×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

ハイスコアガール, High Score Girl Episode 8

High Score Girl Episode 8

♪ ~

~ ♪

( 遠野 ( と おの ) 先生 ) これ から 自由 行動 です が ―

他人 が ギョッ と する こと は 控える こと

( 遠野 先生 ) よろしい ? ( 生徒 たち ) は ー い

( 鬼塚 ( おに づか ) ) ぐ あ ああ あ ~

無理 無理 無理 無理 無理 無理 !

尻 尻 が 引っかかって 厄払い が でき ない わ

( 生徒 ) は は は はっ 東京 の 恥さらし め

( 鬼塚 の うなり 声 )

( 鬼塚 の うなり 声 )

( 鬼塚 の うなり 声 )

お前 自身 が 厄災 その もの だ

( 鬼塚 の うなり 声 )

( 宮尾 ( みや お ) ) 春雄 ( はる お )

大野 ( おお の ) さん ひとりぼっち で いる こと 多い よ な

クラス に 溶け込 め て ない ん じゃ ない の か ?

( 春雄 ) あー ?

まあ 周り に 一目 置か れ すぎ て ―

どう し て も 孤独 な 存在 に な っち まう ん じゃ ねえ の か ?

小学校 の 時 も そんな 感じ だった し

( 宮尾 ) 俺 今夜 あたり 告白 する

は あ ?

だめ だ と し て も 話 が できる 友達 くらい に は なれる よ

頑張って みる よ

い … いい ん じゃ ね ? うん

お前 に 告白 さ れ て 迷惑 に 思う 女子 なんて い ない だ ろ う し

なあ 大野 さん て ―

何 に 興味 ある ん だ ?

好き な 物 と か 趣味 と か

知ら ん が な

それ より 宮尾 この 後 班 ごと の 自由 行動 だ ろ ?

ちょっくら 俺 抜け出し て くる から よ

ああ 例 の スパ 2 X の 大会 か

いい ぜ あと は 俺 が うまく フォロー する から

( 春雄 ) すま ねえ な

( 小春 ( こはる ) ) う う っ … ふん っ !

おお ー っ 抜け れ た 抜け れ た

小春 は 意外に デカ パイ だ から 無理 だ と 思った のに

な っ 何 言って ん の もう

あ …

( 春雄 ) 近鉄 奈良 駅 から 大阪 の 梅田 まで ―

電車 で 1 時間 ぐらい か

なに な に どこ 行く の ? 矢口 ( や ぐち ) 君

聞く な 日高 ( ひだ か ) ちょっと し た 勝負 事 よ

また いつも の ゲーム センター 巡り と か でしょ

まあ そんな とこ だ

( 小春 ) 矢口 君 は 本当 に 京都 や 奈良 に 興味 が ない ん だ ね

ゲーム の 種類 は 全国 共通 な の に 関西 に 来 て まで やる こと な の ?

うる っせ え な あ ピー ピー ピー ピー と

さみしい の

( 宮尾 ) あ …

( 春雄 ) て な わけ で 行って くっ ぞ

なあ 宮尾 あと は よろしく 頼む ぞ

ほんと マイ ペース で 自分勝手 ね

は はっ そんな 春雄 の どこ に ほれ た ん だ ? 日高

えっ な っ な な な な な っ

本来 春雄 は もっと 異性 に 好か れ て も いい 男 だ

そ っ そ お ?

俺 に は 分かる ん だ なあ あいつ は バカ だ けど ―

ほんと は 優しく て あったかい やつ な ん だ よ

や べ え 方向 が 分から ん

すいません 近鉄 奈良 駅 って どっち です か ?

( 僧侶 ) インド 人 を 右 に

これ から 熱き 男 たち の 戦場 へ 行く ん だ な

や べ え 緊張 し て き た ぜ

手 も ブルブル 震え て き た

こんなん で 勝ち上が れる の か 不安 だ な

( 安 駄 ( あんだ ) ばあさん ) 情けな や ( 春雄 ) う お っ

安 駄 ばあさん 見守って くれる か

( 安 駄 ばあさん ) ひ ゃっ ひ ゃっ ひ ゃ

そう さ 緊張 なんて し て らん ねえ

俺 の 今 まで の 積み重ね て き た もの を ここ 関西 で ぶつけ て やる ん だ

( MC ) まず は A から H ブロック に 分け ―

1 ブロック 10 人 で 予選 を 行い ます

そして 各 ブロック の 予選 を 勝ち抜 い た 1 名 のみ が ―

決勝 トーナメント に 進む こと が できる の です

たとえ 予選 でも 気 は 抜け ねえ

決勝 まで 上がる 候補 と いきなり ぶち当たって も ―

不思議 じゃ ねえ から な

こんな 緊張 初めて だ なあ

今 まで 積み重ね て き た 分 緊張 も 大きい

中間 テスト や 期末 テスト の 際 勉強 し て き た や つら は ―

いつも こんな 感じ だった の だ ろ う

勉学 を 怠って き た 俺 は そう いう 緊張 と は 無縁 だった

だが これ を 乗り越え 優勝 すれ ば ―

俺 の 中 の 何 か が 変わる の かも しれ ない

あっ

大野

そう か

大野 も 俺 と 同じく ―

修学 旅行 と 大阪 大会 が 重なる こと を 知って 応募 し た の か

な っ 何 だ その 態度

プイッ じゃ ね え って ん だい

ハッ 待て よ 大野 が 大会 に 出る って こと は ―

前 に 敵 前 逃亡 さ れ て ―

成し遂げ られ なかった 因縁 の 対決 が ―

実現 できる と いう こと

それ まで 負け られ ねえ

( ゲーム の 音声 )

( 参加 者 A ) ちく しょ ー

( 観客 A ) この 大会 めちゃくちゃ 荒れる ぞ

( 観客 B ) 「 待ち 」 あり 「 ハメ 」 あり ―

何でも あり の 実戦 ルール だ もん なあ

( 観客 A ) 優勝 賞品 は なんと 優勝 トロフィー と ―

お 風呂 セット

( 観客 B ) 要ら ね え ~

( 観客 C ) おい A ブロック の あの 子 見ろ よ

ザンギ で リュウ 相手 に 完封 で 勝利 し た みたい だ

( 観客 D ) あんな 透き通る よう な 子 が ?

( 観客 C ) しか も 対戦 相手 は ―

わざわざ 沖縄 から 来 た やつ らしい

わざわざ 沖縄 から 来 た やつ らしい

( 男 の 泣き声 )

( 春雄 ) え げつ ねえ

何でも あり の ルール らしい が ―

あえて 「 待ち ガイル 」 や 「 投げ ハメ 」 に ―

頼ら ない 方向 で いこ う

大野 と ぶち当たる まで なんとか クリーン な 戦い を 貫 こ う

大野 に 誓った 強 さ は そんな 強 さ じゃ ない から な

( MC ) NH ブロック 矢口 春雄 くん

( 春雄 ) 来 た

あ … 脚 が 震える

( ガイル ) 緊張 の 解き 方 教え て やろ う か ?

( 春雄 ) ガイル さん

( ガイル ) まず 手のひら に 人 の 文字 を 3 回 書 い て ―

そして それ を 口元 に 持っていき ―

( ガイル ) ファネッフー ! ( 春雄 ) う わ っ

( 春雄 ) う う … ( ガイル ) どう だ ?

( ガイル ) 少し は 緊張 が 解け た だ ろ う ?

お おう

( 加藤 ( かとう ) ) ふ ふ 最初 の 相手 は 中 坊 か

( 春雄 ) お ? ( 加藤 ) 君 は 強い の かい ?

いや まあ 自信 は あり ます と も

あなた こそ お 強い ん です か ?

確か み て みろ

( MC ) 勝者 矢口 春雄

なまら 腹 立つ ~

( 春雄 ) い ける 関西 でも 俺 の 腕 は 通用 する

「 豪 指 の 春雄 」 開眼 だ ぜ

あいつ と 当たる まで は 負け られ ねえ

( ゲーム 音 ) ラウンド 1 ファイ !

( 春雄 ) 何が何でも 勝ち 進んで やる

( ゲーム 音 ) ファネッフー

( MC ) 決まった - !

H ブロック 決勝 トーナメント 進出 は 矢口 春雄 選手

( 春雄 ) なんとか 予選 を 通過 し た が ―

案の定 大野 の やつ も 予選 突破 し た っぽい な

さすが だ ぜ

( 安 駄 ばあさん ) 先 は 長い

( 春雄 ) そう あいつ と 戦う に は ―

決勝 まで 勝ち上がる しか ねえ

( MC ) 決勝 トーナメント に たどり 着 い た 強者 は この 8 人

この 中 の 誰 が 栄光 の 座 を 手 に し ―

大阪 最強 の 頂点 に 立ち ―

関西 の 地 を じゅうりん する こと が できる の か

( 春雄 ) 大げさ だ なあ

( MC ) さあ 第 1 戦 目 は 大野 晶 ( あき ら ) 選手 対 小川 ( おがわ ) 春樹 ( はる き ) 選手

( 春雄 ) おお ( MC ) 女子 中学 3 年生 ながら ―

予選 を 勝ち抜 い て き た 大野 選手

その 実力 は 決勝 トーナメント でも 猛威 を 振るう の でしょ う か

( ゲーム 音 ) ラウンド ワン ファイ !

( MC ) お ー っと 小川 選手 開始 直後 に スーパー 頭 突き

さらに 立ち 強 キック で けん制 ザンギエフ これ は 近寄 れ ませ ん

うまい ! ダブル ラリアット で 距離 を 詰め 本田 を 捕らえ まし た

すごい ! 一瞬 で スクリュー を かける この 技量

隙 あら ば 吸い まくる 大野 選手 の 手 に より ―

ザンギエフ は 人間 掃除 機 に 変貌 し て しまう !

( 春雄 ) 恥ずかしい 実況 だ なあ

( 観客 の どよめき )

( MC ) 大野 選手 圧勝 ! この 戦い の 女神 は ―

どこ まで 勝ち進む こと が できる の か

( 春雄 ) へ へ っ さすが の 大野 も 赤面 し て ら ぁ

ぷっ あ は は は は は !

あまり の 恥ずかし さ に いたたまれなく なって ―

知り合い の 俺 の そば に 来 おった わ !

( 大野 ) う う う …

戦い の 女神 …

( 春雄 ) う わ っ あ た ! ぐ お ~ 痛い ! おお ~ 暴力 的

( 春雄 の 痛 がる 声 )

( MC ) 第 4 戦 目 ブランカ 使い 田口 ( た ぐち ) 選手 対 ―

( 春雄 の 痛 がる 声 )

( 春雄 の 痛 がる 声 )

これ また 中学 3 年生 の ガイル 使い 矢口 選手

これ また 中学 3 年生 の ガイル 使い 矢口 選手

( 春雄 ) う ?

( MC ) さあ ここ から は 先ほど 矢口 選手 に 惜しくも 敗れ た ―

北海道 の 加藤 選手 を 解説 に 迎え て お 届け し ます

加藤 選手 この 試合 ズバリ ?

俺 より 強い やつ が そこ に いる 負ける こと など ある まい

お ー っと 田口 選手 ここ で 仕掛け た !

( 加藤 ) 新 技 ・ サプライズ フォワード で ―

めくり 狙い か

だが やつ に は 通用 し ない !

( 観客 たち ) おお ー っ

負ける わけ に は いか ねえ あいつ と 戦う まで は

見よ 大野 晶 !

これ が 俺 の 成長 し た 生き様 だ !

( MC ) ダブル サマー で フィニッシュ !

魅 せる ところ で 魅 せ て くれる ぞ 矢口 選手 !

( 田中 ) う が ああ あー !

優勝 し て ―

お 風呂 セット ゲット しよ う と 思って た のに - !

( ガイル ) なぜ 負け た か 分から ない の か ?

お前 と は 背負って いる もの が 違う の だ

その とおり だ ぜ

( 春雄 ) やはり 決勝 まで 勝ち進 ん だ か

さすが 俺 の 見込 ん だ 女

( MC ) 次 は 矢口 選手 対 伊藤 ( いとう ) 選手

伊藤 選手 は なんと ―

( MC ) 豪 鬼 使い だ ~ ! ( 春雄 ) う っ

( 伊藤 ) ひ ひ っ

ま まずい …

この 大きな 大会 で 恥ずかし げ も なく 豪 鬼 を 使って くる と は …

この キャラ は 何度 対戦 し て も 苦手 な ん だ よ なあ

大野 …

ここ に き て 思わ ぬ 強敵

奇跡 が 起きる こと を 信じる しか ねぇ か あ

( 伊藤 ) ひ っ ひ っ 食らわし て やる

灰 に し て やる

( 伊藤 ) う わ あ ああ あー !

( MC ) 茶色 リュウ だ

伊藤 選手 ここ に き て 豪 鬼 使用 入力 失敗

ちょ ー ! やり 直し させ て け ろ ー !

不可能 で ござい ます

キャラ 選択 の 時点 で 戦い は 始まって いる の です から

奇跡 が 起き や がった ! しかも この 相手 ―

リュウ は ず ぶ の 素人 !

( MC ) 決勝 進出 矢口 春雄 選手 !

やり 直し させ て け ろ やり 直し させ て け ろ - !

( 春雄 ) まあ 多少 不本意 な 成り行き だった が ―

( 伊藤 の さけび声 )

( 伊藤 の さけび声 )

かなって しまった

大野 と の 因縁 対決

しかも こんな 大 舞台 で

長い 月日 を 経 て ようやく この 瞬間 が 来 た ん だ

ずっと お前 は 俺 の こと を 無視 し 続け て いる が ―

ゲーム の 中 で なら どう だ ?

昔 の よう に 存分に 語り合 お う じゃ ねぇ か

大野 !

( MC ) 大野 晶 選手 VS 矢口 春雄 選手

矢口 ガイル の ダブル サマー は た また ―

大野 ザンギュラ の ウリアッ 上 ( じょう ) が 炸裂 する か ?

( 観客 D ) 何 言って ん だ この 実況 者 は

( MC ) 決勝 戦 バトル 開始

( MC ) 決勝 戦 バトル 開始 ( ゲーム 音 ) ファイ !

( ゲーム 音 ) ファイ !

矢口 選手 慎重 です

( 春雄 ) すげ え ぜ 大野

お前 の せい で ザンギ が いつも より で かく 見える

( MC ) 矢口 選手 ソニックブーム で けん制

( 加藤 ) 当然 だ 近づけ させる な ガード も する な

端 に 寄る の も 禁物 すぐ スクリュー で 吸って くる

( MC ) まさに 1 つ の ミス が 大 やけど

だが それ でも 近づ い て くる 人間 掃除 機 ザンギエフ

ここ で 矢口 選手 ソニックブーム で 間合い を 取り ながら ―

リーチ が 長く て 隙 が ない 中 キック で 応戦

( 春雄 ) く う っ

弱 ソニック 追いかけ 強 キック

ソニック 垂直 よけ 迎撃 法 アッパー サマー

ソニック 投げ

フライング パワー ボム

すんで の ところ で ―

フライング パワー ボム を かわし た 矢口 選手 !

大野 選手 も 間合い を 詰める ため 前進 する

そこ へ すかさ ず フライング メイヤー

大野 選手 お返し の 空中 レッグ スルー 別名 ちゃぶ台 返し !

( ゲーム 音 ) ファネッフー

さらに お返し の 矢口 ガイル バスター ドロップ

( 観客 たち の どよめき )

1 本 目 先制 矢口 選手

ガイル VS ザンギ まさか の 空中 戦

この 2 人 魅 せ て くれる ぞ

( 観客 E ) あの 野郎 すげ え なあ

ふ っ ふ ふ ! ここ で 俺 の スクリュー 殺し が 開花 し た

待た ず ハメ ず の 正攻法 だ !

どう だ 大野 昔 の 俺 で は ない だ ろ う

ん あ ?

それにしても 何 だ ろ う か

さっき から 感じる この 違和感 は

ここ まで 勝ち上がって き た 大野 の プレイ と 比べ て ―

何 か が 足り ない

まさか 手 を 抜 い て いる の か ?

( 春雄 ) あ あっ

( MC ) 2 本 目 ! 大野 選手 !

絶妙 な 位置 から の フライング パワー ボム の 嵐 !

手 なんて 抜 い て ねえ 確実 に 殺し に かかって き てる

( ゲーム 音 ) ラウンド スリー ファイ !

( 春雄 ) ぐ っ …

プレッシャー に 押しつぶさ れ そう だ

負ける わけ に は いか ねえ

小 6 から 続 い た 因縁 対決 に 決着 を つける と 同時に ―

俺 の 力 を 認め させる ん だ

とく と 見よ 大野 !

この 力 の 源 は ―

唯一 の ライバル と 思って い た お 前 に ガン 無視 を 決め込ま れ た 俺 の ―

困惑 と 悲しみ だ あー !

( MC ) 決まった ー ! 矢口 選手 ダブル サマー !

めくり 弱 キック 下 パンチ 2 回 から の ―

ダブル サマー だ と ? ―

( 大野 ) うーん

何とか 言ったら どう な ん だ こん ちくしょう

アホ たれ ー !

バカ たれ ー !

優勝 者 は 矢口 春雄 選手 ー !

優勝 者 に は トロフィー と お 風呂 セット が 贈呈 さ れ ます

( 観客 の 歓声 )

ちなみに 今回 の 参加 者 全員 に Tシャツ を 贈呈 し ます

( 参加 者 B ) Tシャツ やった ぜ

お …

全然 実感 が 湧か ねぇ …

( MC ) おい 何 だ これ ( 春雄 ) あ …

2 P 側 の パンチ ボタン が 全部 利か ねぇ ぞ

( スタッフ ) ほんと だ ここ は 確か 大野 選手 が …

( MC ) 多分 あの 豪 鬼 使い の 伊藤 選手 が ―

試合 終了 後 に かんしゃく 起こし た 時 に …

( スタッフ ) じゃあ 大野 選手 は ―

パンチ ボタン が 全部 壊れ た 状態 で 決勝 に ?

どう する ?

( MC ) あ いや あ …

本人 が 不服 を 漏らさ なかった 以上 …

( 春雄 ) 大野 ー !

待て この 野郎 !

なめ た 真似 し や が って !

パンチ ボタン が 全部 利か ねぇ こと なぜ 申し出 なかった

スクリュー で 吸って こ ない 理由 は これ だった ん だ な ?

ソニックブーム を 回避 する ダブル ラリアット や ―

バニシング フラット が 出 せ ない ん だ ぞ !

そんな ハンデ を 背負って い た なんて よ !

あっ おい 待ち や がれ !

真剣 勝負 を 何 だ と 思って や が …

う っ …

( バブルン ) う わ ー っ ケンカ だ あ

( ヘル カオス ) 警察 を 呼 べ ー

( エディ ) 呼 ん だ かい ?

( バブルン ) お前 じゃ ない

( ガイル ) 春雄

春雄 !

春雄 !

( 春雄 ) う わ っ

( 春雄 ) う わ っ

( ガイル ) 彼女 に ケンカ を 売る の は 100 年 早い ぜ

( 春雄 ) こんな 俺 に は キック ボタン のみ で 余裕 って か

表彰 さ れ た 俺 は さぞかし 滑稽 だった ろ う

スト 2 ダッシュ から ターボ

スーパー と 今 まで 鍛錬 を 積み重ね て き た の は ―

いつか 帰って 来る で あ ろ う お前 と ―

互角 に 戦う ため だった ん だ !

あんな 大 舞台 の 決勝 だって 時 でも ―

俺 の よう な 雑魚 相 手 に する 気 ゼロ って か ?

ライバル だ と 思って い た が ―

俺 と お前 は 違う 世界 で 生きる 人間 だった ん だ な

帰って 来 て も 相変わらず 成績 優秀

人望 も あって 男子 に も モテ る

さらに は 111 連勝 する 強者 ぶり

やはり 俺 に とって の 大野 は 目 の 上 の たん こ …

ぶ お っ !

何 す … う お !

ぐ あっ

さんざん シカト し た 挙句 に これ かい !

とことん やって やら あ !

負け て たまる か あ !

( 大野 ) うーん や あ ! ( 春雄 ) わ っ

ぐ あっ う … ぐ う っ

こん の お ー !

( 大野 ) ぐ ぐ ぐ ぐ … ( 春雄 ) あっ

ぐ あっ ぐ っ

う っ う う …

( 春雄 の 荒い 息 )

( 春雄 ) 大野 …

お前 が … ぐ あっ

う っ 帰って … 来る … こと を …

どれ だけ 楽しみ に し て た か ー !

俺 の 予想 どおり 格 ゲー ブーム に 火 が つい た

次 から 次 へ 登場 する 名作 に つい て ―

いろいろ 語り たい と …

これ …

あ …

お前 なんで こんな もん ―

いまだ に 持って ん だ よ

なんで …

( ガイル ) ボタン 不調 の 件 は ―

彼女 なり に 会場 の 空気 を 読 ん だ に 違いない

決勝 戦 が 沸く 中 ―

勝負 を 中断 さ せる こと に 気 が 引け た の だ

( エドモンド 本田 ) どのみち あの ハンデ で ―

勝負 は 五 分 だった

実力 は 歴然 と し てる

わし の ふんどし 担ぎ で も なって やり 直す か ?

あっ は は は は

( 扉 が 開く 音 ) ( 春雄 ) お …

( 春雄 ) 優勝 商品 の お 風呂 セット が ―

こんな ところ で 役 に 立つ と は な

って お前 も 参加 景品 に 着替え て たって の か

完全 に ペア ルック だ な おい

なあ え ?

まあ いい か

( 春雄 ) さっき まで 凶暴 で 手 が つ け られ なかった のに ―

妙に おとなしく なった なあ

謎 な 女 だ ぜ

( 春雄 ) ちょうど 飯 も 終わって 自由 時間 だ ぜ 大野

今 の うち に こっそり 戻れ ば お とがめ は ねえ

先生 に 見つから ない よう に な

何 だ その 顔

ああ 俺 の 顔 か ?

お前 でも 一 丁 前 に 悪びれ た り する ん だ なあ

まっ 打た れ 強い 俺 なら 明日 に は 腫れ も 引 い てる さ

( 宮尾 ) 春雄 ( 春雄 ) う っ

何 やって ん だ ? 大野 さん と ペア ルック で …

宮尾 …

う … これ は 話せ ば 長く なる ん だ が …

( 宮尾 ) そう か …

大野 さん の 意外 な 一面 だ な

で お前 ら って 一体 どんな 関係 な ん だ ?

あいつ は 俺 に とって 師弟 関係 と いう か ―

同じ 価値 観 を 持つ 同志 みたい な もん だ

その 傷 は もし かして …

えっ あ いや …

どうやら 俺 が つけいる 隙 は な さ そう だ な

え ? 何 が だ 宮尾

いい から いい から 部屋 に 戻 ろ う ぜ

♪ ~

~ ♪

( 小春 ) なんか 矢口 君 いつも と 違う 感じ

何 か いい こと あった ?

あー そう か ? 別に そんな こと …

春雄

もう すぐ 「 真 サムライ スピリッツ 」 が 稼働 する ん じゃ ない か ?

お前 に とって 楽しみ な こと だらけ に なる ぞ

まあ それ も そう だ が ―

俺 も そろそろ 真剣 に 進路 の こと で 悩ま ない と いけ ない ん だ よ なあ

( 宮尾 ) 春雄 寝ぼけ てる の か ?

( 春雄 ) 何で だ よ

( 春雄 ) いつ だって 時代 は 変わる

ゲーセン の 格 ゲー だって ガンガン 進化 し てる

スト 2 が 出 た 時 に も 驚 い た が ―

3 D の 格 ゲー が 出 た 時 に も 本当 に 驚 い た

そう 受験 科目 に ゲーム が 入る 時代 も ―

早く 来 て ほしい !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE