×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

ナルト, Naruto Episode 167

Naruto Episode 167

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ はみだし た 風 を 集め て み たい な

♪ 波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く

♪ 覚悟 は 決まって る 道 は 遠く て も

♪ 描 い た 未来 へ 続 い てる

♪ 時 が 僕ら を 急か し て

♪ 鼓動 が スピード 上げ てった

♪ 夢 の 中 で 目覚め て も

♪ 同じ 光 を 探し た

♪ 輝く 星空 の 下

♪ 数え 切れ ない 星座 と 影

♪ その 先 に 君 は 何 を

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う

♪ ~

( 水 の 音 )

( チシマ ) これ は … この 水 の 流れ は … 。

あぁ … わ っ あ ~ !

( チシマ ) あっ あ ~ !

♪ ~

どう し た ん です ? ナルト さん !

しっかり し て ください ねぇ !

( サギ ) 《 ハハハハ … 》 ( トキ ) 《 フフ フフ … 》

( チシマ ) ナルト さん !

( ナルト ) みんな 楽し そう だって ば よ 。

( チシマ ) ナルト さ ~ ん !

ナルト さん !

こ の っ ! う わ っ !

( ホウキ ) う ぅ … 。

こない だ の 湖 か ?

ナルト さ ~ ん !

そう か さっき 声 を かけ て くれ た の は

チシマ の 兄ちゃん だった ん だ な 。

お ケガ は あり ませ ん か ? いや 兄ちゃん こそ 。

その 傷 で 動 い ちゃ マズ い だ ろ 。

私 なら 平気 です う っ … 。

それ より も トキ 様 を 。

そう だった 孟 宗 の ヤツ どこ 行 っち まっ た ん だ ?

( ホウキ ) ここ だ 。

孟 宗 ! トキ 様 !

( トキ ) チシマ すま ない !

長い 間 お前 を だます こと に なって 。

いえ もしかしたら

そう で は ない か と 感じ て おり まし た 。

お前 たち は この 国 の 秘密 を 知り 過ぎ た 。

仲間 と 共に 秘密 を 抱 い た まま

地獄 に 落ち て もら お う !

♪ ~

それ が お前 の 本当 の 顔 か !

わが 名 は ホウキ 渡り の 忍者 よ 。

やっと 手 に 入れ た 安住 の 地

お前 ら 小 わ っぱ に 邪魔 さ れ て なる もの か 。

水 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 水 龍 弾 の 術 !

♪ ~

チシマ !

チシマ の 兄ちゃん !

しっかり しろ !

大丈夫 です か ?

よかった 。 ( トキ ) チシマ ~ !

トキ 様 この 湖 で

トキ 様 や サギ 様 と 共に 遊 ん だ 日々 が

懐かしゅう … ござい ます … 。

( チシマ ) あの ころ の 鳥 の 国 は

穏やか で 優しく て

温かかった 。

あの 日 の よう に

鳥 の 国 を もう 一 度

トキ 様 の 力 で … 。

チシマ … 。

しっかり しろ って ば よ 。

ナルト さん お 願い です 。

トキ 様 を … 。

私 の 友達 を … 。

ああ 木 ノ 葉 の 忍者 は

頼ま れ た こと は 最後 まで きっちり 守る って ば よ 。

( チシマ ) 約束 です よ 。

トキ 様 だけ は

トキ 様 だけ は お守り し なけ れ ば … 。

兄ちゃん あの 姉ちゃん の こと … 。

おいしかった

ラーメン 。

また おごって やる って ば よ 。

ありがとう 。

ナルト さ … ん 。

兄ちゃん 。

兄ちゃん 。

チシマ ~ !

フフ フフ … そや つ も しょせん

便利 な 小 間 使い に すぎ なかった と いう こと だ 。

黙れ 。

鳥 の 国 が 大好き で 大好き で

自分 を 捨て て まで 守 ろ う と し た チシマ さん を … 。

俺 は お前 を

絶対 許さ ねえ !

ハハハハ … 許さ ない だ と ?

お前 ごとき に 一体 何 が できる と いう の だ 。

水 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 大 瀑布 の 術 。

死 ね ~ !

( テンテン ) しつこい わ ね !

( 忍 1 ) う わ っ !

( 忍 2 ) う お っ !

( 忍 3 ・ 忍 4 ) ハァ ~ ! ( ネジ ) 柔 拳 !

ハァ ~ !

♪ ~

( カカシ ) う っ !

( ホクシン ) うかつ だ ぞ コピー 忍者 はたけ カカシ 。

写 輪 眼 の お前 を 倒し た と なれ ば

渡り 忍者 の 名 も また 上がる って もん だ ぜ 。

フッ 。

ハァ ~ !

な っ 変わり 身 ?

あっ ! ( カカシ ) 残念 だった な 。

お前 ごとき に 写 輪 眼 を 使う まで も ない 。

( ネジ ) こっち だ ! ( テンテン ) ナルト … 。

( ネジ ) これ を たどれ ば … 。 ( カカシ ) ああ ナルト に 届く だ ろ う 。

残念 だ が お前 に 敵 を 討た せ て やる わけ に は いか ぬ 。

せめても の 情け 父 兄 と 同じ 所 へ 送って やる 。

かまわ ぬ 。

一思いに 殺す が いい 。

( ホウキ ) ほう 諦め が いい な 。

みんな 死 ん で しまった 。

この世 に 残る の は 私 1 人 。

復しゅう も 遂げ られ ぬ 今 と なって は

生き て いる 意味 は ない 。

気丈 な 娘 だ よか ろ う 。

その 望み 今 かなえ て やる 。

往生 せい !

( サギ ) 《 目覚めよ 》

( サギ ) 《 トキ を … 私 の 妹 を 救って くれ 。

私 は 妹 に 鳥 の 国 の 未来 を 託し

時計 を 渡し た 。

しかし トキ は 復しゅう の とりこ に なって しまって いる 。

死 せる 私 で は 妹 の 止まって しまった 心 を

変える こと が でき ない 。

頼む 妹 の 時間 を もう 一 度

未来 に 向け て 動かし て くれ 》

《 今 の は 何 だ ? 》

死 ね ~ !

お っ ?

( ホウキ ) 何 だ ?

待て って ば よ !

( ホウキ ) 何 だ ?

待て って ば よ !

♪ ~

ナルト 。

さっき 夢 ん 中 で あんた の 兄ちゃん に 会って き た 。

( トキ ) お 兄 様 に ?

サギ の 兄ちゃん は な

あんた が 恨み を 晴らす こと を 望 ん で たん じゃ ない 。

この 国 を あんた に 託し たかった ん だ 。

( トキ ) でも … 。 チシマ の 兄ちゃん の ため に も

あんた は ここ を いい 国 に し なくっちゃ だ ろ ?

だから 生きる ん だ 姉ちゃん 。

ナルト … 。

それ は どちら でも 同じ だ な 。

お前 ら は どのみち ここ で 死ぬ の だ から 。

♪ ~

やい ホウキ ! お前 この 国 が 欲しい ん だ ろ ?

な … 。

でも な 汚 ぇ 心 や 復しゅう の 心 を 持った 人間 に

この 国 は 治め らん ねえ 。

ここ が す ん げ ぇ いい 国 だった の は

チシマ さん や サギ の 兄 ちゃん それ に

姉ちゃん の 心 が つながって た から だ 。

汚 ぇ 手 使 って 偉く なった って

人 の 心 は 手 に 入ら ねえ ん だって ば よ 。

ほ ざ く な 小僧 !

多重 影 分身 の 術 !

♪ ~

( ホウキ ) 木 ノ 葉 の 小 わ っぱ 。

お前 を 先 に 地獄 に 落ち た ヤツ ら に 会わ せ て やる 。

多重 影 分身 の 術 。

そう 簡単 に は 行か ねえ って ば よ !

ほほ う ならば 本物 を 見抜 い て みよ !

何 を ~ !

行く ぞ !

♪ ~

クッソ ~ ど いつ が 本物 だ ?

あっ 。

♪ ~

ナルト しっかり し て !

( ホウキ ) ハハッ ! 影 分身 を 使って おい て

本体 が の この こ 出 て くる と は 。

ち っと は 楽しま せ て くれる と 思った が

やはり この 程度 か 。

力 の ない 者 は さっさと 散れ ~ !

ナメ ん な まだ 勝負 は これ から だ !

こざかしい 。

う お っ !

今 だ !

う ず ま き !

本体 は こっち だ !

ナルト 連 弾 !

ヘヘヘ … やった 。

チシマ !

( トキ ) チシマ 死な ない で チシマ 。

私 を 独りぼっち に し ない で … 。

( トキ ) 目 を 開け て 。

お 願い 。

トキ … 様 … 。

チシマ !

トキ 様 。

よかった な 。

ナルト さん ありがとう 。

ハハハ … 俺 は 任務 を 果たし た だけ だ 。

それ よ か … 。

あいつ に は しっかり と 罪 を 償わ せる ん だ ぜ 。

はい 。

きっと サギ の 兄ちゃん も 喜 ん で くれる って ば よ 。

サギ に … お 兄 様 に 会った と 。

ああ ま ぁ 夢 ん 中 で な 。

でも よ 夢 ん 中 でも 頼ま れ た って こと に は 変わ ん ねえ 。

お 兄 様 は 何と 言わ れ た の です ?

うん 何 か 姉ちゃん の 時間 を

もう 一 度 動かし て くれ って さ 。

私 の 時間 ?

もう 復しゅう なんて 忘れ て

未来 に 生き て ほしい って 。

♪ ~

お 兄 様 … 。

≪ ( カカシ ) お ~ い ! ん ?

ナルト ~ !

カカシ 先生 ネジ テンテン !

った く 雇い主 の 孟 宗 が 捕ま っち まっ たら

追加 料金 が もら え ねえ って ば よ 。

もう 諦めろ 。 でも よ … 。

渡り の 忍者 たち に は キツ い 裁き が 下る そう よ 。

( カカシ ) ああ トキ さん も やっと 復しゅう の 呪縛 から 解放 さ れる な 。

( 太鼓 の 音 ) あっ 始まる ぞ 。

( 太鼓 の 音 ) ( 男性 ) お 成り ~。

( 太鼓 の 音 )

( どよめき )

( カカシ ) あぁ これ は … 。

私 は 皆 を 偽り 兄 の 名 を かたり

大名 の 座 に 就 い て い た こと を 謝ら ね ば なり ませ ん 。

本来 なら ば 大名 の 位 は

どなた か 別 の 者 に 譲る べき な の かも しれ ませ ん 。

しかし もし 許し て もら える の なら

鳥 の 国 の 大名 と し て 働か せ て いただき たい の です 。

亡き 父 オオワシ 兄 の サギ

そして この 国 を 心から 愛する

この 親友 チシマ の ため に も 。

トキ 様 … 。

この 命 ある かぎり 国 の 再建 に 取り組み たい の です 。

( カカシ ) なかなか さま に なって る じゃ ない の 。

トキ 様 ステキ 。

( 紅 明 ) すべて トキ 様 の 御 意 の まま に 。

皆 も 同じ 考え で ござい ます 。

( 一同 ) は は あ 。

( トキ ) ありがとう 。

こんな 私 を 大名 と 認め て くれ た 紅 明 に

皆 の 者 に そして

私 に 本当 に 命 を 懸ける べき もの が 何 か を 教え て くれ た

少年 忍者 に 。

てれる って ば よ 。

では 道中 くれ ぐれ も お 気 を 付け ください 。

( カカシ ) お 達者 で 。 チシマ の 兄ちゃん

トキ の 姉ちゃん と 仲よく な 。

ありがとう ナルト さん 。

また 近い うち に 皆さん 遊び に い らし て ください 。

ああ 今度 は 任務 抜き で また 来 たい って ば よ 。

( テンテン ) さ よう なら 。 ( チシマ ) さ よう なら お 元気 で 。

じゃあ な !

♪ ~

トキ の 姉ちゃん す っげ ぇ 優しく って

す っげ ぇ キレイ だった な 。

( カカシ ) きっと 鳥 の 国 は 昔 み たい に いい 国 に なる だ ろ う 。

ああ 。 ところ で ナルト

ホント に サギ 様 の 幽霊 に 会った の ?

冗談 じゃ ねえ って ば よ 。

この世 に 幽霊 なんか いる わけ ねえ って 。

ありゃ 夢 だって 。

いや 夢 と ばかり は 言 え ない な 。

何 言って ん だって ば よ !

俺 たち が いちばん 最初 に 追い詰め た 呪い 武者 の こと を

覚え て いる か ? えっ ? うん 。

うん 中身 が 空っぽ だった 。

< な ? これ は … >

< 中身 が 空っぽ だって ば よ … >

あれ も さ 何 か 仕掛け が あった ん だ ろ ?

糸 と か 針金 と か 。 ( ネジ ) いや 。

あの 時 白 眼 で 俺 は 確か に 見 た 。

そう いえ ば 確か あの 時

ネジ 「 生き てる 者 の 気配 は ない 」 って 。

ああ あの 呪い 武者 から は

気配 は みじんも 感じ られ なかった 。

( カカシ ) つまり 幽霊 は い た 。

グッ ゲッ ゲェ ~ !

や っぱ あれ は 本物 の 幽霊 だった の か ?

( カカシ ) 落ち着け ナルト 。

ウソ だ ウソ だ !

ウソ だって 言って くれ って ば よ ~ !

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ 風 が 吹 い て 痛い

♪ 消え ない 想い

♪ 何 を 持って行 こ う か

♪ 集め て ひと つ

♪ 二 度 と ない 二 度 と ない

♪ 捨てる なんて 馬鹿 みたい

♪ 無邪気 に なって イメージ

♪ ~

♪ きっと それ は 終わら ない

♪ ~

♪ きっと それ は 終わら ない

♪ ~

♪ 愛 の 胸 焦がせ

♪ 千 の 夢 渡れ

♪ 縦横無尽 駆け て

♪ 手 に 掴む 世界

♪ 雲 が ちぎれ て

♪ 日 が また 落ち て

♪ ひと り の パレード が 動きだす

♪ 冒険 吉日 心拍 上昇

♪ 明暗 遭遇 生命 相愛

( チョウジ ) 〈 豚 〉 〈 鶏 〉

( チョウジ ) 〈 牛 〉 ( サクラ ) 〈 何 ? 連想 ゲーム ? 〉

〈 モヤシ 〉 ( チョウジ ) 〈 ほうれんそう 〉

〈 ネギ 〉 〈 分かった 肉 野菜 炒め ! 〉

( チョウジ ) 〈 卵 〉 〈 のり 〉

( チョウジ ) 〈 ワカメ 〉 〈 肉 野菜 海藻 炒め 卵 と じ ? 〉

( チョウジ ) 〈 メンマ ! 〉 〈 チャーシュー ! 〉

( チョウジ ) 〈 ナルト ! 〉 〈 分かった ラ ー メン でしょ ? ラ ー メン 〉

( チョウジ ) 〈 ブッブ ~ 〉 〈 鈍い な サクラ ちゃん 〉

( チョウジ ) 〈 ここ まで 言ったら 分かる でしょ ? 〉

( チョウジ ・ ナルト ) 〈 みそ 豚 骨 ラーメン チャーシュー 卵 の せ だ よ な 〉

〈 分かる か しゃ ~ ん な ろ ~ ! 〉

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )


Naruto Episode 167

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ はみだし た 風 を 集め て み たい な ||かぜ||あつめ||||

♪ 波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く なみ||さき|||かなた||かけ||

♪ 覚悟 は 決まって る 道 は 遠く て も かくご||きまって||どう||とおく||

♪ 描 い た 未来 へ 続 い てる えが|||みらい||つづ||

♪ 時 が 僕ら を 急か し て じ||ぼくら||せか||

♪ 鼓動 が スピード 上げ てった こどう||すぴーど|あげ|

♪ 夢 の 中 で 目覚め て も ゆめ||なか||めざめ||

♪ 同じ 光 を 探し た おなじ|ひかり||さがし|

♪ 輝く 星空 の 下 かがやく|ほしぞら||した

♪ 数え 切れ ない 星座 と 影 かぞえ|きれ||せいざ||かげ

♪ その 先 に 君 は 何 を |さき||きみ||なん|

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う なん||みつめ|||||

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う なん||みつめ|||||

♪ ~

( 水 の 音 ) すい||おと

( チシマ ) これ は … この 水 の 流れ は … 。 ||||すい||ながれ|

あぁ … わ っ あ ~ !

( チシマ ) あっ あ ~ !

♪ ~

どう し た ん です ? ナルト さん !

しっかり し て ください ねぇ ! Xin hãy mạnh mẽ!

( サギ ) 《 ハハハハ … 》 ( トキ ) 《 フフ フフ … 》 さぎ||とき||

( チシマ ) ナルト さん !

( ナルト ) みんな 楽し そう だって ば よ 。 ||たのし||||

( チシマ ) ナルト さ ~ ん !

ナルト さん !

こ の っ ! う わ っ !

( ホウキ ) う ぅ … 。

こない だ の 湖 か ? |||こ| Có phải là cái hồ hôm trước không?

ナルト さ ~ ん !

そう か さっき 声 を かけ て くれ た の は |||こえ|||||||

チシマ の 兄ちゃん だった ん だ な 。 ||にいちゃん||||

お ケガ は あり ませ ん か ? いや 兄ちゃん こそ 。 |けが|||||||にいちゃん| Bạn bị thương? Không, đó là anh trai tôi.

その 傷 で 動 い ちゃ マズ い だ ろ 。 |きず||どう|||||| Bạn không nên di chuyển với những vết thương đó.

私 なら 平気 です う っ … 。 わたくし||へいき|||

それ より も トキ 様 を 。 |||とき|さま|

そう だった 孟 宗 の ヤツ どこ 行 っち まっ た ん だ ? ||たけし|はじめ||やつ||ぎょう|||||

( ホウキ ) ここ だ 。

孟 宗 ! トキ 様 ! たけし|はじめ|とき|さま

( トキ ) チシマ すま ない ! とき|||

長い 間 お前 を だます こと に なって 。 ながい|あいだ|おまえ|||||

いえ もしかしたら

そう で は ない か と 感じ て おり まし た 。 ||||||かんじ||||

お前 たち は この 国 の 秘密 を 知り 過ぎ た 。 おまえ||||くに||ひみつ||しり|すぎ|

仲間 と 共に 秘密 を 抱 い た まま なかま||ともに|ひみつ||いだ|||

地獄 に 落ち て もら お う ! じごく||おち||||

♪ ~

それ が お前 の 本当 の 顔 か ! ||おまえ||ほんとう||かお|

わが 名 は ホウキ 渡り の 忍者 よ 。 |な|||わたり||にんじゃ|

やっと 手 に 入れ た 安住 の 地 |て||いれ||あんじゅう||ち

お前 ら 小 わ っぱ に 邪魔 さ れ て なる もの か 。 おまえ||しょう||||じゃま||||||

水 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 水 龍 弾 の 術 ! すい|がい|||||||すい|りゅう|たま||じゅつ

♪ ~

チシマ !

チシマ の 兄ちゃん ! ||にいちゃん

しっかり しろ !

大丈夫 です か ? だいじょうぶ||

よかった 。 ( トキ ) チシマ ~ ! |とき|

トキ 様 この 湖 で とき|さま||こ|

トキ 様 や サギ 様 と 共に 遊 ん だ 日々 が とき|さま||さぎ|さま||ともに|あそ|||ひび|

懐かしゅう … ござい ます … 。 なつかしゅう||

( チシマ ) あの ころ の 鳥 の 国 は ||||ちょう||くに|

穏やか で 優しく て おだやか||やさしく|

温かかった 。 あたたかかった

あの 日 の よう に |ひ|||

鳥 の 国 を もう 一 度 ちょう||くに|||ひと|たび

トキ 様 の 力 で … 。 とき|さま||ちから|

チシマ … 。

しっかり しろ って ば よ 。

ナルト さん お 願い です 。 |||ねがい|

トキ 様 を … 。 とき|さま|

私 の 友達 を … 。 わたくし||ともだち|

ああ 木 ノ 葉 の 忍者 は |き||は||にんじゃ|

頼ま れ た こと は 最後 まで きっちり 守る って ば よ 。 たのま|||||さいご|||まもる|||

( チシマ ) 約束 です よ 。 |やくそく||

トキ 様 だけ は とき|さま||

トキ 様 だけ は お守り し なけ れ ば … 。 とき|さま|||おもり||||

兄ちゃん あの 姉ちゃん の こと … 。 にいちゃん||ねえちゃん||

おいしかった

ラーメン 。 らーめん

また おごって やる って ば よ 。

ありがとう 。

ナルト さ … ん 。

兄ちゃん 。 にいちゃん

兄ちゃん 。 にいちゃん

チシマ ~ !

フフ フフ … そや つ も しょせん

便利 な 小 間 使い に すぎ なかった と いう こと だ 。 べんり||しょう|あいだ|つかい|||||||

黙れ 。 だまれ

鳥 の 国 が 大好き で 大好き で ちょう||くに||だいすき||だいすき|

自分 を 捨て て まで 守 ろ う と し た チシマ さん を … 。 じぶん||すて|||しゅ||||||||

俺 は お前 を おれ||おまえ|

絶対 許さ ねえ ! ぜったい|ゆるさ|

ハハハハ … 許さ ない だ と ? |ゆるさ|||

お前 ごとき に 一体 何 が できる と いう の だ 。 おまえ|||いったい|なん||||||

水 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 大 瀑布 の 術 。 すい|がい|||||||だい|ばくふ||じゅつ

死 ね ~ ! し|

( テンテン ) しつこい わ ね !

( 忍 1 ) う わ っ ! おし|||

( 忍 2 ) う お っ ! おし|||

( 忍 3 ・ 忍 4 ) ハァ ~ ! ( ネジ ) 柔 拳 ! おし|おし||ねじ|じゅう|けん

ハァ ~ !

♪ ~

( カカシ ) う っ !

( ホクシン ) うかつ だ ぞ コピー 忍者 はたけ カカシ 。 ||||こぴー|にんじゃ||

写 輪 眼 の お前 を 倒し た と なれ ば うつ|りん|がん||おまえ||たおし||||

渡り 忍者 の 名 も また 上がる って もん だ ぜ 。 わたり|にんじゃ||な|||あがる||||

フッ 。

ハァ ~ !

な っ 変わり 身 ? ||かわり|み

あっ ! ( カカシ ) 残念 だった な 。 ||ざんねん||

お前 ごとき に 写 輪 眼 を 使う まで も ない 。 おまえ|||うつ|りん|がん||つかう|||

( ネジ ) こっち だ ! ( テンテン ) ナルト … 。 ねじ||||

( ネジ ) これ を たどれ ば … 。 ( カカシ ) ああ ナルト に 届く だ ろ う 。 ねじ|||||||||とどく|||

残念 だ が お前 に 敵 を 討た せ て やる わけ に は いか ぬ 。 ざんねん|||おまえ||てき||うた||||||||

せめても の 情け 父 兄 と 同じ 所 へ 送って やる 。 ||なさけ|ちち|あに||おなじ|しょ||おくって|

かまわ ぬ 。

一思いに 殺す が いい 。 ひとおもいに|ころす||

( ホウキ ) ほう 諦め が いい な 。 ||あきらめ|||

みんな 死 ん で しまった 。 |し|||

この世 に 残る の は 私 1 人 。 このよ||のこる|||わたくし|じん

復しゅう も 遂げ られ ぬ 今 と なって は ふくしゅう||とげ|||いま|||

生き て いる 意味 は ない 。 いき|||いみ||

気丈 な 娘 だ よか ろ う 。 きじょう||むすめ||||

その 望み 今 かなえ て やる 。 |のぞみ|いま|||

往生 せい ! おうじょう|

( サギ ) 《 目覚めよ 》 さぎ|めざめよ

( サギ ) 《 トキ を … 私 の 妹 を 救って くれ 。 さぎ|とき||わたくし||いもうと||すくって|

私 は 妹 に 鳥 の 国 の 未来 を 託し わたくし||いもうと||ちょう||くに||みらい||たくし

時計 を 渡し た 。 とけい||わたし|

しかし トキ は 復しゅう の とりこ に なって しまって いる 。 |とき||ふくしゅう||||||

死 せる 私 で は 妹 の 止まって しまった 心 を し||わたくし|||いもうと||とまって||こころ|

変える こと が でき ない 。 かえる||||

頼む 妹 の 時間 を もう 一 度 たのむ|いもうと||じかん|||ひと|たび

未来 に 向け て 動かし て くれ 》 みらい||むけ||うごかし||

《 今 の は 何 だ ? 》 いま|||なん|

死 ね ~ ! し|

お っ ?

( ホウキ ) 何 だ ? |なん|

待て って ば よ ! まて|||

( ホウキ ) 何 だ ? |なん|

待て って ば よ ! まて|||

♪ ~

ナルト 。

さっき 夢 ん 中 で あんた の 兄ちゃん に 会って き た 。 |ゆめ||なか||||にいちゃん||あって||

( トキ ) お 兄 様 に ? とき||あに|さま|

サギ の 兄ちゃん は な さぎ||にいちゃん||

あんた が 恨み を 晴らす こと を 望 ん で たん じゃ ない 。 ||うらみ||はらす|||のぞみ|||||

この 国 を あんた に 託し たかった ん だ 。 |くに||||たくし|||

( トキ ) でも … 。 チシマ の 兄ちゃん の ため に も とき||||にいちゃん||||

あんた は ここ を いい 国 に し なくっちゃ だ ろ ? |||||くに|||||

だから 生きる ん だ 姉ちゃん 。 |いきる|||ねえちゃん

ナルト … 。

それ は どちら でも 同じ だ な 。 ||||おなじ||

お前 ら は どのみち ここ で 死ぬ の だ から 。 おまえ||||||しぬ|||

♪ ~

やい ホウキ ! お前 この 国 が 欲しい ん だ ろ ? ||おまえ||くに||ほしい|||

な … 。

でも な 汚 ぇ 心 や 復しゅう の 心 を 持った 人間 に ||きたな||こころ||ふくしゅう||こころ||もった|にんげん|

この 国 は 治め らん ねえ 。 |くに||おさめ||

ここ が す ん げ ぇ いい 国 だった の は |||||||くに|||

チシマ さん や サギ の 兄 ちゃん それ に |||さぎ||あに|||

姉ちゃん の 心 が つながって た から だ 。 ねえちゃん||こころ|||||

汚 ぇ 手 使 って 偉く なった って きたな||て|つか||えらく||

人 の 心 は 手 に 入ら ねえ ん だって ば よ 。 じん||こころ||て||はいら|||||

ほ ざ く な 小僧 ! ||||こぞう

多重 影 分身 の 術 ! たじゅう|かげ|ぶんしん||じゅつ

♪ ~

( ホウキ ) 木 ノ 葉 の 小 わ っぱ 。 |き||は||しょう||

お前 を 先 に 地獄 に 落ち た ヤツ ら に 会わ せ て やる 。 おまえ||さき||じごく||おち||やつ|||あわ|||

多重 影 分身 の 術 。 たじゅう|かげ|ぶんしん||じゅつ

そう 簡単 に は 行か ねえ って ば よ ! |かんたん|||いか||||

ほほ う ならば 本物 を 見抜 い て みよ ! |||ほんもの||みぬ|||

何 を ~ ! なん|

行く ぞ ! いく|

♪ ~

クッソ ~ ど いつ が 本物 だ ? ||||ほんもの|

あっ 。

♪ ~

ナルト しっかり し て !

( ホウキ ) ハハッ ! 影 分身 を 使って おい て ||かげ|ぶんしん||つかって||

本体 が の この こ 出 て くる と は 。 ほんたい|||||だ||||

ち っと は 楽しま せ て くれる と 思った が |||たのしま|||||おもった|

やはり この 程度 か 。 ||ていど|

力 の ない 者 は さっさと 散れ ~ ! ちから|||もの|||ちれ

ナメ ん な まだ 勝負 は これ から だ ! ||||しょうぶ||||

こざかしい 。

う お っ !

今 だ ! いま|

う ず ま き !

本体 は こっち だ ! ほんたい|||

ナルト 連 弾 ! |れん|たま

ヘヘヘ … やった 。

チシマ !

( トキ ) チシマ 死な ない で チシマ 。 とき||しな|||

私 を 独りぼっち に し ない で … 。 わたくし||ひとりぼっち||||

( トキ ) 目 を 開け て 。 とき|め||あけ|

お 願い 。 |ねがい

トキ … 様 … 。 とき|さま

チシマ !

トキ 様 。 とき|さま

よかった な 。

ナルト さん ありがとう 。

ハハハ … 俺 は 任務 を 果たし た だけ だ 。 |おれ||にんむ||はたし|||

それ よ か … 。

あいつ に は しっかり と 罪 を 償わ せる ん だ ぜ 。 |||||ざい||つぐなわ||||

はい 。

きっと サギ の 兄ちゃん も 喜 ん で くれる って ば よ 。 |さぎ||にいちゃん||よろこ||||||

サギ に … お 兄 様 に 会った と 。 さぎ|||あに|さま||あった|

ああ ま ぁ 夢 ん 中 で な 。 |||ゆめ||なか||

でも よ 夢 ん 中 でも 頼ま れ た って こと に は 変わ ん ねえ 。 ||ゆめ||なか||たのま|||||||かわ||

お 兄 様 は 何と 言わ れ た の です ? |あに|さま||なんと|いわ||||

うん 何 か 姉ちゃん の 時間 を |なん||ねえちゃん||じかん|

もう 一 度 動かし て くれ って さ 。 |ひと|たび|うごかし||||

私 の 時間 ? わたくし||じかん

もう 復しゅう なんて 忘れ て |ふくしゅう||わすれ|

未来 に 生き て ほしい って 。 みらい||いき|||

♪ ~

お 兄 様 … 。 |あに|さま

≪ ( カカシ ) お ~ い ! ん ?

ナルト ~ !

カカシ 先生 ネジ テンテン ! |せんせい|ねじ|

った く 雇い主 の 孟 宗 が 捕ま っち まっ たら ||やといぬし||たけし|はじめ||つかま|||

追加 料金 が もら え ねえ って ば よ 。 ついか|りょうきん|||||||

もう 諦めろ 。 でも よ … 。 |あきらめろ||

渡り の 忍者 たち に は キツ い 裁き が 下る そう よ 。 わたり||にんじゃ||||きつ||さばき||くだる||

( カカシ ) ああ トキ さん も やっと 復しゅう の 呪縛 から 解放 さ れる な 。 ||とき||||ふくしゅう||じゅばく||かいほう|||

( 太鼓 の 音 ) あっ 始まる ぞ 。 たいこ||おと||はじまる|

( 太鼓 の 音 ) ( 男性 ) お 成り ~。 たいこ||おと|だんせい||なり

( 太鼓 の 音 ) たいこ||おと

( どよめき )

( カカシ ) あぁ これ は … 。

私 は 皆 を 偽り 兄 の 名 を かたり わたくし||みな||いつわり|あに||な||

大名 の 座 に 就 い て い た こと を 謝ら ね ば なり ませ ん 。 だいみょう||ざ||つ|||||||あやまら|||||

本来 なら ば 大名 の 位 は ほんらい|||だいみょう||くらい|

どなた か 別 の 者 に 譲る べき な の かも しれ ませ ん 。 ||べつ||もの||ゆずる|||||||

しかし もし 許し て もら える の なら ||ゆるし|||||

鳥 の 国 の 大名 と し て 働か せ て いただき たい の です 。 ちょう||くに||だいみょう||||はたらか||||||

亡き 父 オオワシ 兄 の サギ なき|ちち|おおわし|あに||さぎ

そして この 国 を 心から 愛する ||くに||こころから|あいする

この 親友 チシマ の ため に も 。 |しんゆう|||||

トキ 様 … 。 とき|さま

この 命 ある かぎり 国 の 再建 に 取り組み たい の です 。 |いのち|||くに||さいけん||とりくみ|||

( カカシ ) なかなか さま に なって る じゃ ない の 。

トキ 様 ステキ 。 とき|さま|すてき

( 紅 明 ) すべて トキ 様 の 御 意 の まま に 。 くれない|あき||とき|さま||ご|い|||

皆 も 同じ 考え で ござい ます 。 みな||おなじ|かんがえ|||

( 一同 ) は は あ 。 いちどう|||

( トキ ) ありがとう 。 とき|

こんな 私 を 大名 と 認め て くれ た 紅 明 に |わたくし||だいみょう||みとめ||||くれない|あき|

皆 の 者 に そして みな||もの||

私 に 本当 に 命 を 懸ける べき もの が 何 か を 教え て くれ た わたくし||ほんとう||いのち||かける||||なん|||おしえ|||

少年 忍者 に 。 しょうねん|にんじゃ|

てれる って ば よ 。

では 道中 くれ ぐれ も お 気 を 付け ください 。 |どうちゅう|||||き||つけ|

( カカシ ) お 達者 で 。 チシマ の 兄ちゃん ||たっしゃ||||にいちゃん

トキ の 姉ちゃん と 仲よく な 。 とき||ねえちゃん||なかよく|

ありがとう ナルト さん 。

また 近い うち に 皆さん 遊び に い らし て ください 。 |ちかい|||みなさん|あそび|||||

ああ 今度 は 任務 抜き で また 来 たい って ば よ 。 |こんど||にんむ|ぬき|||らい||||

( テンテン ) さ よう なら 。 ( チシマ ) さ よう なら お 元気 で 。 |||||||||げんき|

じゃあ な !

♪ ~

トキ の 姉ちゃん す っげ ぇ 優しく って とき||ねえちゃん||||やさしく|

す っげ ぇ キレイ だった な 。

( カカシ ) きっと 鳥 の 国 は 昔 み たい に いい 国 に なる だ ろ う 。 ||ちょう||くに||むかし|||||くに|||||

ああ 。 ところ で ナルト

ホント に サギ 様 の 幽霊 に 会った の ? ほんと||さぎ|さま||ゆうれい||あった|

冗談 じゃ ねえ って ば よ 。 じょうだん|||||

この世 に 幽霊 なんか いる わけ ねえ って 。 このよ||ゆうれい|||||

ありゃ 夢 だって 。 |ゆめ|

いや 夢 と ばかり は 言 え ない な 。 |ゆめ||||げん|||

何 言って ん だって ば よ ! なん|いって||||

俺 たち が いちばん 最初 に 追い詰め た 呪い 武者 の こと を おれ||||さいしょ||おいつめ||まじない|むしゃ|||

覚え て いる か ? えっ ? うん 。 おぼえ|||||

うん 中身 が 空っぽ だった 。 |なかみ||からっぽ|

< な ? これ は … >

< 中身 が 空っぽ だって ば よ … > なかみ||からっぽ|||

あれ も さ 何 か 仕掛け が あった ん だ ろ ? |||なん||しかけ|||||

糸 と か 針金 と か 。 ( ネジ ) いや 。 いと|||はりがね|||ねじ|

あの 時 白 眼 で 俺 は 確か に 見 た 。 |じ|しろ|がん||おれ||たしか||み|

そう いえ ば 確か あの 時 |||たしか||じ

ネジ 「 生き てる 者 の 気配 は ない 」 って 。 ねじ|いき||もの||けはい|||

ああ あの 呪い 武者 から は ||まじない|むしゃ||

気配 は みじんも 感じ られ なかった 。 けはい|||かんじ||

( カカシ ) つまり 幽霊 は い た 。 ||ゆうれい|||

グッ ゲッ ゲェ ~ !

や っぱ あれ は 本物 の 幽霊 だった の か ? ||||ほんもの||ゆうれい|||

( カカシ ) 落ち着け ナルト 。 |おちつけ|

ウソ だ ウソ だ ! うそ||うそ|

ウソ だって 言って くれ って ば よ ~ ! うそ||いって||||

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ 風 が 吹 い て 痛い かぜ||ふ|||いたい

♪ 消え ない 想い きえ||おもい

♪ 何 を 持って行 こ う か なん||もってい|||

♪ 集め て ひと つ あつめ|||

♪ 二 度 と ない 二 度 と ない ふた|たび|||ふた|たび||

♪ 捨てる なんて 馬鹿 みたい すてる||ばか|

♪ 無邪気 に なって イメージ むじゃき|||いめーじ

♪ ~

♪ きっと それ は 終わら ない |||おわら|

♪ ~

♪ きっと それ は 終わら ない |||おわら|

♪ ~

♪ 愛 の 胸 焦がせ あい||むね|こがせ

♪ 千 の 夢 渡れ せん||ゆめ|わたれ

♪ 縦横無尽 駆け て じゅうおうむじん|かけ|

♪ 手 に 掴む 世界 て||つかむ|せかい

♪ 雲 が ちぎれ て くも|||

♪ 日 が また 落ち て ひ|||おち|

♪ ひと り の パレード が 動きだす |||ぱれーど||うごきだす

♪ 冒険 吉日 心拍 上昇 ぼうけん|きちじつ|しんぱく|じょうしょう

♪ 明暗 遭遇 生命 相愛 めいあん|そうぐう|せいめい|そうあい

( チョウジ ) 〈 豚 〉 〈 鶏 〉 |ぶた|にわとり

( チョウジ ) 〈 牛 〉 ( サクラ ) 〈 何 ? 連想 ゲーム ? 〉 |うし||なん|れんそう|げーむ

〈 モヤシ 〉 ( チョウジ ) 〈 ほうれんそう 〉 もやし||

〈 ネギ 〉 〈 分かった 肉 野菜 炒め ! 〉 ねぎ|わかった|にく|やさい|いため

( チョウジ ) 〈 卵 〉 〈 のり 〉 |たまご|

( チョウジ ) 〈 ワカメ 〉 〈 肉 野菜 海藻 炒め 卵 と じ ? 〉 |わかめ|にく|やさい|かいそう|いため|たまご||

( チョウジ ) 〈 メンマ ! 〉 〈 チャーシュー ! 〉

( チョウジ ) 〈 ナルト ! 〉 〈 分かった ラ ー メン でしょ ? ラ ー メン 〉 ||わかった|||||||

( チョウジ ) 〈 ブッブ ~ 〉 〈 鈍い な サクラ ちゃん 〉 ||にぶい||さくら|

( チョウジ ) 〈 ここ まで 言ったら 分かる でしょ ? 〉 |||いったら|わかる|

( チョウジ ・ ナルト ) 〈 みそ 豚 骨 ラーメン チャーシュー 卵 の せ だ よ な 〉 |||ぶた|こつ|らーめん||たまご|||||

〈 分かる か しゃ ~ ん な ろ ~ ! 〉 わかる|||||

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )