月から降った餅 つき から ふった もち Mochi that fell from the moon

月 から 降った 餅 つき||ふった|もち Mochi that fell from the moon

むかし むかし 、 ある 小さな 島 に 、 男の子 と 女の子 が 二 人 で 住んで い ました 。 |||ちいさな|しま||おとこのこ||おんなのこ||ふた|じん||すんで|| Once upon a time, a boy and a girl lived together on a small island. 二 人 は 一 日 中 遊んで 、 遊び 疲れたら 眠り 、 目 が 覚めたら また 遊ぶ と いう 毎日 を 過ごして い ました 。 ふた|じん||ひと|ひ|なか|あそんで|あそび|つかれたら|ねむり|め||さめたら||あそぶ|||まいにち||すごして|| They spent all day playing, playing, sleeping when they were tired, and playing again when they woke up. 食べ物 は 、 夜 の 決まった 時間 に 神さま が 月 から 餅 を 降ら せて くれる ので 、 それ を 拾って 食べれば よい のです 。 たべもの||よ||きまった|じかん||かみさま||つき||もち||ふら||||||ひろって|たべれば|| As for food, God will drop rice cakes from the moon at a fixed time in the night, so you can pick them up and eat them. 男の子 も 女の子 も 、 なぜ 月 から 餅 が 降って くる の か 考えた こと も あり ませ ん 。 おとこのこ||おんなのこ|||つき||もち||ふって||||かんがえた||||| Both boys and girls have wondered why rice cakes are falling from the moon. つき たて の やわらかな 餅 を お腹 いっぱい 食べて 、 緑 の 美しい 島 を かけまわり 、 青く 輝く 海 で 泳いで 暮らす 毎日 を 当たり前の ように 思って い ました 。 ||||もち||おなか||たべて|みどり||うつくしい|しま|||あおく|かがやく|うみ||およいで|くらす|まいにち||あたりまえの||おもって|| I took it for granted that I would eat freshly-made soft rice cakes, hang around beautiful green islands, and swim in the shining blue sea.

そんな 、 ある 夜 の 事 です 。 ||よ||こと| That was one night. いつも の 様 に 月 から 降って きた 餅 を 拾って 食べて いる と 、 ふと 、 どちら から と も なく こんな 事 を 話し 合い ました 。 ||さま||つき||ふって||もち||ひろって|たべて||||||||||こと||はなし|あい| As usual, when I was picking up and eating the rice cakes that had fallen from the moon, I suddenly talked about this kind of thing from either side. 「 ねえ 、 今 まで 食べ きれ ない 餅 は 捨てて いた けど 、 残して おけば お腹 が 空いた 時 に 食べ られる ね 。 |いま||たべ|||もち||すてて|||のこして||おなか||あいた|じ||たべ|| "Hey, I used to throw away the mochi that I couldn't eat, but if I leave it, I can eat it when I'm hungry. 今夜 から 残して おこう よ 」 「 そう ね 。 こんや||のこして|||| Let's leave it from tonight. "" That's right. 残して おけば 、 夜 に 餅 を 拾わ なくて も すむ わ ね 。 のこして||よ||もち||ひろわ||||| If you leave it, you don't have to pick up the mochi at night. 餅 の 降る 時間 に は 、 眠たい とき も ある もの 」 　 そこ で 男の子 と 女の子 は 、 食べ 残した 餅 を 置いて おく こと に し ました 。 もち||ふる|じかん|||ねむたい|||||||おとこのこ||おんなのこ||たべ|のこした|もち||おいて||||| There are times when the rice cakes fall, and sometimes I feel sleepy. ”Therefore, the boys and girls decided to leave the leftover rice cakes behind. 二 人 は いい こと を 思い ついて 、 大 満足 でした 。 ふた|じん|||||おもい||だい|まんぞく| They were very happy to come up with a good idea. ところが 月 の 神さま は 、 二 人 の 思い つき が 気にいり ませ ん 。 |つき||かみさま||ふた|じん||おもい|||き に いり|| However, the god of the moon doesn't like the thoughts of the two. 「 毎晩 毎晩 、 必ず 餅 を 降ら して やって いる のに 、 と って おく と は 何事 だ 。 まいばん|まいばん|かならず|もち||ふら||||||||||なにごと| "Every night, every night, I always drop rice cakes, but what's the point? 神 を 信じて い ない の か 」 　 神さま は 、 それ から 餅 を 降ら す の を やめて しまい ました 。 かみ||しんじて|||||かみさま||||もち||ふら|||||| Do you not believe in God? ”God then stopped dropping rice cakes. 男の子 と 女の子 は 、 あわてて 月 の 神さま に お 願い し ました 。 おとこのこ||おんなのこ|||つき||かみさま|||ねがい|| The boy and the girl hurriedly prayed to the god of the moon. 「 神さま 、 神さま 、 月 から 餅 を 降ら せて ください 」 「 神さま 、 お腹 が 空いて 倒れ そうです 。 かみさま|かみさま|つき||もち||ふら|||かみさま|おなか||あいて|たおれ|そう です "God, God, please drop the rice cake from the moon." "God, I'm hungry and I'm about to fall. 今 まで の 様 に 、 餅 を くださ い 」 　 けれど 月 から 餅 が 降って くる こと は 、 二度と あり ませ ん でした 。 いま|||さま||もち|||||つき||もち||ふって||||にどと|||| Please give me the rice cakes as before. "But the rice cakes never came down from the moon again. 男の子 と 女の子 は 次の 日 から 海 へ 出て 、 貝 や 魚 を とって 食べる しか あり ませ ん でした 。 おとこのこ||おんなのこ||つぎの|ひ||うみ||でて|かい||ぎょ|||たべる||||| The boys and girls had no choice but to go out to sea the next day and eat shellfish and fish. もう 今 まで の 様 に 、 遊び たい だけ 遊ぶ 暮らし は 出来 ない のです 。 |いま|||さま||あそび|||あそぶ|くらし||でき|| You can't live as much as you want to play like you used to. 二 人 は お腹 が 空く こと など 知ら なかった むかし を なつかしみ 、 そして 初めて 神さま に 感謝 し ました 。 ふた|じん||おなか||あく|||しら||||||はじめて|かみさま||かんしゃ|| They missed the old days when they didn't know they were hungry, and thanked God for the first time.

おしまい The end