×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

黑色星期五 可享受低至50%優惠
image

ご注文はうさぎですか??, Gochuumon wa Usagi Desu ka Season 2 (Is the Order a Rabbit Season 2) Episode 3

Gochuumon wa Usagi Desu ka Season 2 ( Is the Order a Rabbit Season 2) Episode 3

( ココア ) 変 な 顔 に なっちゃ っ たら ごめん ね

( 千 夜 ( ちや ) ) 私 こそ 似 なく て …

( ココア ) 浮世 絵 ? ( 千 夜 ) 写実 的 な 絵 は 苦手 な の

もっと 絵 が うま けれ ば ―

甘 兎 庵 ( あ まう さ あん ) の メニュー だって 華やか に できる ん だ けど …

なるほど ! よし それ いただき !

う ~ ん …

うん ?

ダメ だ ラビット ハウス の 場合 …

( ココア ) 全部 同じ に なった よ

( 千 夜 ) バリスタ さん なら 見分け られる の かしら ?

♪ ~

~ ♪

北 斎 ( ほ くさい ) さま は 美人 画 の ほか に 漫画 も 描 い て い た の よ

へえ ! 雑誌 に 連載 し て た の か な ? ( 千 夜 ) その 漫画 じゃ なく て …

あら … ( ココア ) うん ?

( ココア ) あ あっ !

( ココア ) チノ ちゃ ~ ん !

メグ ちゃん マヤ ちゃん ! ( マヤ ) オッ … ココア

( ココア ) かわいい 妹 たち ! ( チノ ) やめ て ください

みんな 何 し て た の ?

( メグ ) 千 夜 さん こんにち は ( マヤ ) うち の 学校 芸術 月間 な ん だ

芸術 月間 ?

( メグ ) それ で 今度 写生 大会 と 創作 ダンス 発表 会 が あって

写生 で な に 描 こ う かな って … 町 なか なら どこ でも いい の

( チノ ) ハァ … 写生 大会 に ダンス …

どちら も 下手 っぴ な の で 念入り に 準備 し ない と

私 チノ ちゃん の 絵 好き だ よ ( チノ ) ありがとう ございます

自信 持って ! チノ ちゃん の 描く 絵 …

とっても 前衛 的 な ん だ から ! ( チノ ) だ から 悩 ん でる ん です !

ハァ … 何 を 描 こ う ?

私 が 描く なら こんな 構図 かな ?

( ココア ) この 風景 いい なぁ 名画 確定 だ ね !

あっ !

( ココア ) 野良 うさぎ 発見 !

( おし っこ の 音 ) あっ おし っこ し た !

私 の 名画 が 汚さ れ た 気分 ( マヤ ) さっき から 何 言って ん の ?

( ココア ) アアッ … なんで ?

( メグ ) 千 夜 さん ( 千 夜 ) うん ?

人物 画 だったら 千 夜 さん 絵 に なり そう

和風 美人 さん だ し

まあ ありがとう !

私 で よけ れ ば オプション サービス する わ

( マヤ ) 兜 ( かぶと ) って 難易 度 上昇 し て ねえ ?

( 千 夜 ) 鎧 ( よろい ) の ほう が いい かしら ?

どうせ なら 喫茶 店 描 い て み たい な 甘 兎 庵 と か !

それ なら サービス で お 店 を デコレーション し て あげる

いらっしゃい ませ ~ !

ウフフッ …

千 夜 ちゃん は 商売 上手 だ ね

( ココア ) バイバ ~ イ ! ( 千 夜 ) また ね

( チノ ) また です ( マヤ ・ メグ ) じゃ あね !

創作 ダンス は 3 人 チーム な の ? ( マヤ ) そう 私 と メグ と チノ で

まだ 振り付け 決まって ない ん だ ( マヤ ) まあ なんとか なる よ

頑張って ね

チノ ちゃん 写生 大会 は な に 描く か 決まった ?

いえ … あっ !

( ココア ) フルール ・ ド ・ ラパン !

うん 絵 に なる と 思う よ ( メグ ) オシャレ だ ね

はい で も 難し そう です 窓 も 多い し

建物 は パース を つかめ ば うまく 描 ける って 聞い た こ と ある よ

パース ? ( マヤ ) そう そう パース !

な っ ? メグ パース って 何 だ っけ ? ( メグ ) えっ ? え ~ っと …

ココア ちゃん パース って 何 だ っけ ?

お 答え し ま しょ う ちょっと 待って て ね

チノ ちゃん パース って 何 だ っけ ?

あ あっ … あれ ?

まあ 早速 描 い て みよ う !

( シャロ ) うん ?

この ポーズ なに ? ( マヤ ) 画家 っぽい ポーズ !

画家 っぽい … ( ココア ) うん !

ホ … ホームラン 予告 ?

私 たち に 風景 画 は まだ 早い と 思う ん だ

( メグ ) 建物 描く の 面倒くさい ん だ …

果物 や 花瓶 の デッサン から 始めよ う 何 か 面白い 物 ない かな ?

ラビット ハウス の 中 なら 面白い 物 あり そう だ ね

コーヒー ミル と か 蓄音機 です か ?

私 の 働 い てる 姿 と か どう ?

いらっしゃい ませ !

動 い たら ダメ です !

かわいい 妹 たち の ため なら 石膏 像 ( せっこう ぞう ) に なる 覚悟 も ある よ

( チノ ・ マヤ ・ メグ ) え え ~ っ ?

( マヤ ) ンンッ !

( マヤ ) う ~ ん …

これ って 何 か 意味 ある の ? ( リゼ ) 知ら ない で やって た の か ?

“ 今 から お前 を 描く ぞ ” って いう 宣戦 布告 ! … なんて

じゃ ティッピー に 宣戦 布告 !

( リゼ ) 信じ た !

ち … 違う ぞ !

本当 は モチーフ の 大き さ を 測る ため に だ な …

( ティッピ ー ) ソワソワ ソワソワ ソワソワ …

癖 っ 毛 と か 大丈夫 か ? ( チノ ) いつも と 全く 変わり ませ ん

( マヤ ) 動 い たら 経験 値 に する ぞ !

( ティッピ ー ) 特技 は ぬいぐるみ たち と 同化 する こと じゃ

綿 アメ に しか なら ない …

シンプル な ほど 難しい ん です ね

第 2 形態 と か ない の ?

進化 できる ?

ティッピー ティッピー ティッピー ティッピー …

( 3 人 ) う ~ ん …

リゼ ちゃん の 絵 も 見 て み たい な ラテ アート 上手 だ し

えっ ? 美術 は 好き じゃ ない ん だ けど …

( リゼ ) こ … こんな 感じ かな ?

オオッ !

な … なんて 繊細 な 毛先 の ティッピー !

( マヤ ) コツ 教え て ! ( メグ ) 私 も 教え て ほしい な !

こう いう の は ちょっと … ( チノ ) お 願い し ます !

その くらい で お 姉ちゃん ぶってん じゃ ない よ !

お前 が 描け って 言った ん だ ろ う !

見 て ! ( リゼ ) ギャグ 漫画 か ?

キュビズム ( チノ ) アアッ …

( メグ ) あっ …

チノ ちゃん と マヤ ちゃん に 比べ て 私 の 絵 って …

( メグ ) 普通 …

( チノ ) ハァ …

私 は メグ さん の 絵 の ほう が 好き です

お互い ちょびっと だけ 交換 でき たら いい のに ね

“ 普通 ” は 何 を 描 い て も 受け入れ られる よ フリーダム !

そ っか ! 普通 って すごい ん だ ね

世界 中 が “ 普通 ” で 満ち て たら いい のに な

普通 な の に 世界 レベル ?

やっぱり 下手 っぴ です

( 青山 ( あお やま ) ブル ー マウンテン ) 個性 と いう 立派 な 色 を 持って ます よ

( チノ ) 青山 さん …

もっと 堂々 と 見せ て ください

せっかく いい もの を 持って らっしゃる ん です から

あの … “ 青山 先生 ” と 呼ば せ て ください

えっ ? はい 呼ば れ 慣れ て ます から

( ココア ) 青山 さん を 見 て お 姉ちゃん らしい こと を ―

思いつ い た よ ( リゼ ) うん ?

妹 たち の 才能 を 褒め て 伸ばせ ば いい ん だ

ほう …

( ココア ) みんな 頑張って る ね 私 から の 差し入れ だ よ

ありがとう ココア ちゃん

気 が 利く ね !

今日 は 少し だけ しっかり し て ます

ほ わ ~ !

( ココア ) やった ー ! ハハハハッ … ( リゼ ) 逆 だ

( ココア ) 今日 描 い た 絵 を お 店 に 飾って み た よ

期間 限定 です よ ( ココア ) ウフフッ …

みんな の 頑張り の ぬくもり に 包ま れ てる みたい だ ね

もっと 真面目 に 描け ば よかった ( メグ ) 恥ずかしい な

( リゼ ) いちばん 恥ずかしい の は …

( リゼ ) シャロ だ ろ う ( マヤ ) お 店 描く の 難しかった から

( チノ ) あの … 写生 大会 の とき の 絵 見 て もら え ます か ?

この ラビット ハウス … ( リゼ ) すごく いい !

( チノ ) ヘヘッ … ( リゼ ) 個性 を 貫 い た の か

( ココア ) 見 て ! “ 時代 を 変える 力強い 絵 ” って 評価 が 書 い て ある

( ティッピ ー ) ほう …

わ … 私 は バリスタ を 目指す ん です 画家 に は なり ませ ん よ

( ココア ) あっ でも 点数 は 低い ん だ ( リゼ ) 趣旨 が 違う から な

私 の 信念 の 前 で は ささい な こと です

( ティッピ ー ) たま に は こう いう の も いい じゃ ろ う

( ティッピ ー ) いや よく ない な

メグ も チノ も 創作 ダンス の 授業 やる 気 な さ すぎ !

曲 も 振り付け も 決まって ない の うち ら の チーム だけ だ よ !

踊り で 芸術 性 を 表現 しろ と 言わ れ て も ―

運動 苦手 な 私 が できる こと は 風 に 揺れる 木 くらい です

じゃ 私 お 花 !

( チノ ) あと は マヤ さん が 風 に なれ ば …

( メグ ) テーマ は “ 風 に も 負け ず 雨 に も 負け ず ” だ ね

クール じゃ ねえ !

( マヤ ) ほら ほら 立って ! じゃ ウオーミング アップ する よ

適当 な 曲 流し て

( ポップ ミュージック )

( マヤ ) まず は うさぎ み たい に ジャンプ !

( マヤ ・ メグ ) ぴょ ん ! ぴょ ん !

そこ で すかさず …

ムーン ウオーク ! ( メグ ) え えっ ?

( マヤ ) そして ターン !

( メグ ) ム … ムーン ウオーク …

アアッ !

( 倒れる 音 ) ( マヤ ) あっ …

アア …

のんびり な の が メグ さん の いい 所 です

どう し た ん だ よ ? メグ ! チノ は 踊って すら い ねえ !

実は …

( マヤ ) オッ … CD 持って き た の ? ( チノ ) 父 が 持って た 物 です

どれ どれ … ( 再生 音 )

( クラシック ミュージック )

( マヤ ) へえ ! いい 曲 じゃ ん

あっ この 曲 は …

か … 体 が 勝手 に ー !

オオッ ?

( チノ ) この 曲 に 魔法 の 力 が …

ああ メグ は ね お 母 さん が バレエ 講師 だ から ―

昔 習って ん だ 知ら なかった ?

やっちゃ っ た …

( チノ ) なるほど 体 に 染み つい てる ん です ね

私 も やって た ( チノ ) えっ ?

続か なかった けど

私 が バレエ を 踊れ たら この 課題 は クリア でき て い た !

( チノ ) あの … 今 から メグ さん の 家 で 習う の って ―

大変 な ん でしょ う か ? ( メグ ) えっ ? 家 で ?

バレエ を 交ぜ た 創作 ダンス か 楽し そう !

お 母 さん 喜ぶ だ ろ う なぁ お 試し で やって みる ?

は … はい !

レオタード が ない なら 水着 で も いい よ

えっ ? ( チノ ) はい

マヤ ちゃん ウソ 教え ちゃ ダメ !

今日 は 景色 が 高い 気 が する の ぅ

( チノ ) 爪先 立ち で 仕事 し ます

あ あっ !

私 バレエ を 始める ん です

まさか わし の 喫茶 店 捨て られる の ?

あの 2 人 に 追いつく ん です

ここ の 仕事 ばっかり だった チノ が 習い 事 なんて な …

( ココア ) も … もしも し 千 夜 ちゃん ( チノ ・ リゼ ) うん ?

チノ ちゃん の 身長 が き ゅ き ゅ … 急に 伸び た の !

う うん 悪い 物 は 食べ て ない はず だ けど …

( チノ ) ハァ ハァ ハァ ハァ … ( メグ ) 大丈夫 ?

バレエ って もっと きれい に できる もの か と 思って まし た

ハァ ハァ …

すごく 汗 を かく し 体 が ついていき ませ ん …

初日 だ から ムリ し ない で ね

そんな ん じゃ トーシューズ へ の 道 は 遠い ぞ

トーシューズ !

( チノ ) そんな …

あれ は 体 作り が しっかり でき て ない と 履 け ない ん だ よ

ホホホ ホッ … ホホホッ …

( チノ ) 私 は 白鳥 に な れ ない アヒル の 子 です

ウウッ … ( メグ ) 私 たち も 履 い て ない よ

わ あ …

( メグ の 母 ) はい そのまま !

アン ドゥ トロワ アン ドゥ トロワ !

( 手 を たたく 音 ) ( メグ の 母 ) はい そこ まで !

じゃ 休憩 し ま しょ う

ンンッ ! ( チノ ) ど … どう で し た か ?

うん うん 慣れ て き てる よ

たった 数 日 で それ だけ でき れ ば 大した もん だ よ

そ … そう です か ?

( ココア ) そう だ よ ! ( 3 人 ) うん ?

ココア さん !

すげ え くつろ い でる し ( チノ ) なぜ ここ に ?

最近 すごく 頑張って る から 差し入れ だ よ

メグ ちゃん の お 母 さん が ―

“ 是非 見学 し て ” って 言って くれ た の

でも …

マネ し て たら ―

足 つっちゃ っ て … ( 3 人 ) あ あっ !

( マヤ ) おいしい !

ラビット ハウス の コーヒー も おいしい ね

( ココア ) 痛かった …

あっ ダンス の テーマ を “ 喫茶 店 ” に する の は ?

喫茶 店 …

こう かな ?

コーヒー 豆 が ひか れ てる サマ ! ( チノ ) なるほど !

コーヒー を 入れる サマ !

( マヤ ) お 客 さま に コーヒー を お 出し する サマ !

( チノ ・ メグ ) どうぞ !

いけにえ を ささげる 儀式 かな ?

チマメ 隊 今日 は 私 が 差し入れ だ ぞ !

( メグ の 母 ) もっと 手 を 伸ばし て ! ( リゼ ) ココア !

( 千 夜 ) ココア ちゃん に 見学 に 誘わ れ た の よ

( シャロ ) しょうがない わ ね バレエ に は ちょっと 興味 ある し

失礼 し ます

( メグ の 母 ) 足 を まっすぐ に !

( シャロ ) リゼ 先輩 ! ( 千 夜 ) リゼ ちゃん !

ウウッ … ( チノ ) す … 既に 私 より うまい

こっち の 先輩 も いい とこ 見せ て よ !

合点 承知 よ !

最高 の パ ・ ド ・ ドゥ を お 見せ する よ !

( ココア ・ 千 夜 ) アン ドゥ …

( 千 夜 ) どっこい しょ !

( チノ ・ マヤ ) 見 て られ ない !

ココア たち は こう やり たかった の か ?

フフッ …

アッ …

( 拍手 ) わ あ 2 人 と も きれい !

( マヤ ) 白 と 黒 の 白鳥 か よ ( チノ ) 黒 は 黒鳥 です

決める ぞ シャロ

は … は い ~ !

( 拍手 ) すげ え 目 が 追いつか ない !

( 倒れる 音 )

( ココア ) 倒れ た

ほ わ ~ … ( ココア ) で も 幸せ そう !

シャロ ちゃん リゼ ちゃん 是非 ウチ の 生 徒 に なら ない かしら ?

いや バイト が ある ので

私 お 金 が …

あっ いえ ! 私 も バイト が …

( メグ の 母 ) 2 人 と も 才能 ある わ !

( リゼ ) あっ いや でも … ( シャロ ) その …

メグ の お 母 さん が 忙し そう だ から 私 が ココア と 千 夜 の コーチ する ね

( 2 人 ) はい コーチ !

メグ は チノ 担当

うん ウフフッ … ( チノ ) メグ さん ?

( マヤ ) まず 基本 の 足 は こう ! ( ココア ・ 千 夜 ) はい !

やっと 解放 さ れ た

( シャロ ) ホント は やり たかった な お 金 さえ あれ ば …

( ココア ) 見 て 見 て ! ( リゼ ・ シャロ ) うん ?

( ココア ) 後ろ に 滑り ながら 歩 ける よう に なった よ

( 拍手 ) ( 千 夜 ) バレエ って すごい わ !

( リゼ ) それ ムーン ウオーク !

( 笑い声 )

もう 何 が 何だか だ よ !

フフッ …

( ココア ) こう 爪先 で …

オッ … ここ で あんな に 楽し そう な メグ 久しぶり

そう な ん です か ?

( マヤ ) 人前 で 踊る の 恥ずかしく なって 以来 ―

やめ ちゃ った から さ アガリ 性 だ し

でも バレエ さ れ てる メグ さん は すごく ステキ です

私 も いつか あんな ふう に な れる でしょ う か ?

きっと メグ さん は あした の 創作 ダンス 発表 も 輝 い て …

あれ ? ( チノ ) うん ?

振り付け 決め て なく ね ?

( ドア の 開く 音 ) ( チノ ) ただいま です

お かえり チノ ちゃん

創作 ダンス の 発表 会 どう だった ?

まあまあ です

来年 は もっと うまく できる と 思い ます

そ っか ( ココア ) うん

( ティッピ ー ) ウウッ … ( ココア ) あっ !

( 泣き声 ) ( ココア ) ティッピー !

( リゼ ) チノ が バレエ で しばらく 喫茶 店 から 離れ て た から な

( ティッピー の 泣き声 )

ティッピー 大げさ です ( ティッピ ー ) チノ が 帰って き た …

そう だ ! 私 ピルエット できる よう に なった ん だ よ

( ココア ) アン ドゥ …

トロワ ! ( ぶつかる 音 )

いつか 本当 に 履 ける かも しれ ない な トーシューズ

あっ …

フフッ …

♪ ~

~ ♪

( チノ の 父 ) 親父 ( おやじ ) 1 つ 聞き たい こと が ある

何 じゃ ?

この 絵 は いつ まで 飾って る ん だ ?

店 が つぶれる まで ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE