×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

黑色星期五 可享受低至50%優惠
image

ご注文はうさぎですか??, Gochuumon wa Usagi Desu ka Season 2 (Is the Order a Rabbit Season 2) Episode 8

Gochuumon wa Usagi Desu ka Season 2 ( Is the Order a Rabbit Season 2) Episode 8

( シャロ ) よし !

アイロン がけ OK !

靴磨き 完璧 ( かんぺき ) !

これ で 新 学期 を 気持ちよく 迎え られ そう

オバケ が 出 そう な 家 でも …

心 は 錦 な ん だ から !

あっ … こ … こら !

うん ? あっ …

( 悲鳴 )

( シャロ ) お … 驚 かさ ない で よ !

( 千 夜 ( ちや ) ) あの ね シャロ ちゃん … ( シャロ ) うん ?

( シャロ ) どう し た の ?

( 千 夜 ) あの ね ココア ちゃん と …

ケンカ し ちゃ った

♪ ~

~ ♪

( カップ の 震える 音 )

まま ま … まず は … ここ … これ でも 飲 ん で ―

おお … 落ち着き なさい 心 が 静まる ハーブティー よ

( 千 夜 ) 私 より シャロ ちゃん の ほう が ―

動揺 し てる みたい

ケンカ って … この 前 家 ( うち ) で 一緒に カレー 作った とき は ―

あんな に 仲良く し て た じゃ ない

( シャロ ) あんた たち の 絆 は ―

ダイヤ の よう に 固い ん じゃ なかった の ?

( ため息 )

ダイヤ って ハンマー で 割れる の よ ( シャロ ) えっ ?

( 千 夜 ) あの ね ウチ の 学校 クラス 替え が ある でしょ う

( ココア ) いい 天気 ! 気分 も 爽快 だ ね

( 千 夜 ) もう すぐ 始業 式 ね ( ココア ) そう だ ね

不安 だ わ …

ほら 2 年生 に なる と あれ は 避け て 通 れ ない じゃ ない

なんで ? 私 す っ ごく 楽しみ

千 夜 ちゃん なら うまく やって ける よ

アアッ … ( ココア ) あ ~ ん …

ココア ちゃん は 私 と 違う クラス に なって も 寂しく ない ん だ わ !

( 泣き声 ) それ で 言い争い を ?

( 泣き声 ) う うん …

( 千 夜 ) ココア ちゃん に 向かって 少し 頬 を 膨らま せ て み た わ !

( シャロ ) 分かり にくい わ !

おいしい ね

( 千 夜 ) どう しよ う …

どう しよ う って … それ って ケンカ ?

( 泣き声 )

う ~ ん …

( シャロ ) … て こと が あり まし て

( シャロ ) 相談 し たかった ので ―

わざわざ 来 て もらって すみません リゼ 先輩

チノ ちゃん も ありがとう

( チノ ) いえ ちょうど 買い物 に 出よ う と 思って い まし た から

( チノ ) ココア さん と 千 夜 さん に そんな 事件 が …

( リゼ ) だ けど それ って ケンカ か ?

( シャロ ) 私 も そう 言った ん です けど …

困った もの です

ココア さん は 天然 で しでかす ん です

うん うん ( シャロ ) 千 夜 も そう いう 所 ある わ ね

あの 2 人 は マイ ペース お 騒がせ コンビ です

じゃ 私 たち は “ 振り回さ れ 隊 ” だ な

( シャロ ) カッコ悪い !

( チノ ) 何でも 部隊 に し た がる ん です ね

… に し て も どう し たら いい と 思い ます ?

ああ … 放ってお い て も 大丈夫 な よう な 気 も する けど

振り回さ れ ついでに ―

ココア に メール し て おく か

“ 千 夜 と ちゃんと 話し合え ” って

( リゼ ) ちょっと すれ違った だけ だ から ―

大した 問題 じゃ ない だ ろ う ( シャロ ) そう です よ ね

( ティッピ ー ) チューッ … ( チノ ) あの …

クラス 替え って 中学 に は ない ん です けど …

( シャロ ) そう いえ ば ウチ の 高校 に も ない わ ね

誰 と クラスメート に なる の か って 運 な ん でしょ う か ?

さあ ? 学力 や 特性 で 決める って 聞く けど …

もし 中学 に クラス 替え が あって しか も 運 だったら …

“ チマメ 隊 ” が 解散 し て 新 チーム を 結成 し て た かも な

( メグ ・ マヤ ) 今日 から “ エダマメ 隊 ” だ よ !

エダマメ 隊 ? そ … それ は 困り ます

運 だったら 私 ちょっと 自信 あり ます

( リゼ ) うん ?

実は 商店 街 の くじ引き で …

ハズレ 賞 の ボールペン 使い 心地 抜群 だった ん です !

( リゼ ) 運 が いい の か 悪い の か !

ボールペン …

( チノ ) こっち です

マヤ さん たち と 見つけ た 穴場 の お 店 な ん です よ

( シャロ ) 今日 の チノ ちゃん いつも より 子供 っぽい

新 学期 用 の 文房具 を 買い に 行 こ う と 思って い た ん です

新 学期 か …

リゼ 先輩 も 何 か 買い たい 物 ある ん です か ?

特に は …

( チノ ) その お 店 は は やり 物 や … ( リゼ ) は やり ?

( チノ ) かわいい 文房具 で いっぱい な ん です よ

かわいい ?

( リゼ ) ンッ ! ( シャロ ) えっ ?

( チノ ) ンッ ! ( シャロ ) え えっ ?

早く し ない と 日 が 暮れる ぞ !

急ぎ ま しょ う ! ( シャロ ) アアーッ !

( シャロ ) 子供 が 2 人 ー っ !

( ドア ベル )

オオッ !

( シャロ ) ス … ステキ な お 店 ね ( チノ ) です よ ね

オッ … これ は 機能 性 が よ さ そう だ な

父 が 使って る やつ みたい です ( リゼ ) え えっ ?

リゼ さん は もっと 中学生 の 目線 に なる べき です ね

( リゼ ) 少し 年 が 離れ た だけ で この 言わ れよ う …

( シャロ ) チノ ちゃん 見 て 見 て

( シャロ ) これ コーヒー ミル 型 鉛筆 削り だって

( チノ ) ステキ です とても 渋み が あり ます

( リゼ ) 中学生 な の に “ 渋み ” って …

私 は は やり と か よく 分から ない から な

ならば 私 に お 任せ を ! ( リゼ ) シャロ は 分かる の か ?

いろいろ 勉強 し てる ん です よ

クラス の 子 と 話題 合わせる の が あの 学校 で 生き抜く すべ です から

( リゼ ) く … 苦労 し てる ん だ な

例えば … そう です ね

あっ !

この “ ステラー ドブ ラッシュ ” は ラメ の 文字 が 書 ける ん です

ガールズテンプレラ は かわいい 文字 を リボン に 印刷 でき て

す っ ごく 便利 な ん です よ ( リゼ ) て … 天ぷら ?

( シャロ ) こっち の ライナー は マスキング テープ に なって て ―

文字 の 上 から 貼 れ て … ( チノ ) 私 も 使って ます

暗号 だ … 解読 班 は どこ だ ?

( チノ ) 師匠 と 呼ば せ て ください ( シャロ ) で も 私 使った こと ない の

( リゼ ) 買う 物 決まった か ?

見せ 合い っこ し ませ ん か ? ( シャロ ) そう ね !

じゃ せ ~ の で ! ( リゼ ) ああ

( チノ ・ リゼ ・ シャロ ) せ ~ の !

( チノ ・ リゼ ・ シャロ ) あっ …

意外 と 趣味 が 似 てる ん です ね ( リゼ ) そう だ な

あと は …

( チノ ) アンゴラ うさぎ の 下敷き

( リゼ ) 手榴弾 型 ( しゅ りゅう だ ん がた ) 消し ゴム ( シャロ ) お 徳用 ノート

( 3 人 ) ああ …

ペン が かぶった の は 奇跡 ね

いい 買い物 が でき まし た ( リゼ ) そう だ な

予定 外 の 出費 だった けど

すごく 楽しかった から よし と しま …

あ あっ !

あっ みんな …

( シャロ ) ち … 千 夜 どう し た の ?

公園 へ 行 こ う と 思って …

ココア ちゃん から 果たし 状 が 来 た から

( 3 人 ) 果たし 状 ?

( ココア ) “ 果たし 状 ” 夕刻 4 時 半 公園 にて 待つ

飾る 言葉 など 要ら ぬ 覚悟 と 心意気 のみ 持ち 来た れ

あっ お 菓子 は ある から ね ( シャロ ) 余計 な 遊び心 を !

( リゼ ) ここ から 見守って いよ う ( チノ ・ シャロ ) アア …

え えっ ? クラス 替え ある の ? ( リゼ ) 今 知った !

千 夜 ちゃん いい おね え ちゃん に な れる か ―

不安 だった の か と …

( 後輩 たち ) お ねえ さ ま ~ ! ( チノ ) とんだ 勘違い です

( 千 夜 ) だ から 私 なら うまく やって い ける って 言った の ?

あっ うん !

そっち も 心配 し た ほう が いい かしら ?

( シャロ ) し なく て いい !

( チノ ) いつも どおり の 2 人 で し た ね

ケンカ なんて おかしい と 思った よ

( シャロ ) 帰り ま しょ う ( リゼ ) … だ な

( ココア ) そう な ん だ … クラス 替え が ある ん だ …

( 千 夜 ) ココア ちゃん … ( ココア ) あっ !

( ココア ) チノ ちゃん いい ところ に ! ( チノ ) うん ?

( ココア ) はい

( ココア ) よ ~ し ! ( シャロ ) 何 する 気 よ ?

プハァ …

( ココア ) ティッピー コーヒー 占い だ よ

あした の 運勢 を 占って ! ( ティッピ ー ) よっ しゃ

( 千 夜 ) どう かしら ?

( ココア ・ 千 夜 ) ゴクリ …

( ティッピ ー ) う ~ ん …

あした の 2 人 は 今 まで の 行い の 報い が 来る じゃ ろ う

報い って …

それ じゃ 一緒 の クラス に は …

わ … 私 たち の 強運 を ナメ て もらって は 困る わ !

ロシアン ルーレット !

( ココア ・ 千 夜 ) ウウ … ( リゼ ・ シャロ ) アア …

ホント に 何 してん だ か

あの ね もし クラス が 別々 に なった って ―

それ で 終わり じゃ ない でしょ う

同じ 学校 な ん だ し ( チノ ) 休み 時間 に は 会 え ます

( シャロ ) どうせ 授業 中 は ―

おしゃべり する わけ に は いか ない ん だ し

そ … そう だ ね ( 千 夜 ) ええ

あっ クラス 違って も 教科 書 の 貸し 借 り が できる し

そ … それ ちょっと 憧れ だった の よ ね

クラス の 出来事 を 報告 し 合う と か ?

1 日 に 2 つ の 学園 生活 を 楽し め る なんて …

なんか 悪く ない 気 が し て き た !

むしろ それ は それ で 楽しみ に なって き た わ

( 千 夜 ) 私 たち クラス は 離れ て も …

心 は いつも 隣 の 席 だ よ !

( 笑い声 )

みんな 心配 し て くれ て ありがとう ( 千 夜 ) もう 大丈夫 よ !

( リゼ ) もう 勝手 に し て くれ …

クラス 替え どう なった かな ?

昨日 は ああ 言って た けど ―

別々 の クラス に なっちゃ っ たら やっぱり 落ち込む だ ろ う し

そ したら 励まし て …

( 足音 ) あっ …

( 千 夜 ) あっ …

あっ フフッ …

ウフフ フッ … フフ フッ …

( リゼ ・ シャロ ) 春 休み の 宿題 忘れ た ? ( ココア ) 助け て ー !

あした まで に 提出 し ない と 進級 早々 補習 な の !

( チノ ) “ 行い の 報い が 来る ” ティッピー の 占い 当たり です ね

( シャロ ) ここ の 解答 ! ( リゼ ) 間違って る !

鬼 教官 が 2 人 ! ( 千 夜 ) で も 心強い

結局 振り回さ れる の ね

私 も 予習 し ます ( リゼ ) うん

あっ … なん で 3 人 と も 同じ ペン な の ?

( 3 人 ) あっ …

私 たち は 振り回さ れ 隊 だ から よ

そう いう こと ( チノ ) 秘密 の 絆 です

( ココア ・ 千 夜 ) ああ … うん ?

( マヤ ) へえ ! そんな こと が あった の か

( メグ ) 高校 は クラス 替え が ある ん だ ね

( マヤ ) あっ 気 が 早い 話 だ けど さ

( マヤ ) 2 人 は ココア と リゼ の 高校 どっち に 進学 し たい ?

( チノ ) う ~ ん …

普通 は ココア さん と 千 夜 さん の 学校 に なる でしょ う ね

やっぱり ?

( メグ ) え ~ っと ね … ( チノ ・ マヤ ) うん ?

私 は お 母 さん に ―

リゼ さん と シャロ さん と 同じ 学校 に 行く よう に って 勧め られ て いる けど

( マヤ ) え えっ ? ( チノ ) そう だった ん です か ?

( マヤ ) あそこ お 嬢 さま 学校 だ よ ! ごきげんよう 症候 群 に なる よ !

( リゼ ) ごきげんよう

今日 は ごきげん な お 天気 で ごきげん です わ

… て 不治 の 病 だ よ !

リゼ さん 病気 な の ? ( チノ ) アア …

でも そ っか 別 の 高校 に なっちゃ う かも しれ ない の か …

( 終業 の チャイム )

( チノ ) 一緒に 帰り ま しょ う ( メグ ) うん

あっ … あれ ? マヤ ちゃん ?

( マヤ ) ちょっと 急用 !

( 2 人 ) うん ?

( 同級 生 A ) ごきげんよう

( 同級 生 B ) ごきげんよう また あした

( リゼ ) また !

何 か 視線 を 感じる …

あっ …

アア …

誰 だ ? 出 て こい !

( リゼ ) あ あっ …

( マヤ ) 私 に 気づく なんて さすが リゼ

( リゼ ) あっ !

アアッ … アアッ …

うん ?

( せきばらい ) な … 何 か 用 か ?

尾行 ごっこ ( リゼ ) うん ?

ま … まあ 私 を 一瞬 でも ダマ せ た の は 褒め て やろ う

うん ? リゼ なんか 顔 赤い よ

今日 は 暑い から な ( マヤ ) そう かな ?

( リゼ ) ほら アイス でも 食べろ ( マヤ ) わ ~ い ありがとう !

尾行 ごっこ なら 私 も 昔 は よく やった な

( マヤ ) そう な の ?

( マヤ ) ねえ リゼ ( リゼ ) うん ?

( マヤ ) ちょっと 聞き たい こと ある ん だ けど …

尾行 の コツ だ な ! ( マヤ ) そう じゃ なく て …

( リゼ ) よ ~ し 特別 に 教え て やる !

あれ を 見ろ ! ( マヤ ) うん ?

( はなうた )

( マヤ ) 小説 家 青山 ( あお やま ) ブルーマウンテン !

( リゼ ) 行く さ きざ き に 現れる 神出鬼没 で 不思議 な 存在 だ

( リゼ ) どんな ルート を 歩く の か 興味 が ある

尾行 する ぞ ( マヤ ) イエッサー !

( 青山 の はなうた )

あまり 近づき 過ぎ ず に 一定 の 距離 を 保つ の が 大事 だ

イエッサー !

2 人 で どこ へ 行く の かしら ?

( リゼ ) こら ! ( マヤ ) よく 見え ない よ !

( リゼ ) ちょっと は 落ち着け !

私 が 止まった とき は 死ぬ とき だ から !

( リゼ ) お前 は マグロ か !

バレ る だ ろ う ! ( マヤ ) これ って CQC …

( 力み 声 )

先輩 あんな に 楽し そう に じゃれ 合って …

( リゼ ) ドウドウ … ( マヤ ) ンンッ !

アアーッ ! … て いう か 私 何 し てる の ?

盗み 見 なんて バレ たら 嫌わ れる

( リゼ ) あれ ? さっき から あまり 動か ない な

( マヤ ) な に 見 てる ん だ ろ う ?

( 青山 ) シャロ さん が 頭 を 抱え て いる

何 を し て いる の でしょ う か ?

新作 の ため に じっくり と 観察 さ せ て いただか なく て は !

それにしても …

( リゼ ・ マヤ ) どう し て …

( シャロ ) なぜ …

( 青山 ) 動か ない ん でしょ う ?

あっ ! ババ ババ … バイト が ー ! ( リゼ ・ マヤ ) うん ?

( シャロ ) 私 の バカー ! ( リゼ ) あっ シャロ ?

( 青山 ) 待って くださ ~ い ! ( リゼ ) 青山 さん !

待って よ 青 ブル マン ! ( リゼ ) その 呼び 方 は やめろ !

( 青山 ) アッ ! ( マヤ ) こけ た !

尾行 は もう やめ だ !

ウウッ … ( リゼ ) 大丈夫 か ?

あっ … 早く シャロ さん を 追って ください

えっ ?

私 が 見守る シャロ さん が …

最近 ストーカー 被害 に 遭って る らしい ん です

この 間 店 に 行った とき に “ 怪しい 気配 を 感じる ” って

( リゼ ) お前 だ よ

( 青山 ) えっ ? 私 は ネタ を 探す ため に シャロ さん を 尾行 し て

観察 し て い た だけ です が … ( リゼ ) それ だ よ !

( 青山 ) あら まあ !

( メグ ) 私 たち の 尾行 気づ い て ない みたい だ ね

( チノ ) 刑事 に な れ そう です ね

じゃ 私 たち コンビ だ ね ターゲット を 追い詰めよ う !

二 羽 兎 ( にわ うさぎ ) の 刑事 ( デカ ) だ ね !

に … 二 羽 兎 おお ー !

( チノ ) あっ うさぎ です ( メグ ) それ は 見逃 せ ない ね

ドキドキ だ ね ( チノ ) スリル が あり ます

う うん 違 く て ね ( チノ ) うん ?

チノ ちゃん と 2 人 っきり って あんまり なかった から ―

楽しい な って

( チノ ) な … 何 か お 話し し なく て は !

アイス が 溶け そう です ! ( メグ ) あっ 危ない 危ない

い っつ も 落とし ちゃ う から チノ ちゃん い て 助かった よ

( 落下 音 ) ( チノ ) 今 落ち まし た が !

( メグ ) あっ アリ だ よ ( チノ ) 見失って しまい ます !

( ココア ) チノ ちゃん と メグ ちゃん ったら …

私 たち の 尾行 に 気づ い て なかった みたい ね

顔見知り を 尾行 する とき は イメチェン スタイル で !

千 夜 ちゃん の アイデア は 完璧 だ ね !

( 千 夜 ) で も どう し て 2 人 の あと を ?

妹 たち を 見かけ たら ―

見守る の が お 姉ちゃん たち の 役目 だ よ

リゼ さん と 働く の って 楽し そう だ よ ね

( チノ ) そう です か ?

私 も 褒め て 褒め て !

( 千 夜 ) 自分 の ウワサ 話 が 聞き たい だけ な の かしら ?

公園 ! ジェラート 食べ たい ! ( リゼ ) また アイス か

( リゼ ) あれ ? シャロ ? ( シャロ ) あっ …

( シャロ ) 先輩 ! ( マヤ ) ここ で バイト し て た ん だ ?

( シャロ ) ジェ … ジェラート です か ?

えっ と あ ~ … ( リゼ ) じゃ …

今日 は この 格好 だ と ちょっと 暑い ね

我慢 よ これ を 脱ぐ の は 使命 を 放棄 し た とき だけ !

( ココア ) そ … そ っか !

全て は 形 から ! ( ココア ) う … うん !

ハァ ハァ …

ハァ ハァ …

ア … アアッ …

アア ~ ッ …

( ココア ・ 千 夜 ) ハァ ハァ ハァ ハァ … ( チノ ・ メグ ) アアッ … アアッ …

( マヤ ) ねえ リゼ

ちょっと 聞き たい こと が ある ん だ けど

( リゼ ) 何 だ ?

( マヤ ) 今 の 学校 は 楽しい ?

そう だ な 設備 は しっかり し てる し …

射撃 場 は ない けど いい 所 だ よ ( マヤ ) 射撃 場 は ねえ よ

( ため息 )

( リゼ ) あっ …

うん ?

( マヤ ) 友達 と 進む 学校 が 違ったら ―

もう 親友 じゃ なく なっちゃ う の か な ?

( マヤ ) 本当 は ね …

チノ と メグ と 3 人 で 同じ 高校 に 行き たかった ん だ

( チノ ・ メグ ) あっ …

そう 考え て たら い て も 立って も い られ なく なっちゃ っ て

リゼ なら この 気持ち 分かって くれる かな って

ほら 私 考える より 先 に 手 が 出る タイプ だ から

手 が 出 たら ダメ だ ろ う ! “ 行動 する タイプ ” だ よ

( リゼ ) そう だ な … 私 が よく 会って る ヤツ ら は ―

学年 も 学校 も 違う けど それ は それ で 楽しい ぞ

( リゼ ) いつも 一緒に いる だけ が 友達 じゃ ない だ ろ う

あっ …

大丈夫 だ ( マヤ ) あっ …

うん そう だ ね !

私 も リゼ と 遊 べ て 楽しい もん ( リゼ ) 遊 ん で た の か …

マヤ ちゃ ~ ん ! ( チノ ) そんな こと 考え て た なんて …

( 千 夜 ) リゼ ちゃん ! ( ココア ) 私 たち “ ず っ 友 ( と も ) ” だ よ !

( リゼ ) お前 ら 何 な ん だ !

( 青山 ) ストーカー の 輪 が とって も 美しかった です

( リゼ ) いつ から そこ に ?

( ココア ) シャロ ちゃ ~ ん ! ( シャロ ) うん ?

ジェラート ください な ( 千 夜 ) 私 に も !

( シャロ ) あんた たち 何 して ん の よ ? … て か なに ? その 格好

( ココア ) シャロ ちゃん も 今度 一緒に 尾行 する ?

( シャロ ) 尾行 か …

( マヤ ) いろんな 制服 が たくさん …

変 な の ! ( チノ ・ メグ ) うん ?

おっと こ …

( ティッピー ) 帰り が 遅く て 心配 だ から ―

捜し て み たら こう いう こと じゃ った か

( チノ の 父 ) 親父 ( おやじ ) 孫 たち が 心配 だった ん なら ―

ひと言 言って い け よ

♪ ~

~ ♪

気 に なって る こと が ある ん です が …

( チノ の 父 ) 何 か な ?

ティッピー は ここ で 何 を し てる ん です か ?

( ティッピー ) 仕事 を … ( 父 ) マスコット だ よ

( ティッピー ) テヘッ ( リゼ ) なん だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE