だから 僕 は 音楽 を 辞めた だから|ぼく|は|おんがく|を|やめた |||||arrêté so|I|(topic marker)|music|(object marker)|quit então|eu|partícula de tópico|música|partícula de objeto direto|parei because|I|topic marker|music|object marker|quit deshalb|||||aufgehört so|I|topic marker|music|object marker|quit çünkü|ben|konu işareti|müzik|nesne işareti|bıraktım because|I|topic marker|music|object marker|quit because|I|topic marker|music|object marker|quit Por eso|yo||música||dejé de tocar Also habe ich mit der Musik aufgehört. That's why I quit music Así que dejé la música. J'ai donc arrêté la musique. Per questo ho lasciato la musica. Dus stopte ik met muziek. Więc rzuciłem muzykę. Поэтому я и ушел из музыки. Så jag slutade med musiken. 這就是我放棄音樂的原因 所以我停止了音乐 لذلك توقفت عن الموسيقى 그래서 나는 음악을 그만두었다 Vì vậy, tôi đã bỏ nhạc. Bu yüzden müziği bıraktım. Por isso, eu parei de fazer música.

考えたって わから ない し かんがえたって|わから|ない|し même si je pense||| even if|understand|not|and mesmo que eu pense|não entendo|não há|e dù đã nghĩ|không hiểu|không|và selbst wenn||| even if I think|I don't understand|not|and düşünsen bile|anlamıyorum|yok|ve even if I think|I don't understand|there is not|and even if I think|I don't understand|there is not|and Pensándolo bien|no entiendo|no tiene sentido|y además Ich weiß gar nicht, was ich davon halten soll. I don't understand even if I think about it 就算想也想不明白 想了也没用 حتى لو فكرت، لن أفهم 생각해봐도 알 수 없으니까 Dù có nghĩ cũng không hiểu. Düşünsem de anlamıyorum. Não adianta pensar, não dá para entender.

青空 の 下 、君 を 待った あおぞら|の|した|きみ|を|まった ciel bleu|||||attendre blue sky|of|under|you||waited céu azul|partícula possessiva|embaixo|você|partícula de objeto direto|esperei bầu trời xanh|của|dưới|bạn|chỉ định tân ngữ|đã chờ blauen Himmel|||||warten blue sky|attributive particle|under|you|object marker|waited mavi gökyüzü|bağlayıcı|altında|sen|nesne işareti|bekledim blue sky|attributive particle|under|you|object marker|waited السماء الزرقاء|علامة الملكية|تحت|أنت|علامة المفعول به|انتظرت Cielo azul||bajo|tú||esperé Ich habe unter dem blauen Himmel auf dich gewartet. I waited for you under the blue sky Bajo el cielo azul, te esperé 我在蓝天下等你 在蓝天之下，等着你 تحت السماء الزرقاء، انتظرتك 푸른 하늘 아래, 너를 기다렸다 Dưới bầu trời xanh, tôi đã chờ đợi bạn. Mavi gökyüzünün altında seni bekledim. Sob o céu azul, esperei por você.

風 が 吹いた 正午 、昼下がり を 抜け出す 想像 かぜ|が|ふいた|しょうご|ひるさがり|を|ぬけだす|そうぞう ||soufflé|midi|l'après-midi||| wind||blew|noon|early afternoon||break out|imagination vento|partícula de sujeito|soprou|meio-dia|tarde|partícula de objeto direto|escapar|imaginação gió|trợ từ chủ ngữ|đã thổi|buổi trưa|buổi chiều|trợ từ đối tượng|thoát ra|tưởng tượng ||wehte|Mittag|Nachmittag||herauskommen|Vorstellung 바람|주격 조사|불었다|정오|낮|목적격 조사|빠져나가다|상상 rüzgar|özne işareti|esti|öğle|öğleden sonra|nesne işareti|çıkmak|hayal wind|subject marker|blew|noon|afternoon|object marker|escape|imagination الرياح|علامة الفاعل|هبت|الظهر|بعد الظهر|علامة المفعول به|الخروج|تخيل Viento||sopló|Mediodía|Tarde temprana|partícula de objeto|escapar de|Imaginación Stellen Sie sich vor, Sie gehen am späten Nachmittag, wenn der Wind zur Mittagszeit bläst. Imagination to escape the early afternoon at noon when the wind blew Al mediodía cuando el viento soplaba, imaginando escapar de la tarde 想像一下，當中午的風吹過的時候，走出午後。 在风吹的正午，逃离午后的想象 عندما هبت الرياح في الظهر، تخيلت الخروج من فترة الظهيرة 바람이 불던 정오, 오후를 벗어나는 상상 Gió thổi vào buổi trưa, tưởng tượng ra việc thoát khỏi buổi chiều. Rüzgarın estiği öğle vakti, öğleden sonrayı hayal ettim. No meio-dia em que o vento soprava, imaginei escapar da tarde.

ねぇ 、これ から どう なる んだろう ね ねぇ|これ|から|どう|なる|んだろう|ね hey|this|from|what|to become|I wonder|right ei|isso|a partir de|como|vai ser|não é|né này|cái này|từ|như thế nào|sẽ trở thành|phải không|đúng không hey|this|from|how|will become|I wonder|right hey|this|from|how|will become|I wonder|right hey|this|from|how|will become|I wonder|right hey|this|from|how|will become|I wonder|right Oye|esto|a partir de|qué|pasar|qué pasará| Ich frage mich, was jetzt passieren wird? Hey, I wonder what will happen from now on Oye, me pregunto qué pasará a partir de ahora 嘿，我想知道从这里会发生什么。 嘿，接下来会怎么样呢 مرحبًا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 이제 어떻게 될까? Này, không biết từ giờ sẽ như thế nào nhỉ? Hey, bundan sonra ne olacak acaba? Ei, o que vai acontecer a partir de agora?

進め 方 教わら ない んだ よ すすめ|かた|おそわら|ない|んだ|よ ||on n'apprend||| go|way|taught||explanatory tone|y'know avance|maneira|não aprendi|não|é que|ênfase tiến lên|cách|không được dạy|không|mà|nhé ||nicht lernen||| 진행|방법|배우지|않다|거야|강조 ilerlet|yöntem|öğretilmiyor|yok|işte|vurgulama eki advance|way|taught|not|you see|emphasis marker تقدم|طريقة|لا أتعلم|لا|هو|أليس كذلك Avanzar|manera de|no me enseñaron|no me enseñan|no lo hago|de verdad Sie bringen einem nicht bei, wie man es macht. I'm not taught how to proceed No te enseñan cómo hacerlo. 我无法告诉你如何继续。 我無法告訴你如何繼續。 我不知道该怎么走下去 لم يتم تعليمي كيفية التقدم. 어떻게 나아가야 할지 배우지 못했어. Không ai dạy cách tiến lên cả. Nasıl ilerleyeceğimi öğrenmedim. Não me ensinaram como prosseguir.

君 の 目 を 見た 何も 言えず 僕 は 歩いた きみ|の|め|を|みた|なにも|いえず|ぼく|は|あるいた ||eyes||saw|anything|said|without|I|walked você|partícula possessiva|olhos|partícula de objeto direto|vi|nada|não consegui dizer|eu|partícula de tópico|andei bạn|của|mắt|chỉ định ngữ|đã nhìn|không có gì|không thể nói|tôi|chủ ngữ|đã đi you|possessive particle|eye|object marker|saw|nothing|unable to say|I|topic marker|walked sen|-nin|göz|nesne işareti|gördüm|hiçbir şey|söyleyemeden|ben|konu işareti|yürüdüm you|possessive particle|eyes|object marker|saw|nothing|unable to say|I|topic marker|walked you|possessive particle|eyes|object marker|saw|nothing|unable to say|I (male)|topic marker|walked Tus||ojos||vi tus ojos|nada|decir nada|sin poder decir|yo| Ich habe dir in die Augen geschaut, konnte nichts sagen und bin weggegangen. I looked into your eyes I walked without saying anything Te miré a los ojos. No pude decir nada. Me alejé. 我看着你的眼睛，什么也没说，就走开了。 我看著你的眼睛，什麼也沒說，就走開了。 看着你的眼睛，我什么也没说就走了 عندما نظرت في عينيك، لم أستطع قول شيء وواصلت السير. 너의 눈을 보고 아무 말도 하지 못하고 나는 걸었다. Nhìn vào mắt em, không nói được gì, tôi đã bước đi. Gözlerine baktım, hiçbir şey diyemedim ve yürüdüm. Olhei nos seus olhos e, sem dizer nada, eu caminhei.

考えたって わから ない し かんがえたって|わから|ない|し even if||| mesmo que eu pense|não entendo|não há|e dù đã nghĩ|không hiểu|không|và even if I think|I don't understand|there is not|and düşünsen bile|anlamıyorum|yok|ve even if I think|I don't understand|there is not|and even if I think|I don't understand|there is not|and Pensándolo bien|No entiendo|no tiene sentido|y Ich weiß nicht einmal, was ich denken soll. I don't even know what to think. 就算想也想不明白 就算想也想不明白 想了也不知道 حتى لو فكرت، لن أفهم. 생각해도 알 수 없으니까. Dù có nghĩ cũng không hiểu được. Düşünsem de anlamıyorum. Mesmo pensando, não consigo entender.

青春 なんて つまらない し せいしゅん|なんて|つまらない|し jeunesse||ennuyeux| youth|like|boring|and juventude|como|chato|e thanh xuân|như là|chán|và Jugend||langweilig ist| youth|like|boring|and gençlik|gibi|sıkıcı|ve youth|like|boring|and الشباب|مثل|ممل|و Juventud aburrida|"Qué"|Aburrida|y además Die Jugend ist so langweilig. Youth is so boring 青春就是这么无聊 青春就是這麼無聊 青春真是无聊啊 الشباب ممل جداً 청춘은 정말 지루해 Tuổi trẻ thật chán chường. Gençlik ne kadar sıkıcı. A juventude é tão chata.

辞めた 筈 の ピアノ 、机 を 弾く 癖 が 抜け ない やめた|はず|の|ピアノ|つくえ|を|ひく|くせ|が|ぬけ|ない |devrait|||bureau||jouer|habitude||parti| quit|supposed to||piano|desk||play|habit|subject marker|not gone| parou|deve|partícula atributiva|piano|mesa|partícula de objeto direto|tocar|hábito|partícula do sujeito|sair|não đã bỏ|chắc chắn|liên từ sở hữu|đàn piano|bàn|trợ từ chỉ đối tượng|chơi|thói quen|trợ từ chủ ngữ|không bỏ được|không |||||||Gewohnheit||weggehen| quit|supposed to|attributive particle|piano|desk|object marker|play|habit|subject marker|come out|not bıraktım|gerekmek|bağlayıcı|piyano|masa|nesne işareti|çalmak|alışkanlık|özne işareti|çıkmak|yok quit|should|attributive particle|piano|desk|object marker|play|habit|subject marker|come out|not quit|should|attributive particle|piano|desk|object marker|play|habit|subject marker|come out|not |べき|||||เคาะ|นิสัย||หลุด| Dejé de|debería haber||piano|escritorio|la|golpear|hábito||no se quita|no puedo Ich habe es mir abgewöhnt, Klavier zu spielen, aber ich kann es mir nicht abgewöhnen, am Schreibtisch zu spielen. The piano I should have quit, I can't get rid of the habit of playing the desk 我以为我已经放弃弹钢琴了，但我无法改掉在书桌前弹奏的习惯。 我以為我已經放棄彈鋼琴了，但我無法改掉在書桌前彈奏的習慣。 明明已经不弹钢琴了，还是忍不住敲桌子 لم أعد أعزف البيانو، لكنني لا أستطيع التوقف عن العزف على الطاولة 그만두기로 했던 피아노, 책상을 치는 습관이 사라지지 않아 Đàn piano mà tôi đã bỏ, thói quen gõ lên bàn vẫn không bỏ được. Bıraktığım piyano, masayı çalma alışkanlığım geçmedi. O piano que eu deveria ter parado, eu não consigo deixar de tocar na mesa.

ねぇ 、将来 何 してる だろう ね ねぇ|しょうらい|なに|してる|だろう|ね hey|the future|what||doing|probably ei|futuro|o que|estará fazendo|provavelmente|né này|tương lai|cái gì|đang làm|có lẽ|đúng không hey|future|what|doing|probably|right hey|future|what|doing|I wonder|right hey|future|what|doing|probably|right hey|future|what|doing|probably|right Oye|futuro|qué|haciendo|estás haciendo|estaremos haciendo Hey, ich frage mich, was du in Zukunft machen wirst. Hey, what are you going to do in the future Oye, me pregunto qué harás en el futuro. 嘿，我想知道你将来会做什么。 嘿，我想知道你將來會做什麼。 嘿，未来会在做什么呢 ماذا سنفعل في المستقبل، أليس كذلك؟ 이봐, 미래에 뭐하고 있을까? Này, không biết tương lai mình sẽ làm gì nhỉ? Hey, gelecekte ne yapıyor olacağız? Ei, o que estaremos fazendo no futuro?

音楽 は して ない と いいね おんがく|は|して|ない|と|いいね |||||c'est bien |||||good música|partícula de tópico|fazendo|não|e|bom né âm nhạc|trợ từ chủ đề|làm|không|và|tốt nhỉ music|topic marker|doing|not|quotation particle|good right müzik|konu işareti|yapıyor|yok|ve|güzel değil mi music|topic marker|doing|not|quotation particle|good right music|topic marker|doing|not|quotation particle|good right música||haciendo|||Sería bueno I like not playing music Espero que no estés tocando música. 我喜欢你不演奏音乐。 我喜歡你不演奏音樂。 希望不是在做音乐 آمل ألا أكون مشغولاً بالموسيقى 음악은 하고 있지 않기를 바래 Hy vọng là không còn chơi nhạc nữa. Umarım müzik yapmıyorsundur. Espero que não estejamos fazendo música.

困ら ないで よ こまら|ないで|よ ne t'inquiète pas|| having trouble|without| não se preocupe|não faça|ênfase đừng lo lắng|đừng|nhé don't worry|don't|emphasis marker sıkıntı|yapma|vurgulama partikülü don't worry|don't|emphasis marker don't worry|don't|emphasis marker No te preocupes|No te preocupes.|no te preocupes don't worry 不用担心 不用擔心 不要困扰 لا تتعذب 곤란하지 마세요 Đừng lo lắng nhé Zorlanma Não fique preocupado.

心 の 中 に 一つ 線 を 引いて も こころ|の|なか|に|ひとつ|せん|を|ひいて|も ||||||ligne||tracer heart||inside||one|one|line|draw|draw coração|partícula possessiva|dentro|partícula de localização|um|linha|partícula de objeto direto|desenhar|também trái tim|trợ từ sở hữu|bên trong|trợ từ chỉ địa điểm|một|đường|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|kéo|cũng heart|attributive particle|inside|locative particle|one|line|object marker|draw|even kalp|bağlaç|içinde|yer belirteci|bir|çizgi|nesne belirteci|çekmek|bile heart|attributive particle|inside|locative particle|one|line|object marker|draw|even القلب|علامة الملكية|داخل|في|واحدة|خط|علامة المفعول به|ارسم|حتى Corazón|partícula possessiva|en el interior|en|uno|una|línea|una línea|trazar Even if I draw a line in my heart 就算在心里划下一条线 就算在心裡劃下一條線 在心中画一条线 حتى لو رسمت خطًا واحدًا في قلبك 마음속에 하나의 선을 그려도 Dù có vẽ một đường trong lòng Kalbinin içinde bir çizgi çeksen bile Mesmo que eu desenhe uma linha dentro do meu coração.

どうしても 消え なかった 今更 なんだから どうしても|きえ|なかった|いまさら|なんだから |||à ce stade|c'est pourquoi no matter what|disappear|did not|now|so de jeito nenhum|desaparecer|não desapareceu|agora|porque dù thế nào đi nữa|không biến mất|đã không|bây giờ thì đã muộn|vì vậy 어쩔 수 없이|사라지|없었다|이제 와서|그러니까 her ne olursa olsun|kaybol|olmadı|şimdi|çünkü no matter what|disappear|did not|now|because حتماً|اختفى|لم يكن|الآن بعد فوات الأوان|لأن De ninguna manera|desaparecer|no desapareció|Demasiado tarde|porque ahora I couldn't disappear no matter what, because it's too late now No podía hacer que desapareciera, no después de tanto tiempo. 无论如何它都没有消失。 無論如何它都無法消失。 无论如何都无法消失，已经太晚了 فإنه لم يختفِ بأي شكل من الأشكال، الآن بعد فوات الأوان 어떻게든 사라지지 않았으니 이제 와서 Thì cũng không thể nào xóa nhòa được, giờ đã muộn rồi Neden olursa olsun, artık silinmeyecek, geç oldu Não importa o que aconteça, não desapareceu até agora.

なぁ 、もう 思い出す な なぁ|もう|おもいだす|な hey|already|don't remember| né|já|lembrar|partícula de ênfase à|rồi|nhớ lại|nhỉ hey|already|remember|right hey|already|remember|right hey|already|remember|right eh|already|remember|right Oye|ya no más|No recuerdes más.|no lo hagas Hey, don't remember anymore 嘿嘿，我不记得了。 嘿嘿，我不記得了。 喂，别再想起了 لا، لا تتذكر ذلك بعد الآن 이제는, 더 이상 기억하지 마세요 Này, đừng nhớ lại nữa Artık, hatırlama Ei, não se lembre mais.

間違ってる んだ よ まちがってる|んだ|よ c'est faux|| wrong|explanation particle| está errado|é que|ênfase sai|thật đấy|nhé is wrong|you see|emphasis marker yanlış|işte öyle|vurgulama eki is wrong|you see|emphasis marker is wrong|you see|emphasis marker Está equivocado|es que| you're wrong 你错了。 你錯了。 错了 أنت مخطئ. 틀렸어. Bạn đã sai rồi. Yanlışsın. Está errado.

わかって ない よ 、あんた ら 人間 も わかって|ない|よ|あんた|ら|にんげん|も understand|||you|you|humans| entendendo|não|ênfase|você|pluralizador|humanos|também hiểu|không|nhấn mạnh|bạn|chỉ số nhiều|con người|cũng understand|not|emphasis particle|you|pluralizing suffix|humans|also anlamıyorsun|yok|vurgulama eki|sen|çoğul eki|insanlar|de understand|not|emphasis particle|you|plural marker|human|also understand|not|emphasis particle|you|pluralizing suffix|human|also No entienden nada||no lo entiendes|tú|ustedes|seres humanos|también You don't understand, you humans too 连你们人类都无法理解。 連你們人類都無法理解。 你们人类也不明白 أنت لا تفهم، أنتم البشر أيضاً. 너희 인간들은 이해하지 못하고 있어. Bạn không hiểu đâu, con người các bạn cũng vậy. Anlamıyorsun, siz insanlar da. Vocês humanos também não entendem.

本当 も 愛 も 世界 も 苦しさ も 人生 も どう で も いい よ ほんとう|も|あい|も|せかい|も|くるしさ|も|じんせい|も|どう|で|も|いい|よ ||l'amour||||souffrance|||||||| really||love||world||suffering|quotation particle|also|life||how|it doesn't matter|also|good verdade|também|amor|também|mundo|também|sofrimento|também|vida|também|como|em|também|bom|ênfase thật|cũng|tình yêu|cũng|thế giới|cũng|nỗi khổ|cũng|cuộc sống|cũng|như thế nào|thì|cũng|tốt|nhé 진짜 (jinjja)|도 (do)|사랑 (salang)|도 (do)|세계 (segye)|도 (do)|고통 (gotong)|도 (do)|인생 (insaeng)|도 (do)|어떻게 (eotteoke)|에 (e)|도 (do)|좋아 (joha)|요 (yo) gerçekten|de|aşk|de|dünya|de|acı|de|hayat|de|nasıl|de|de|iyi|değil mi really|also|love|also|world|also|pain|also|life|also|how|at|also|good|emphasis marker حقا (haqqan)|أيضا (aydan)|حب (hubb)|أيضا (aydan)|عالم (alam)|أيضا (aydan)|معاناة (mu'ana)|أيضا (aydan)|حياة (hayat)|أيضا (aydan)|كيف (kayfa)|في (fi)|أيضا (aydan)|جيد (jayyid)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik) De verdad|también|amor||mundo||sufrimiento|sufrimiento|también|vida||da igual|||no importa I don't care about truth, love, the world, pain, or life 我不在乎真理、爱情、世界、痛苦或生命。 真理、愛、世界、痛苦和生命都不重要。 真相、爱、世界、痛苦、人生都无所谓 الحقيقة، الحب، العالم، المعاناة، الحياة، كل ذلك لا يهم. 진실도 사랑도 세계도 고통도 인생도 아무것도 상관없어. Thật hay tình yêu hay thế giới hay nỗi khổ hay cuộc sống đều không quan trọng. Gerçek, aşk, dünya, acı ve hayat umurumda değil. O verdadeiro, o amor, o mundo, o sofrimento, a vida, tanto faz.

正しい か どう か 知りたい のだって 防衛 本能 だ ただしい|か|どう|か|しりたい|のだって|ぼうえい|ほんのう|だ |||||c'est|défense|instincte de défense| correct||whether|question particle|want to know|that|defense|instinct| correto|partícula de pergunta|como|partícula de pergunta|quero saber|porque|defesa|instinto|é đúng|hay|như thế nào|hay|muốn biết|ngay cả|phòng vệ|bản năng|là correct|question marker|how|question marker|want to know|because|defense|instinct|is doğru|mı|nasıl|mı|bilmek istiyorum|çünkü|savunma|içgüdü|dır correct|question marker|how|question marker|want to know|because|defense|instinct|is correct|question marker|how|question marker|want to know|because|defense|instinct|is Correcto||si o no||quiero saber|es porque|Instinto de defensa|Instinto de defensa|es I want to know if it's right or not, it's a defensive instinct 想知道某件事是否正确是一种防御本能。 這是一種防禦本能，想知道它是否正確。 想知道对不对也是一种自我保护本能 حتى الرغبة في معرفة ما إذا كان صحيحاً أم لا هي غريزة دفاعية. 옳은지 그른지 알고 싶다는 것도 방어 본능이야. Cái muốn biết đúng hay sai cũng là bản năng phòng vệ. Doğru olup olmadığını bilmek istemek de bir savunma içgüdüsüdür. Querer saber se está certo ou não é um instinto de defesa.

考えた んだ あんた の せい だ かんがえた|んだ|あんた|の|せい|だ thought|explanation particle|||fault| pensou|é que|você|possessivo|culpa|é đã nghĩ|mà|bạn|của|lỗi|là thought|you see|you|your|fault|is düşündüm|işte öyle|sen|-nin|yüzünden|dır thought|you see|you|attributive particle|blame|is thought|you see|you|your|fault|is Lo pensé|lo hice|Tu culpa||culpa|es I thought it was your fault 都是你的错，多想一下。 都是你的錯，多想一下。 我想了，是你的错 فكرت أن ذلك بسببك 생각해봤어, 너 때문이야. Tôi đã nghĩ rằng đó là lỗi của bạn. Düşündüm, bu senin yüzünden. Pensei que era sua culpa.

考えたって わから ない が 、本当に 年老い たく ない んだ かんがえたって|わから|ない|が|ほんとうに|としおい|たく|ない|んだ |||||vieillir||| even if||||really|grown old|want|| mesmo que eu pense|não entendo|não quero|mas|realmente|envelhecer|quero|não|é que dù đã nghĩ|không hiểu|không|nhưng|thật sự|già|không muốn|không|đấy even if I think|I don't understand|don't want|but|really|getting old|want|not|you see düşünsen bile|anlamıyorum|istemiyorum|ama|gerçekten|yaşlanmak|istemiyorum|istemiyorum|işte bu yüzden even if I think|I don't understand|don't want|but|really|getting old|want|not|you see even if I think|I don't understand|don't want|but|really|getting old|want|not|you see pensándolo bien|no entiendo|||realmente|envejecer|envejecer||no quiero I don't know what to think, but I really don't want to get old 我不知道我有没有想过，但我真的不想变老。 我不知道我有沒有想過，但我真的不想變老。 虽然想了也不明白，但我真的不想变老 حتى لو فكرت، لا أفهم، لكنني حقًا لا أريد أن أشيخ 생각해봐도 모르겠지만, 정말 늙고 싶지 않아. Dù có nghĩ cũng không hiểu, nhưng tôi thực sự không muốn già đi. Düşünsem de anlamıyorum ama, gerçekten yaşlanmak istemiyorum. Mesmo que eu pense, não entendo, mas realmente não quero envelhecer.

いつか 死んだら って 思う だけ で 胸 が 空っぽに なる んだ いつか|しんだら|って|おもう|だけ|で|むね|が|からっぽに|なる|んだ |quand je mourrai||||coeur||vide||| someday|if|think|only||chest|chest|empty|empty|| algum dia|quando eu morrer|que|eu penso|só|e|peito|partícula de sujeito|vazio|se torna|é que một ngày nào đó|nếu chết|thì|nghĩ|chỉ|thì|ngực|chủ ngữ|trống rỗng|trở thành|đấy someday|if I die|quotation particle|think|just|and|chest|subject marker|empty|become|you see bir gün|ölünce|diye|düşünüyorum|sadece|ile|göğüs|özne işareti|boş|olacak|işte bu someday|if (I) die|quotation particle|think|just|and|chest|subject marker|empty|become|you see someday|if I die|quotation particle|I think|just|and|chest|subject marker|empty|becomes|you see algún día|cuando muera|pienso|solo de pensar||corazón||se vacía|se queda|es que| Just thinking about dying someday makes my heart feel empty 一想到有一天会死去，我的心就感到空虚。 一想到有一天會死去，我的心就感到空虛。 一想到有一天会死，心里就空荡荡的 مجرد التفكير في أنني سأموت يومًا ما يجعل صدري فارغًا 언젠가 죽는다고 생각만 해도 가슴이 텅 비어. Chỉ cần nghĩ đến việc một ngày nào đó sẽ chết là tôi đã thấy lòng mình trống rỗng. Bir gün öldüğümü düşündüğümde göğsüm boşalıyor. Só de pensar que um dia vou morrer, meu coração fica vazio.

将来 何 してる だろう って しょうらい|なに|してる|だろう|って |||て| future||||probably futuro|o que|está fazendo|deve ser|que tương lai|gì|làm|sẽ|có lẽ future|what|doing|will|probably gelecekte|ne|yapıyor|-iyor|değil mi future|what|doing|will be|probably المستقبل|ماذا|تفعل|(فعل مضارع)|أليس كذلك Futuro|qué|haciendo|estaré haciendo|qué estaré haciendo what will you do in the future 我想知道我将来会做什么 我想知道我將來會做什麼 将来会在做什么呢 أتساءل ماذا سأفعل في المستقبل 미래에 뭘 하고 있을까? Tôi tự hỏi không biết tương lai sẽ làm gì. Gelecekte ne yapıyor olacağımı merak ediyorum. O que estarei fazendo no futuro?

大人 に なったら わかった よ おとな|に|なったら|わかった|よ adult|locative particle|becomes|understood| adulto|partícula de direção|quando se tornar|entendi|partícula ênfase người lớn|chỉ địa điểm|khi trở thành|đã hiểu|nhấn mạnh adult|locative particle|when you become|understood|emphasis marker yetişkin|yönelme eki|olduğunda|anladım|vurgulama eki adult|when|when you become|understood|emphasis marker adult|when|if (you) become|understood|emphasis marker Adulto||cuando sea|Lo entendí|ya lo verás I understood when I became an adult 当我长大后我就明白了。 當我長大後我就明白了。 长大后我明白了 عندما أصبحت بالغًا، فهمت. 어른이 되면 알게 돼 Khi lớn lên, tôi đã hiểu. Büyüdüğümde anladım. Quando eu crescer, eu entendi.

何も して ない さ なにも|して|ない|さ nada|fazendo|não|ênfase không có gì|làm|không|nhỉ hiçbir şey|yapmıyorum|yok|değil mi nothing|doing|not|emphasis marker nothing|doing|not|emphasis marker nothing|doing|not|emphasis marker Nada|haciendo|No he|pues I'm not doing anything 我什么都没做 我什麼都沒做 什么都没做 لم أفعل شيئًا. 아무것도 하지 않았어 Tôi chẳng làm gì cả. Hiçbir şey yapmadım. Eu não fiz nada.

幸せな 顔 した 人 が 憎い の は どう 割り切ったら いい んだ しあわせな|かお|した|ひと|が|にくい|の|は|どう|わりきったら|いい|んだ |||||haïssable||||on peut|| happy|face|made|person||hateful||||to accept|| feliz|rosto|fez|pessoa|partícula de sujeito|odioso|partícula possessiva|partícula de tópico|como|se você conseguir separar|bom|é que hạnh phúc|mặt|đã|người|chủ ngữ|ghét|của|chủ đề|làm thế nào|nếu phân chia rõ ràng|tốt|đấy happy|face|made|person|subject marker|hate|attributive particle|topic marker|how|if you can cut it off|good|you see mutlu|yüz|yapmış|insan|özne işareti|nefret edilesi|bağlaç|konu işareti|nasıl|kesinleştirirsen|iyi|işte bu happy|face|did|person|subject marker|hate|attributive particle|topic marker|how|if you can cut it off|good|you see سعيد|وجه|فعل|شخص|علامة الفاعل|مكروه|أداة الإضافة|علامة الموضوع|كيف|إذا كنت قد فصلت|جيد|أليس كذلك Feliz|cara|hizo|persona||Odio|||cómo|¿Cómo aceptar?|está bien|es que How can I come to terms with the fact that I hate people who have happy faces? 如何判断我是否讨厌一个笑脸的人？ 我該如何解釋為什麼我討厭一個笑臉的人？ 讨厌那些幸福的人的心情该怎么割舍呢 كيف يمكنني أن أتعامل مع كراهيتي للأشخاص الذين يبدون سعداء؟ 행복한 얼굴을 한 사람이 미운 건 어떻게割り切ったらいいんだ Tôi nên làm thế nào để chấp nhận việc ghét những người có khuôn mặt hạnh phúc? Mutlu yüzlü insanlardan nefret etmek nasıl bir şeydir? Como eu posso lidar com o ódio que sinto por pessoas que têm rostos felizes?

満たさ れ ない 頭 の 奥 の 化け物 みたいな 劣等感 みたさ|れ|ない|あたま|の|おく|の|ばけもの|みたいな|れっとうかん satisfaire|||tête||au fond||monstre||sentiment d'infériorité being satisfied|will be||head||depth||monster|like|inferiority complex insatisfação|partícula de passivo|não|cabeça|partícula possessiva|fundo|partícula atributiva|monstro|como|complexo de inferioridade không đủ|bị|không|đầu|của|sâu|của|quái vật|giống như|cảm giác tự ti satisfaction|passive marker|not|head|attributive particle|depth|attributive particle|monster|like a|inferiority complex doyurucu|pasif fiil eki|yok|kafa|aitlik eki|derinlik|aitlik eki|canavar|gibi|aşağılık kompleksi not satisfied|passive marker|not|head|attributive particle|depth|attributive particle|monster|like|inferiority complex عدم الإشباع|علامة passive|ليس|رأس|علامة الملكية|عمق|علامة الملكية|وحش|مثل|شعور بالنقص No satisfecha|se siente||mente||Fondo de||Monstruo interior|como un|Complejo de inferioridad An insatiable monster of inferiority complex lurking deep in my mind. 一种怪物般的自卑感在我不满足的脑海深处。 一種自卑感在我不滿足的頭腦深處感覺就像一個怪物。 心里那种无法满足的像怪物一样的自卑感 شعور النقص الذي يشبه الوحش في أعماق عقلي. 채워지지 않는 머리 속의 괴물 같은 열등감 Cảm giác tự ti như một con quái vật trong sâu thẳm tâm trí không thể được thỏa mãn. Tatmin olamayan kafamın derinliklerindeki canavara benzer aşağılık duygusu. Uma sensação de inferioridade como um monstro no fundo da minha mente que nunca é satisfeito.

間違って ない よ まちがって|ない|よ by mistake|| errado|não|ênfase sai|không|nhé wrong|not|emphasis marker yanlış|yok|değil mi wrong|not|emphasis marker wrong|not|emphasis marker incorrectly|| It's not wrong. 这没有什么问题 這沒有什麼問題 這沒有什麼問題 没错 ليس خطأ 틀리지 않아 Không có gì sai cả. Yanlış değil. Não está errado.

なぁ 、何だかんだ あんた ら 人間 だ なぁ|なんだかんだ|あんた|ら|にんげん|だ |quoi qu'il en soit|||| |something|you||human| né|isso e aquilo|você|pluralizador|humanos|é này|này nọ|bạn|các|con người|thì hey|this and that|you|plural marker|human|is hey|all this and that|you|plural marker|human|is hey|this and that|you|plural marker|human|is hey|this and that|you|plural marker|human|is |Lo que sea|tú|ustedes|human|es Hey, you guys are human after all. 嘿，怎么了？你是人类。 哎，怎么说你们也是人类 أنت ، مهما كان الأمر ، أنتم بشر 아, 뭐 어쩌다 보니 너희들은 인간이야 Này, dù sao thì các bạn cũng là con người. Eh, ne olursa olsun, siz insanlar. Ei, de qualquer forma, vocês são humanos.

愛 も 救い も 優しさ も 根拠 が ない なんて 気味 が 悪い よ あい|も|すくい|も|やさしさ|も|こんきょ|が|ない|なんて|きみ|が|わるい|よ ||sauvetage|||||fondement||||sensation|| love|also|salvation||kind||basis|basis||does not exist|such|sensation||bad amor|também|salvação|também|gentileza|também|fundamento|partícula de sujeito|não há|como|sensação|partícula de sujeito|ruim|ênfase tình yêu|cũng|sự cứu rỗi|cũng|sự dịu dàng|cũng|cơ sở|chủ ngữ|không có|như là|cảm giác|chủ ngữ|xấu|nhé 사랑|도|구원|도|다정함|도|근거|주격 조사|없다|그런 것|기분|주격 조사|나쁘다|강조하는 어기조사 aşk|de|kurtuluş|de|naz|de|dayanak|özne işareti|yok|gibi|his|özne işareti|kötü|vurgulama eki love|also|salvation|also|kindness|also|basis|subject marker|does not exist|such as|feeling|subject marker|bad|emphasis marker الحب|أيضا|إنقاذ|أيضا|لطف|أيضا|أساس|علامة الفاعل|ليس|مثل|شعور|علامة الفاعل|سيء|أليس كذلك amor|también|salvación||bondad|y||fundamento|has||qué tipo de|sensación||malo It's creepy that love, salvation, and kindness are groundless 令人毛骨悚然的是，爱、救赎和仁慈都没有基础。 令人毛骨悚然的是，愛、救贖和仁慈都沒有基礎。 爱、救赎和温柔没有依据真让人不安 الحب والإنقاذ واللطف بدون أساس أمر مزعج 사랑도 구원도 친절도 근거가 없다는 건 기분 나쁘잖아 Tình yêu, sự cứu rỗi, lòng tốt mà không có lý do gì thì thật đáng sợ. Aşkın, kurtuluşun ve nazik olmanın hiçbir dayanağı olmaması korkutucu. Amor, salvação e bondade não terem fundamento é assustador.

ラブ ソング なんか が 痛い のだって 防衛 本能 だ ラブ|ソング|なんか|が|いたい|のだって|ぼうえい|ほんのう|だ ||||douloureux||défense|instinct de défense| love|song|like||painful|quotation particle|defense|instinct| amor|canção|como|partícula de sujeito|doloroso|porque|defesa|instinto|é tình yêu|bài hát|chẳng hạn như|chủ ngữ|đau|cũng là|phòng thủ|bản năng|là 사랑 (salang)|노래 (norae)|같은 것 (gateun geot)|주격 조사 (jugeok josa)|아프다 (apeuda)|라고 (…rago)|방어 (bang-eo)|본능 (bonneung)|이다 (ida) aşk|şarkı|gibi|özne işareti|acı|çünkü|savunma|içgüdü|dır ラブ|ソング|なんか|が|痛い|のだって|防衛|本能|だ حب (hubb)|أغنية (ughniya)|مثل (mithl)|لكن (lakin)|مؤلم (mu'lim)|لأنه (li'annah)|دفاع (difaa)|غريزة (ghareeza)|هو (huwa) amor|canción|algo como||doloroso|es una||instinct|es Love songs hurt, but that's just self-defense instinct. 情歌之所以受伤，是因为它是一种防御本能。 爱情歌曲之所以让人痛苦也是出于自我保护本能 حتى أغاني الحب مؤلمة بسبب غريزة الدفاع 러브 송 같은 게 아픈 것도 방어 본능이야 Những bài hát tình yêu đau đớn cũng là bản năng phòng vệ. Aşk şarkıları bile acı verici, bu da savunma içgüdüsü. Até mesmo canções de amor são dolorosas, isso é um instinto de defesa.

どうでも いい か あんた の せい だ どうでも|いい|か|あんた|の|せい|だ doesn't matter|good|question particle|you|possessive particle|fault| tanto faz|bom|partícula interrogativa|você|partícula possessiva|culpa|é không quan tâm|tốt|hay|bạn|của|lỗi|thì 아무래도|좋다|질문의 어미|너|의|탓|이다 umursamıyorum|iyi|mı|sen|-nın|yüzünden|dır doesn't matter|good|question marker|you|possessive particle|blame|is لا يهم|جيد|أليس كذلك|أنت|من|السبب|هو No importa|Está bien||tú||culpa| I don't care, it's your fault. 我不在乎，这是你的错。 无所谓，反正都是你的错 لا يهم، إنه بسببك 어떻게든 상관없어, 너 때문이야 Cũng không quan trọng, đó là lỗi của bạn. Umursamıyorum, bu senin yüzünden. Tanto faz, é culpa sua.

考えたって わから ない し かんがえたって|わから|ない|し thought|||quotation particle mesmo que eu pense|não entendo|não há|e dù đã nghĩ|không hiểu|không|và even if I think|I don't understand|there is not|and düşünsen bile|anlamıyorum|yok|ve even if I think|I don't understand|there is not|and even if I think|I don't understand|there is not|and aunque piense|no sé||y Even if I think about it, I can't understand. 就算想也想不明白 想来想去也不知道 حتى لو فكرت، لن أفهم 생각해봐도 알 수 없어 Dù có nghĩ cũng không hiểu được. Düşünsem de anlamıyorum. Mesmo que eu pense, não consigo entender.

生きて る だけ でも 苦しい し いきて|る|だけ|でも|くるしい|し ||||c'est difficile| living||just|but|painful| vivendo|partícula de verbo|apenas|mesmo que|doloroso|e sống|trợ động từ|chỉ|ngay cả|đau khổ|và living|(part of the verb indicating it is in the present continuous form)|just|even|painful|and yaşamak|fiil eki|sadece|bile|zor|ve living|(part of the verb indicating ongoing action)|just|even|painful|and living|non-past verb suffix|only|even|painful|and Viviendo es doloroso|verbo auxiliar|just|pero|Doloroso| It's painful just to be alive 光是活着就已经很痛苦了 光是活著就已經很痛苦了 光活着就很痛苦 حتى مجرد العيش مؤلم 그냥 살아있는 것만으로도 괴로워 Chỉ sống thôi cũng đã khổ rồi. Sadece yaşamak bile zor. Só de estar vivo já é doloroso.

音楽 とか 儲から ない し おんがく|とか|もうから|ない|し ||ne rapporte pas|| music|such as|profit|will not| música|e coisas assim|não é lucrativo|não|e nhạc|chẳng hạn như|không kiếm được|không|và 음악|~같은 것|벌리지|없다|그리고 müzik|gibi|kazandırmaz|yok|ve music|and so on|not profitable|not|and الموسيقى|مثل|لا يربح|لا|و música|como música|no gana dinero|| Music doesn't make money. La música no da dinero. 音乐不赚钱。 音樂不賺錢。 音乐什么的也赚不到钱 الموسيقى لا تجلب الربح أيضاً 음악 같은 건 돈이 안 되잖아 Âm nhạc thì không kiếm được tiền. Müzik falan da kazandırmıyor. Música não dá lucro.

歌詞 とか 適当 で も いい よ かし|とか|てきとう|で|も|いい|よ paroles||aléatoire|||| lyrics|such as|casual|||| letra|e tal|aleatório|e|também|bom|ênfase lời bài hát|chẳng hạn như|tùy ý|thì|cũng|tốt|nhé lyrics|or something like that|appropriate|at|also|good|emphasis marker şarkı sözleri|gibi|rastgele|ile|de|iyi|değil mi lyrics|or something like that|appropriate|and|also|good|emphasis marker lyrics|or something like that|appropriate|at|also|good|emphasis marker You can use lyrics or whatever you want. 如果歌词是随机的也没关系。 如果歌詞是隨機的也沒關係。 歌词什么的随便就好 يمكن أن تكون الكلمات عشوائية أو أي شيء آخر. 가사 같은 거 대충 해도 괜찮아 Lời bài hát hay gì đó cũng được. Şarkı sözleri falan da olabilir. As letras podem ser aleatórias.

どうでも いい んだ どうでも|いい|んだ anyway|| tanto faz|bom|é que 아무래도 (amuraedo)|좋다 (jota)|거야 (geoya) umursamıyorum|iyi|işte öyle doesn't matter|good|you see لا يهم|جيد|هو كذلك không quan tâm|tốt|mà I don't care 我不在乎 我不在乎 无所谓的 لا يهم. 어차피 상관없어 Cũng không quan trọng. Umurumda değil. Não me importo.

間違って ない だ ろ まちがって|ない|だ|ろ by mistake|not wrong|probably| errado|não|é|né sai|không|là|đúng không wrong|not|is|right yanlış|yok|dır|değil mi wrong|not|is|right wrong|not|is|right No equivocado||| you're not wrong 你没有看错吧？ 没错吧 ليس خطأً، أليس كذلك؟ 틀리지 않았겠지 Không sai đâu. Yanlış değil ki. Não está errado, certo?

間違って ない よ な まちがって|ない|よ|な by mistake|not|sentence-ending particle| errado|não|ênfase|partícula de ênfase sai|không|nhấn mạnh|đúng không wrong|not|emphasis particle|adjectival particle yanlış|yok|vurgulayıcı|nitelik belirteci wrong|not|emphasis particle|adjectival particle wrong|not|emphasis particle|informal sentence-ending particle Equivocado||| I'm not wrong, am I? 你没有错。 没错吧 ليس خطأً، أليس كذلك؟ 틀리지 않았겠지? Không sai chứ nhỉ. Yanlış değil, değil mi? Não está errado, né?

間違ってる んだ よ わかってる んだ まちがってる|んだ|よ|わかってる|んだ wrong|||understand| está errado|é que|ênfase|está entendendo|é que sai|mà|nhấn mạnh|hiểu|mà is wrong|you see|emphasis particle|understand|you see yanlış|işte öyle|vurgulama eki|anlıyorum|işte öyle is wrong|you see|emphasis particle|understand|you see you're wrong|you see|emphasis particle|you understand|you see Está mal|||Lo sé.| you're wrong i know 我错了，我知道。 我錯了，我知道。 错了 我知道 أنت مخطئ، أنا أعلم ذلك. 틀렸어. 나도 알고 있어. Bạn đang sai, tôi hiểu điều đó. Yanlış olduğunu biliyorum. Está errado, eu sei disso.

あんた ら 人間 も あんた|ら|にんげん|も você|pluralizador|humanos|também bạn|hậu tố số nhiều|con người|cũng sen|çoğul eki|insanlar|de you|plural marker|human|also you|plural marker|human|also you|plural marker|human|also you humans too 你们人类也是 你们人类也 أنتم البشر أيضاً. 너희 인간들도. Các bạn cũng là con người. Siz insanlar da. Vocês, humanos,

本当 も 愛 も 救い も 優しさ も 人生 も どう で も いい んだ ほんとう|も|あい|も|すくい|も|やさしさ|も|じんせい|も|どう|で|も|いい|んだ really|also|||salvation|||||||||| verdade|também|amor|também|salvação|também|gentileza|também|vida|também|como|em|também|bom|é thật|cũng|tình yêu|cũng|cứu rỗi|cũng|sự dịu dàng|cũng|cuộc sống|cũng|như thế nào|thì|cũng|tốt|mà 진짜|도|사랑|도|구원|도|다정함|도|인생|도|어떻게|에서|도|좋아|거야 gerçek|de|aşk|de|kurtuluş|de|naz|de|hayat|de|nasıl|de|de|iyi|işte really|also|love|also|salvation|also|kindness|also|life|also|how|at|also|good|you see حقا (haqqan)|أيضا (aydan)|حب (hubb)|أيضا (aydan)|إنقاذ (inqadh)|أيضا (aydan)|لطف (lutf)|أيضا (aydan)|حياة (hayat)|أيضا (aydan)|كيف (kayfa)|في (fi)|أيضا (aydan)|جيد (jayyid)|هو (huwa) ||amor|||||||||||| I don't care about truth, love, salvation, kindness, life, or anything else. 真理、爱、救赎、仁慈和生命都不重要。 真实 爱 救赎 温柔 生活 都无所谓 الحقيقة، الحب، الخلاص، اللطف، الحياة، كل ذلك لا يهم. 진정한 것, 사랑, 구원, 친절, 인생 모두 상관없어. Thật, tình yêu, sự cứu rỗi, lòng tốt, cuộc sống, tất cả đều không quan trọng. Gerçek, aşk, kurtuluş, merhamet ve hayat umurumda değil. o verdadeiro, o amor, a salvação, a bondade, a vida, não importam.

正しい 答え が 言え ない のだって 防衛 本能 だ ただしい|こたえ|が|いえ|ない|のだって|ぼうえい|ほんのう|だ ||||||défense|instincte de défense| correct|answer||can say|cannot|it is|defense|| correto|resposta|partícula de sujeito|não conseguir dizer|não|porque|defesa|instinto|é đúng|câu trả lời|chủ ngữ|không thể nói|không|ngay cả|phòng vệ|bản năng|là correct|answer|subject marker|cannot say|not|even if|defense|instinct|is doğru|cevap|özne işareti|söyleyemem|yok|çünkü|savunma|içgüdü|dır correct|answer|subject marker|cannot say|not|even|defense|instinct|is correct|answer|subject marker|can say|not|even if|defense|instinct|is |respuesta||||||| It's a self-defense instinct that I can't say the right answer 我无法给你正确答案的原因是我的防御本能。 我無法給你正確答案的原因是我的防禦本能。 不能说出正确答案也是一种自我防卫本能 حتى عدم القدرة على قول الإجابة الصحيحة هو غريزة دفاعية. 정확한 답을 말할 수 없는 것도 방어 본능이야. Cả việc không thể nói ra câu trả lời đúng cũng là một bản năng phòng vệ. Doğru cevabı verememek de bir savunma içgüdüsüdür. Não conseguir dizer a resposta correta também é um instinto de defesa.

どうでも いい や あんた の せい だ どうでも|いい|や|あんた|の|せい|だ how about||quotation particle|you||fault| tanto faz|bom|e|você|possessivo|culpa|é 아무래도 (amuraedo)|좋다 (jota)|그리고 (geurigo)|너 (neo)|의 (ui)|탓 (tath)|이다 (ida) umursamıyorum|iyi|ve|sen|-nın|yüzünden|dır doesn't matter|good|and|you|possessive particle|blame|is لا يهم|جيد|و|أنت|من|السبب|هو không quan tâm|tốt|và|bạn|của|lỗi|thì I don't care, it's your fault 我不在乎，这是你的错。 我不在乎，這是你的錯。 随便你吧，都是你的错 لا يهم، إنها بسببك 어떻게든 괜찮아, 너 때문이야 Cũng không quan trọng, đó là lỗi của bạn. Umurumda değil, bu senin yüzünden. Tanto faz, é culpa sua.

僕 だって 信念 が あった ぼく|だって|しんねん|が|あった ||croyance|| I|also|belief||had eu|porque|crença|partícula de sujeito|havia tôi|cũng|niềm tin|chủ ngữ|đã có I|even|belief|subject marker|had ben|bile|inanç|özne işareti|vardı I|even|belief|subject marker|had I|even|belief|subject marker|had Even I had faith 我也有我的信念 حتى أنا كان لدي قناعة 나도 신념이 있었어 Tôi cũng có niềm tin của riêng mình. Benim de bir inancım vardı. Eu também tinha convicções.

今 じゃ 塵 みたいな 想い だ いま|じゃ|ちり|みたいな|おもい|だ ||poussière||| now|now|dust|like|feelings| agora|é|poeira|como|sentimentos|é bây giờ|thì|bụi|giống như|cảm xúc|thì now|is|dust|like|feelings|is şimdi|değil|toz|gibi|hissetmek|dır now|is|dust|like|feeling|is الآن (al'aan)|أليس كذلك (alis kadhalik)|غبار (ghubar)|مثل (mithl)|مشاعر (masha'ir)|هو (huwa) Now my thoughts are like dust 我的感情現在如塵埃 现在只是像灰尘一样的想法 الآن أصبحت مشاعر مثل الغبار 지금은 먼지 같은 생각이야 Bây giờ chỉ là những suy nghĩ như bụi. Artık toz gibi bir düşünce. Agora são sentimentos como poeira.

何度でも 君 を 書いた なんどでも|きみ|を|かいた peu importe combien||| times|you||wrote quantas vezes for|você|partícula de objeto direto|escrevi bao nhiêu lần đi nữa|cậu|trợ từ chỉ đối tượng|đã viết no matter how many times|you|object marker|wrote her sefer|sen|nesne işareti|yazdım as many times as|you|object marker|wrote every time|you|object marker|wrote I wrote you many times 我写了你无数次 كتبتك مرات ومرات 몇 번이고 너를 썼어 Tôi đã viết về bạn nhiều lần. Seni defalarca yazdım. Escrevi você inúmeras vezes.

売れる こと こそ が どうでも よかった んだ うれる|こと|こそ|が|どうでも|よかった|んだ could sell||indeed||it doesn't matter|good| vender|coisa|ênfase|partícula de sujeito|tanto faz|foi bom|é que sell|thing|emphasis particle|subject marker|doesn't matter|was good|you see satılmak|şey|işte|ama|umursamıyorum|iyiydi|işte öyle sell|thing|emphasis particle|subject marker|doesn't matter|was good|you see to sell|thing|emphasis particle|subject marker|doesn't matter|was good|you see bán được|điều|chính|chủ ngữ|không quan tâm|đã tốt|mà I didn't care about being able to sell 卖得好才是最重要的 ما كان يهم هو أن يُباع 팔리는 것만이 중요했었다. Việc bán được mới là điều không quan trọng. Satılmak önemli değildi. O que importava era que vendesse.

本当 だ 本当な んだ 昔 は そう だった ほんとう|だ|ほんとうな|んだ|むかし|は|そう|だった it's true|real|was|a long time ago||そう|was| verdade|é|verdadeiro|é que|antigamente|partícula de tópico|assim|era thật|là|thật|mà|ngày xưa|chủ đề|như vậy|đã true|is|true (adjective)|you see|long ago|topic marker|so|was gerçek|dır|gerçek|işte öyle|eskiden|konu işareti|öyle|idi true|is|true (adjectival form)|you see|long ago|topic marker|like that|was صحيح (saheeh)|هو (hu)|صحيح (saheeh)|هو (n da)|قديمًا (qadeeman)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|هكذا (hazihi)|كان (kan) es cierto|||antiguo|||| It's true, it's true, it used to be 確實如此，曾經如此 真的，真的，过去就是这样 إنه صحيح، كان الأمر كذلك في الماضي 정말이야, 예전에는 그랬어. Thật đấy, thật đấy, ngày xưa là như vậy. Gerçekten, gerçekten öyleydi, eskiden böyleydi. É verdade, é verdade, antigamente era assim.

だから 僕 は 音楽 を 辞めた だから|ぼく|は|おんがく|を|やめた so|I||music|(object marker)|quit então|eu|partícula de tópico|música|partícula de objeto direto|parei because|I|topic marker|music|object marker|quit so|I|topic marker|music|object marker|quit çünkü|ben|konu işareti|müzik|nesne işareti|bıraktım because|I|topic marker|music|object marker|quit because|I|topic marker|music|object marker|quit |||||dejó That's why I quit music. 這就是我放棄音樂的原因 所以我放弃了音乐 لذلك توقفت عن الموسيقى 그래서 나는 음악을 그만두었어. Vì vậy, tôi đã bỏ âm nhạc. Bu yüzden müziği bıraktım. Por isso eu parei de fazer música.