ヒカリ 証明 論 ／CHiCOwithHoneyWorks ヒカリ|しょうめい|ろん| Hikari||| lumière|preuve|théorie|CHiCOwithHoneyWorks light|proof|theory| luz|prova|discussão| Hikari Beweistheorie / CHiCO mit HoneyWorks Teoría de la prueba Hikari / CHiCO con HoneyWorks Hikari Bewijstheorie / CHiCO met HoneyWorks Teoria dowodu Hikari / CHiCO z HoneyWorks Hikari bevisteori / CHiCO med HoneyWorks Hikari İspat Teorisi / HoneyWorks ile CHiCO Hikari 证明理论 /CHiCO 与 HoneyWorks Hikari 證明理論 /CHiCO 與 HoneyWorks Hikari Teorema / CHiCO com HoneyWorks Hikari Théorie de la preuve / CHiCO avec HoneyWorks Hikari Proof Theory / CHiCO with HoneyWorks

迷い込んだ この 世界 で まよいこんだ|この|せかい|で got lost|this|world|in wandered into|this|world|in se perdeu|este|mundo|em Neste mundo em que nos perdemos Dans ce monde où nous nous sommes égarés In this world where I got lost

出会って しまった 僕ら は であって|しまった|ぼくら|は rencontre|a fini|nous|particule de thème meeting|ended up|we|topic marker encontrando|acidentalmente|nós|partícula de tópico Wir haben uns kennengelernt. Nos encontramos Nous nous sommes rencontrés We who have met by chance

最後 に さいご|に last|at Por último À la fin In the end

東 奔西 走 ( とうほん せいそう ) 探し人 当て も なく ひがし|ほんにし|はし|||さがし じん|あて|| Correndo de um lado para o outro, sem saber onde encontrar a pessoa. Est en quête de quelqu'un sans but. Running East and West, searching for someone without a clue.

狂 瀾怒 濤 ( きょうらん どとう ) 荒れ狂う 世の中 で くる|らんど|とう|||あれくるう|よのなか| In einer Welt in Aufruhr. Em um mundo caótico e turbulento. Dans un monde en proie à des vagues de folie. In a world raging with chaotic waves.

曖昧 モノクロ 人生 に あいまい|モノクロ|じんせい|に vague|monochrome|life|at ambiguous|monochrome|life|at ambíguo|monocromático|vida|partícula de localização Ambiguität In ein schwarz-weißes Leben Em uma vida ambígua e em preto e branco. Dans une vie ambiguë et en noir et blanc. In this ambiguous monochrome life.

最大 フラッシュ くれた ん だ さいだい|フラッシュ|くれた|ん|だ maximum|flash|gave|you see|is maximum|flash|gave|informal sentence-ending particle|is máximo|flash|me deu|né|é Você me deu o maior flash. Tu m'as donné le plus grand éclair. You gave me the greatest flash.

「ありがとう 」一人 じゃない ありがとう|ひとり|じゃない merci|une personne|n'est pas thank you|alone|not obrigado|sozinho|não é Ich danke Ihnen." Nicht allein. "Obrigado" Não estou sozinho « Merci » je ne suis pas seul "Thank you" I'm not alone

黒い 黒い この 曇天 に Cry Cry 涙 したって くろい|くろい||どんてん||||なみだ| Neste céu nublado e negro, choro, choro, mesmo que as lágrimas caiam Noir, noir, sous ce ciel nuageux, pleure, pleure, même si je pleure In this dark, dark overcast sky, Cry Cry even if I shed tears

雲間 の 光 掴め くもま|の|ひかり|つかめ entre les nuages|particule possessive|lumière|attrape between the clouds|attributive particle|light|grab entre as nuvens|partícula possessiva|luz|agarre Agarre a luz entre as nuvens Attrape la lumière entre les nuages Grab the light between the clouds

赤い 赤い この 証明 が 痛い 痛い ほど 流れ あかい|あかい|この|しょうめい|が|いたい|いたい|ほど|ながれ rouge|rouge|ce|preuve|sujet|douloureux|douloureux|autant que|flux red|red|this|proof|subject marker|hurts|hurts|to the extent|flow vermelho|vermelho|este|prova|partícula de sujeito|dói|dói|tanto quanto|fluxo Rot, rot, rot, rot... der Beweis ist schmerzhaft, schmerzhaft fließend. Esta prova vermelha, que dói, dói tanto que flui Cette preuve rouge, rouge, coule si douloureusement This red, red proof flows painfully, painfully

最後 に さいご|に last|at Por último Enfin In the end

離れない ように 笑える ように はなれない|ように|わらえる|ように ne pas se séparer|pour que|puisse rire|pour que not to be separated|so that|can laugh|so that não se separar|para que|possa rir|para que Um uns auseinander zu halten, um uns zum Lachen zu bringen. Para que não nos afastemos, para que possamos rir Pour ne pas se séparer, pour pouvoir sourire So that we can laugh without parting

生きて いける ように いきて|いける|ように vivant|pouvoir vivre|afin que living|can survive|so that vivendo|conseguir|para que Zum Weiterleben. Para que possamos viver Pour pouvoir vivre So that we can live on

Ah青い 青い この 晴天 に |あおい|この|せいてん|に ah|blue|blue|this|clear sky |blue|this|clear weather|at ah|blue|blue|this|clear sky Ah, neste céu azul, tão azul Ah, ce ciel bleu, ce ciel bleu Ah, in this blue, blue clear sky

願い 一 つ 届く ように ねがい|いち|つ|とどく|ように souhait|un|compteur pour objets|atteindre|pour que wish|one|counter for small items|reach|so that desejo|um|classificador para objetos contáveis|chegar|para que Ein Wunsch. Que um desejo se torne realidade Que mon vœu parvienne. So that one wish may reach you

七転 八倒 傷 だらけ 食いしばれ しちてん|はちとう|きず|だらけ|くいしばれ sept fois|huit fois|blessures|couvert de|serre les dents seven falls|eight times|wounds|covered with|bite down sete quedas|oito tombos|feridas|cheio de|aguente firme Sieben Stürze, acht Wunden, nichts als eine Wunde, beiß die Zähne zusammen. Cair e levantar, cheio de feridas, aguente firme Tombant et se relevant, blessé, tiens bon. Struggling through pain and wounds, keep holding on

一触 即発 ( いっしょく そくはつ ) 戦乱 を いざ 進め いっしょく|そくはつ|||せんらん|||すすめ Em um toque, a guerra iminente avança Au bord de l'explosion, avançons vers la guerre. At the brink of conflict, let us advance

愛する 誰 か の 人生 の あいする|だれ|か|の|じんせい|の aimer|qui|ou|de|vie|de to love|who|or|possessive particle|life|attributive particle A vida de alguém que amo La vie de quelqu'un que j'aime. The life of someone you love

終着点 寄り 添える よう に しゅうちゃくてん|より|そえる|よう|に point d'arrivée|près|ajouter|comme|particule de lieu destination|closer|to attach|like|particle indicating direction or target ponto final|mais próximo|adicionar|como|partícula de lugar ou tempo Der Endpunkt... nah beieinander zu sein. Ponto final, para que possamos nos apoiar Point d'arrivée, pour pouvoir se rapprocher. Final destination, so that we can be close together.

伝えれば 一人 じゃない つたえれば|ひとり|じゃない si tu le dis|seul|n'est pas if you convey|alone|not se você contar|sozinho|não é Se eu transmitir, não estarei sozinho Si je le dis, je ne suis pas seul. If I convey it, you are not alone.

迷い 迷い この 生命 で 見たい 見たい その 大 団 円 まよい|まよい||せいめい||みたい|みたい||だい|だん|えん Dúvidas, dúvidas, quero ver nesta vida, quero ver aquele grande desfecho Hésitations, hésitations, je veux voir, voir ce grand cercle avec cette vie. Wandering, wandering, I want to see, I want to see that grand circle in this life.

弱さ を 武器 に 変えろ よわさ|を|ぶき|に|かえろ faiblesse|particule d'objet direct|arme|particule de direction|change weakness|object marker|weapon|locative particle|change fraqueza|partícula de objeto direto|arma|partícula de direção|mude Transforme sua fraqueza em arma Transforme ta faiblesse en arme. Turn your weakness into a weapon.

強い 強い この 信念 が 永久 ( とわ ) に 永久 ( とわ ) に 続けば と つよい|つよい||しんねん||えいきゅう|||えいきゅう|||つづけば| Forte, forte, se esta crença continuar para sempre. Fort, fort, si cette conviction dure éternellement. Strong, strong, if this belief continues forever

最後 に さいご|に last|at Por fim, Enfin, in the end,

振り返らず に 歩ける よう に ふりかえらず|に|あるける|よう|に sans se retourner|pour|pouvoir marcher|comme|pour without looking back|at|can walk|in order to|at sem olhar para trás|partícula de direção|poder andar|de modo|partícula de direção para que eu possa caminhar sem olhar para trás, pour pouvoir avancer sans se retourner, so that I can walk without looking back,

生きて いける ように いきて|いける|ように vivant|pouvoir vivre|afin que living|can survive|so that vivendo|conseguir|para que para que eu possa viver. pour pouvoir vivre. so that I can live on.

Ah 未来 未来 この 晴天 が |みらい|みらい||せいてん| Ah futuro futuro este céu claro Ah futur futur ce beau temps Ah, the future, the future, this clear sky.

いつまでも 続く よう に いつまでも|つづく|よう|に pour toujours|continuer|comme|pour forever|continue|like|particle indicating direction or target para sempre|continuar|como|partícula de direção ou objetivo para que dure para sempre pour que cela dure toujours I hope it lasts forever.

狭い 狭い この 空 で 出会い 別れた 僕ら は せまい|せまい|この|そら|で|であい|わかれた|ぼくら|は étroit|étroit|ce|ciel|à|rencontre|nous sommes séparés|nous|particule de thème narrow|narrow|this|sky|at|meeting|parted|we|topic marker estreito|estreito|este|céu|em|encontro|nos separamos|nós|partícula de tópico neste céu estreito estreito nós nos encontramos e nos separamos nous, qui nous sommes rencontrés et séparés dans ce ciel étroit In this narrow, narrow sky, we met and parted.

光 を 失って いた ひかり|を|うしなって|いた lumière|particule d'objet direct|ayant perdu|était light|object marker|losing|was luz|partícula de objeto direto|perdendo|estava estávamos perdendo a luz avions perdu la lumière We had lost our light.

願い すがる の は 来世 ？ ねがい|すがる|の|は|らいせ souhait|s'accrocher|particule attributive|particule de thème|vie future wish|to cling|attributive particle|topic marker|next life desejo|agarrar-se|partícula possessiva|partícula de tópico|próxima vida O desejo é se apegar à próxima vida? Souhaiter, c'est s'accrocher à la prochaine vie ? Is it the next life that I cling to?

辛い 辛い この 現世 からい|からい|この|げんせ épicé|épicé|ce|ce monde spicy|spicy|this|this world picante|picante|este|mundo atual Esta vida é dolorosa, dolorosa. Douloureux, douloureux, ce monde actuel. This painful, painful present world.

戦え たたかえ Lute. Combattez. Fight!

黒い 黒い この 曇天 に Cry Cry 涙 したって くろい|くろい||どんてん||||なみだ| Neste céu nublado, tão negro, mesmo que eu chore, chore lágrimas. Dans ce ciel nuageux noir, pleurez, pleurez, même si je pleure. In this dark, dark cloudy sky, even if I cry and shed tears.

雲間 の 光 掴め くもま|の|ひかり|つかめ entre les nuages|particule possessive|lumière|attrape between the clouds|attributive particle|light|grab entre as nuvens|partícula possessiva|luz|agarre A luz entre as nuvens, agarre-a Attrape la lumière entre les nuages Grasp the light between the clouds

赤い 赤い この 証明 が 痛い 痛い ほど 流れ あかい|あかい|この|しょうめい|が|いたい|いたい|ほど|ながれ rouge|rouge|ce|preuve|sujet|ça fait mal|ça fait mal|autant que|flux red|red|this|proof|subject marker|hurts|hurts|to the extent|flow vermelho|vermelho|este|prova|partícula de sujeito|dói|dói|tanto quanto|fluxo Esta prova vermelha, vermelha, dói, dói tanto que flui Cette preuve rouge, rouge, coule si douloureusement This red, red proof flows painfully, painfully

最後 に さいご|に last|at Por último À la fin In the end

離れない ように 笑える ように はなれない|ように|わらえる|ように ne pas se séparer|pour que|puisse rire|pour que don't separate|so that|can laugh|so that não se separar|para que|possa rir|para que Para que não se separe, para que possa sorrir Pour ne pas se séparer, pour pouvoir sourire So that we won't part, so that we can smile

生きて いける ように いきて|いける|ように vivant|pouvoir vivre|afin que living|can live|so that vivendo|conseguir|para que Para que possamos viver Pour pouvoir vivre So that I can live

Ah青い 青い この 晴天 に |あおい|この|せいてん|に ah|blue|blue|this|clear sky |blue|this|clear weather|at ah|blue|blue|this|clear sky Ah, este céu azul, tão azul Ah ce ciel bleu, bleu Ah, in this blue, blue clear sky

願い 一 つ 届く ように ねがい|いち|つ|とどく|ように souhait|un|compteur pour objets|atteindre|pour que wish|one|counter for small items|reach|so that desejo|um|classificador para objetos contáveis|chegar|para que Para que um desejo chegue Pour qu'un vœu parvienne So that one wish can reach

青い 青い この 晴天 に あおい|あおい||せいてん| Neste céu azul, tão azul Ce ciel bleu, bleu In this blue, blue clear sky

願い 一 つ 届く ように ねがい|いち|つ|とどく|ように souhait|un|compteur pour objets|atteindre|pour que wish|one|counter for small items|reach|so that desejo|um|classificador para objetos contáveis|chegar|para que Que um desejo chegue até você. Que mon vœu parvienne. So that one wish can be delivered.