×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

免費註冊
image

火星の記憶 (The Memory of Mars) by Raymond F. Jones, パート26

パート26

「 しかし 本当の 問題 は こんな こと じゃ ない 。 ただ 単に 愚 劣 な 種族 は めったに 宇宙 に 飛び出したり し ない から な 。 だが 、 われわれ に は 彼ら が 怖 れる 別の 特徴 が ある 。 それ は 破壊 性 だ よ 。 彼ら は われわれ の 歴史 の 趨勢 を 計算 し 、 未来 を 推測 した 。 もしも われわれ を 宇宙 に 飛び出さ せたり したら 、 戦争 と 対立 が 引き起こさ れる だろう 」

「 そんな こと 、 わかる もの か ! 「 彼ら は わかる と 言って いる 。 われわれ は 抗議 できる 立場 に ない 」

「 それ で われわれ を 滅亡 さ せよう と して いる んだ な ――」

「 いい や 。 以前 、 ほんの 数 回 行わ れた 実験 を 試して みよう と して いる のだ 。 彼ら は 、 彼ら が 『 臨界 質量 』 と 呼ぶ われわれ の 状態 を 縮減 しよう と して いる 」

「 臨界 質量 ? 原子 力 に 関して 使わ れる 言葉 だ な 」

「 そうだ 。 爆発 寸前 と いう 意味 だ 。 それ が われわれ の 状態 な のだ よ 。 半 世紀 の あいだ に 小規模 と は いえ ない 核 戦争 が 二 回 起きた 。 彼ら は われわれ が 宇宙 に 破壊 性 を 持ち込み 、 宇宙 で 争い 合い 、 敵意 を ほか の 種族 に も 広げる だろう と 考えて いる 。 しかし われわれ を 小さな 集団 に 分割 し 、 戦争 の 道具 を 取り上げ 、 別の 発達 の 道 を たどら せれば ―― まあ 、 われわれ を 救う 可能 性 も ある と いう わけだ 」

「 むちゃくちゃ だ ! 連中 は なに を 企んで いる んだ ? 地球 人 を グループ に わけて 、 ほか の 世界 に 強制 輸送 し ―― 永久 に ばらばら に しよう と いう の か ――? メル は 胸 に 冷たい もの を 感じた 。 彼 は ジェイムズ ・ コネモーラ を 見つめ 、 ゆっくり と 宇宙 船 の 部屋 の 壁 を 見まわし 、 外 の 星 へ と 視線 を 移した 。 黒い 船 。

「 この 船 は ――! あんた は 乗客 を この 宇宙 船 に 移して 、 ほか の 世界 に 強制 輸送 して いる んだ な ! いや 、 しかし 、 乗客 は 戻って きて いる が ――」

「 彼ら は 地球 に 似た 世界 の コロニー に 送ら れる ―― 似て いる と 言って も 重要な ちがい は ある んだ が ね 。 この コロニー は どれ も 小さい 。 いちばん 大きな もの でも たった 数 千 人 だ 。 そこ に は 地球 に は ない ような 問題 が ある ―― しかも やっかいな 問題 だ 。 天然 資源 も 同じじゃ ない 。 そこ から 生まれる 文化 は 地球 の もの と は 大いに 異なる だろう 。 銀河 系 評議 会 は 結果 に 大きな 関心 を 抱いて いる ―― はっきり した 結果 が 出る まで 千 年 か そこら は かかる だろう が 」

「 しかし 乗客 は 戻って きて いる 」 と メル は くり返した 。 「 あんた が 連れ戻して いる じゃ ない か 」

「 送り出さ れた 地球 人 ひとりひとり にたいして 、 身代わり が 送り 返さ れる のだ 。 評議 会 が 提供 する アンドロイド だ よ 」

「 アンドロイド ! 」 メル は しだいに 理性 的で いられ なく なった 。 自分 が 怒鳴り 声 を 出して いる こと が わかった 。 「 それ じゃ 、 アリス は ―― 死んだ アリス は アンドロイド で 、 妻 じゃ なかった んだ な ! ぼく の アリス は まだ 生きて いる んだ な ! 彼女 の いる ところ へ 連れて いって くれ ――」

コネモーラ は うなずいた 。 「 アリス は まだ 生きて いる 。 元気だ よ 。 なんの 危害 も 加えられて いない 」 「 彼女 の ところ へ 連れて いって くれ ! 」 自分 が 懇願 して いる こと は わかって いた が 、 胸 の 張り裂け そうな 想い に 、 自尊心 など かまって いられ なかった 。 コネモーラ は 彼 の 懇願 を 無視 して いる ようだった 。 「 地球 の 人口 は 上流 階級 の 人々 を 取り除く こと で ゆっくり と 減り つつ ある 。 アンドロイド は なり かわった 人々 と そっくりに 行動 する が 、 地球 人 に 内在 する 破壊 性 に は 反応 し ない よう あらかじめ 調整 されて いる 」 猛烈な 怒り が メル の 中 に 湧いて きた ようだった 。 「 ぼく と アリス を 分かれ 分かれ に する 権利 は あんた に は ない ぞ 。 彼女 の ところ へ 案内 しろ ! 怒り が 燃え上がり 、 彼 は 前 に 飛び出した 。

コネモーラ の 手中 に あった 小型 拳銃 が 二 度 火 を 噴いた 。 メル は 驚愕 の その 瞬間 、 身体 に 二 回 、 衝撃 を 感じた 。 こんなふうに 終わる はずじゃ なかった 、 と 彼 は 思った 。 アリス に 再会 でき ない まま 死んで いく なんて 。 せめて 一 度 だけ でも ――

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE