え ます

問題 は もう 1 つ の 条件 だ

トリューニヒト の 身柄 を 引き渡す と いう

そこ の ところ だけ 話 に 乗れ よ ユリアン

トリューニヒト の 首 を よこせ と は 言わん

首 は お前 さん に 譲る 俺 は 腕 の 1 本 で いい から さ

考え なかった わけ では ありません

それどころか 最初 に トリューニヒト の 身柄 を 要求 し

帝国 軍 が 回廊 通過 を 要求 し て き たら

これ を 認め れ ば 恨み も 晴らせ て 帝国 に も 貸し を 作れる …

など と いう の も 考え た ん です が

これ は いかにも 情けない し

個人 の 生命 を 政治 の 取引 材料 に し た の では

トリューニヒト や 旧 同盟 政府 を 批判 する 資格 が なく なり ます から

そりゃ そう だ 私 憤 は あくまで 自分 の 手 で 晴らす か

結局 ロイエンタール の 申し出 を 拒否 する こと で 衆議 は 一致 し た

その 判断 を ムライ に 告げる 前 に

ユリアン は ふと 気 に なった こと を ただ し た

今回 の 内戦 に ロイエンタール 元帥 は

旧 同盟 の 市民 を 巻き込 んで いる の でしょ う か

いや これ は 帝国 内 の 私 戦 で あって

民衆 とは 何ら 関係ない そう いう 態度 だ ね

傲然と している のかも しれない が 徹底 している ことは 確か だな

なるほど そうですか

ユリアンは そこに ロイエンタールと いう 男の 有する

矜持を 見出した ような 思いが した

騒乱 に 旧 同盟 の 市民 を 巻き込ん で 徹底 し た 焦土 作戦 を 行え ば

かなり 長 期間 の 抵抗 が 可能 で ある に も かかわらず

あえて それ を 避け 正面 決戦 を 挑む と は

だが 感嘆 と 判断 は 異なる ユリアン は ムライ に

ロイエンタール の 申し出 を 拒絶 する 旨 を 伝え た

拒否 する か そう だ ろ う な

申し訳 あり ませ ん ご 足労 を おかけ し ながら

なに 私 は 君 たち に 条件 を 伝える だけ だ

交渉 を 成立 させる 責任 は ない ので ね

実は ユリアン 君 に 謝罪 し なく ては ならん な

私 は 君 が 目先 の 利 に とらわれ て

判断 を 誤る の では ない か と 思った の だ

だから 出しゃ ば り でも 制止 せ ね ば なら ん と 考え て い た

そう お思い な のも ご無理 あり ません

だが 私 の 心配 は 無用 だった な

君 は やはり ヤン 提督 の 一 番 弟子 だった

ユリアン ひと つ 俺 を ムライ 中将 と 一緒に

ハイネ セン に 行か せろ よ

愛人 宅 を 歴訪 なさる ん です か ?

主 目的 は それ だ が ついでに やって おき たい こと が ある の で な

つまり 左手 に ロイエンタール 元帥 の 首

そして 右 足 の 下 に トリューニヒト の 首

右手 には トマホーク この 姿 で 写真 を 撮って

マスコミ に 売り込 んで やり たい の で ね

その 企画 俺 に も 参加 さ せ て ください

ロイエンタール 元帥 は シェーンコップ 中将 に 譲って あげ ます よ

俺 は もう 1 人 の ほう で 我慢 し ます から

そう 言う と 思った 楽 を する こと ばかり 考え て いる から な

お前 さん は 別に

ロイエンタール 元帥 に は 恨み が ない だけ の こと です よ

帝国 の 貴婦人 方 に 恨まれる の も 嫌 だ し ね

お 二 人 とも いい加減 に し て ください

ハイネ セン は 帝国 軍 の 支配 下 に ある ん です から ね

生き て 帰 れ ない 可能 性 の ほう が 高い ん です から

死ぬ の が 怖く て 生き て い られる か

おや おや 勇敢 な セリフ だ ね

ムライ 中将 の 顔 を 見た 途端に 逃げ出した 御仁 の もの とは 思えん

「逃げ出した 」?

やあ

ポプラン 中佐 が おっしゃった わ

「 ユリアン の 顔 を 見 て いる と 今回 は 俺 たち に 出番 は な さ そう だ 」って

そう なんでしょう ?今回は ね 今回だけ だけど

本心を 言えば ユリアンは 戦いたかった

銀河帝国を 代表する 名将が カイザーに 反旗を 翻した

帝国 軍 の 動揺 が 小さ かろう はず が ない

その 隙 に 乗じる こと が できれば …その 誘惑 は 強烈 だった

だが ロイエンタール と 結べば

カイザー ・ ラインハルト の 大軍 に よる

イゼルローン 要塞 攻略 と いう 事態 を 招く

それ が 分かって いる だけ に

残念 だ けど あんた の 判断 は 正しい と 思う わ

カイザー と ロイエンタール 元帥 の 私 戦 に 巻き込ま れる こと は ない わ

自分 の 判断 に 自信 を お持ち なさい よ

ありがとう 心配 し て くれ て

何 言って る の 心配 なんか し て ない わ よ

歯がゆい だけ よ

あんた が しっかり し ない と ヤン ご 夫妻 が 恥 を かく ん だ し

私たち 自身 の 命運 に も 関わって くる ん だ から

分かってる よ 分かって なんか いない わ よ

私は ね あんた が しっかり して いない なんて

言って や し ない ん だ から

ユリアン 今日 は 珍しい お客 様 が よく 来る みたい ね

帝国 軍 の メックリンガー 上級 大将 と いう 人 が

交渉 を 申し込 んで い らし たわ

話 を 聞い て みる ? ええ もちろん

帝国 軍 の 交渉 し て くる 内容 は 想像 が つい た

歩き 出し た 時 既に ユリアン は 決断 し て い た

11 月 16 日 銀河 帝国 は カイザー の 名 に おい て 布告 を 発し

オスカ ー ・ フォン ・ ロイエンタ ー ル の 元帥 号 と 総督 職 を 剥奪 し た

敵軍 より 入電 敵将 ミッターマイヤー 元帥 が

ロイエンタール 元帥 閣下 と の 直接 対話 を 求め て い ます

部屋 で 受ける

ロイエンタール 忙しい ところ すまん

なに いい さ ミッターマイヤー 卿 と 俺 と の 仲 だ

どう だ ロイエンタ ー ル 俺 と ともに カイザ ー の 元 へ 参上 せ ぬ か

俺 は 卿 と 戦い たく など ない まだ 間に合う と 思う のだ が

ミッターマイヤー 俺 も 卿 と 戦い たく は ない

それ なら !だが あえて 俺 は 卿 と 戦う

なぜ か と 問う か ?戦って 卿 を 倒さ ぬ 限り

カイザー は 俺 と 戦って くださら ぬ だろう から だ

俺 は 自分 が 何 の ため に この世 に 生 を 受け た か

長い こと 分から なかった 知恵 なき 身 の 悲し さ だ

だ だ 今に して ようやく 得 心 が いく

「俺 は カイザー と 戦い それ に よって 充足 感 を 得る ため に 」

「 生き て き た の で は なかった の か 」と

考え 直せ ロイエンタール

卿 が 俺 に 任せ て くれ れ ば

俺 は 自分 の 身 に かえ て も 卿 の 正当 な 権利 を 守る

カイザー は ラング め を 拘禁 なさった

少しずつ 事態 は よい 方向 に 向かって いる

今度 は 卿 自身 の 誠意 に よって それ を 加速 す べき で は ない の か

俺 の 約束 を 信じ て くれ

疾風 ウォルフ の 約束 に は 万 金 の 値 が ある な

いや だめ だ ミッターマイヤー

卿 の 身 は 俺 など と 引き換え て よい もの で は ない

卿 は 常に 正道 を ゆく 俺 に は でき ぬ こと だ

俺 に できる こと は …

ミッタ ー マイヤ ー に 教え て やろ う か 3 年 前 あの 方 が 何と 言った か

あの 時 俺 は 知った の だ

この 方 は 強大 な 敵 を こそ 欲し て いる の だ と

それ より も どう だ ミッタ ー マイヤ ー 俺 と 手 を 組まない か

卿に しては 出来のいい 冗談では ないようだ な

冗談などでは ないさ

俺が 正帝 卿が 副帝

いやいや その 逆 でも 一向に 構わん

2 人 で 宇宙 を 分割 支配 する のも 悪くない

あの トリューニヒト でさえ やっていた ことだ

酔って いる な 卿 は 俺 は しらふ だ

酒 に で は ない 血 の 色 を し た 夢 に 酔って いる

夢 は さめる

さめ た 後 どう なる

卿 は 言った な 「カイザー と 戦う こと で 充足 感 を 得 たい 」と

では 戦って 勝った 後 どう する のだ

カイザー が いなく なった 後

どうやって 卿は 心の 飢えを 耕す つもりだ ?

夢かも しれんが いずれにしても

俺 の 夢 の 話 だ 卿 の 夢 で は ない

どうやら 接点 も 見出し 得 ない よう だ し

無益 な 長話 は やめよ う

待て ロイエンタール もう 少し で いい

話 を 聞け !さらば だ ミッターマイヤー

俺 が 言う の は おかしい が カイザー を 頼む

これ は 俺 の 本心 だ

ロイエンタール の …

大 ばか 野郎 !

苦悩 し ながら ミッターマイヤー の 用 兵 家 と し て の 部分 は

冷静に ロイエンタール の 弱点 を 看破 していた

ロイエンタール には 信頼 できる 副将 が いない

作戦 を 立案 して も 問題 は それが 実行 できる か どうか で ある

更に 兵士 たち の 士気 が 問題 で ある

この 時期 ロイエンタール 軍 から は ほとんど 脱落 者 が 出て いない

それ は ロイエンタ ー ル が 兵士 たち から 支持 さ れ て いる 証左 で あった が

それ は あくまで カイザー の 名将 と して であって

自立 勢力 と して の 彼 に 従う か どう か は また 別 問題 で ある

俺 たち は ロイエンタール 元帥 に ついていく だけ さ

他 に 何 が できる って いう ん だ

だが カイザー と 戦う の か あの カイザー と

皇帝 陛下 と 戦ったり し たら

俺 たち は 逆 賊 に なって しまう じゃ ない か

いや 陛下 と 戦う の で は ない

陛下 の おそば に あって 陛下 を ないがしろ に する 奸臣

佞臣 ども を 打倒 する の さ

軍務 尚書 の こと か 俺 も あの 人 は 好か ん が

私利 私欲 を こと と する よう な 人 で は ない と いう ぞ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE