ghostnote / I 、 愛 、 会い 銀 魂 エンディングテーマ ||あい|あい|ぎん|たましい| ghostnote / Ich, liebe, treffe Gintama Schlussthema ghostnote / I, love, meet Gintama Ending theme ghostnote / Io, amore, incontro Gintama Tema finale ghostnote / I , 사랑 , 만남 은혼 엔딩 테마 ghostnote / I, love, meet Gintama Ending theme ghostnote / Eu, adoro, conheço o tema do final de Gintama ghostnote / Jag, älskar, möter Gintama Ending theme Ghostnote / 我，愛，愛銀魂片尾曲 ghostnote / I, love, meeting, the ending theme of Silver Soul ghostnote / 我、爱、会银魂的结尾主题 ghostnote / Ben, aşk, buluşma gümüş ruhu kapanış teması

僕ら が 勘違い した アイデンティティー は ぼくら|が|かんちがい|した|アイデンティティー|は we|subject marker|misunderstanding|did|identity|topic marker ||||Identität| we|subject marker|misunderstanding|did|identity|topic marker biz|özne işareti|yanlış anlama|yaptık|kimlik|konu işareti O nosso erro de identidade é... The identity we misunderstood is 我们误解的身份是 Bizim yanlış anladığımız kimlik

どうでも いい 常識 に 揉み消された どうでも|いい|じょうしき|に|もみけされた doesn't matter|good|common sense|locative particle|was suppressed doesn't matter|good|common sense|at|was covered up umursamıyorum|iyi|genel bilgi|-e -a (yer belirteci)|örtbas edildi brushed aside by trivial common sense 被无所谓的常识掩盖了 Umursamadığımız genel geçer kurallar tarafından bastırıldı

春 は もう すぐ そこ まで 来てる と いう の に マイナス 2 度 しゅん||||||きてる|||||まいなす|たび Spring is already just around the corner, yet it's minus 2 degrees 春天已经快来了，却是零下2度 Bahar artık hemen orada, ama eksi 2 derece

心 の エグい とこ ろ まで 異常 気象 こころ|の|エグい|とこ|ろ|まで|いじょう|きしょう heart|attributive particle|intense|place|a part of the word for place|until|abnormal|weather heart|attributive particle|disgusting|place|emphasis|until|abnormal|weather kalp|aitlik eki|acı|yer|yer|kadar|anormal|hava durumu Abnormal weather reaching deep into the heart 心里最深处的异常气象 Kalbin en derin yerlerine kadar anormal hava durumu

世界中 どこ 探して も 地平線 から 地平線 まで せかいじゅう|どこ|さがして|も|ちへいせん|から|ちへいせん|まで around the world|where|searching|even|horizon|from|horizon|to around the world|where|searching|even|horizon|from|horizon|to dünya çapında|nerede|arıyorsanız|bile|ufuk|dan|ufuk|e kadar No matter where you search in the world, from horizon to horizon. 无论在世界的哪个角落，从地平线到地平线 Dünyanın neresinde olursan ol, ufuk çizgisinden ufuk çizgisine kadar

本当の 愛 なんて 見つから ない と 思って た ほんとうの|あい|なんて|みつから|ない|と|おもって|た true|love|like|won't find|not|quotation particle|thought|past tense marker true|love|like|won't find|not|quotation particle|thought|past tense marker gerçek|aşk|gibi|bulamaz|yok|ve|düşünüyordum|geçmiş zaman eki I thought I would never find true love. 我曾认为找不到真正的爱 Gerçek aşkı bulamayacağımı düşünmüştüm

誰 も 誰 も いない この 部屋 から 扉 開けて どこ まで でも だれ|も|だれ|も|いない|この|へや|から|とびら|あけて|どこ|まで|でも who|also|who|also|not there|this|room|from|door|open|where|to|even who|also|who|also|not there|this|room|from|door|open|where|to|even kim|de|kim|de|yok|bu|oda|-den|kapı|aç|nerede|kadar|bile From this room where no one is, I open the door and go anywhere. 从这个没有任何人的房间打开门，去往任何地方 Kimsenin olmadığı bu odadan kapıyı açıp nereye kadar gidebilirim

君 から もらった 勇気 で よりどり みどり きみ|から|もらった|ゆうき|で|よりどり|みどり you|from|received|courage|with|a variety of|green you|from|received|courage|with|pick and choose|green sen|-den|aldım|cesaret|ile|seçme|yeşil With the courage you gave me, I can choose anything. 我从你那里得到的勇气，选择多多 Senin verdiğin cesaretle her şey mümkün.

全て が 堕ちてき そうな 時 に は 祈り に も 似た 思い 空 に 描いて すべて|が|おちてき|そうな|とき|に|は|いのり|に|も|にた|おもい|そら|に|かいて all|subject marker|falling|looks like|time|at|topic marker|prayer|locative particle|also|similar|feelings|sky|locative particle|drawing everything|subject marker|falling|seems like|time|at|topic marker|prayer|locative particle|also|similar|feelings|sky|locative particle|描いて (to draw) her şey|özne işareti|düşmekte|gibi|zaman|yer belirteci|konu işareti|dua|yer belirteci|de|benzer|his|gökyüzü|yer belirteci|çizmekte When everything seems like it's about to fall, I draw my thoughts in the sky, similar to a prayer. 在一切似乎都要崩溃的时候，像祈祷一样的心情描绘在空中 Her şeyin düşecek gibi olduğu zamanlarda, dua gibi bir hisle gökyüzüne çizerim.

永遠に 続く 景色 えいえんに|つづく|けしき forever|continues|scenery forever|continues|scenery sonsuza dek|devam eden|manzara The scenery that continues forever 永恒不变的风景 Sonsuza dek süren manzara.

僕ら が 教わって なかった 本当の 愛 は ぼくら|が|おそわって|なかった|ほんとうの|あい|は we|subject marker|taught|did not have|real|love|topic marker we|subject marker|taught|did not have|real|love|topic marker biz|özne işareti|öğretilmiş|yoktu|gerçek|aşk|konu işareti The true love that we were not taught 我们没有被教导的真正的爱是 Bizim öğretilmediği gerçek aşk.

時代 の やるせなさ に 掻き消された じだい|の|やるせなさ|に|かきけされた era|attributive particle|frustration|locative particle|was erased era|attributive particle|helplessness|locative particle|was erased dönem|bağlayıcı|çaresizlik|yer zarfı|silindi Was erased by the futility of the times 时代的无奈被消磨了 Zamanın çaresizliğiyle silinmiş

そんな こと 言ってる 間に 大人 に 片足 突っ込んで そんな|こと|いってる|あいだに|おとな|に|かたあし|つっこんで such|thing|saying|while|adult|locative particle|one foot|stepping in such|thing|saying|while|adult|locative particle|one foot|stepping in öyle|şey|söylüyor|arasında|yetişkin|-e -a (yönelme eki)|bir ayak|sokuyor While saying such things, I have one foot in adulthood 在说这些话的同时，已经一只脚踏入了成年人的世界 Bunları söylerken bir ayağım yetişkinliğe girmiş durumda

知れば 知る ほど 失う もの も ある 誰 が 匿名 希望 ？ しれば|しる|ほど|うしなう|もの|も|ある|だれ|が|とくめい|きぼう if you know|to know|the more|lose|things|also|there is|who|subject marker|anonymity|hope if you know|to know|the more|to lose|things|also|there is|who|subject marker|anonymous|hope eğer bilirsen|bilmek|kadar|kaybetmek|şey|de|var|kim|özne işareti|anonim|umut The more I know, the more I have to lose. Who is the anonymous hope? 越是了解，失去的东西也越多，谁在匿名希望？ Ne kadar çok bilirsen, o kadar çok kaybedeceğin şey var. Kim anonim umut?

でも ね 周り を 見渡せば 信じて いたい 証 が ある でも|ね|まわり|を|みわたせば|しんじて|いたい|あかし|が|ある but|right|surroundings|object marker|if you look around|believe|want to|proof|subject marker|there is but|right|surroundings|object marker|if you look around|believe|want to|proof|subject marker|there is ama|değil mi|çevre|nesne işareti|bakarsan|inanmak|istiyorum|kanıt|özne işareti|var But you know, if you look around, there are signs that I want to believe in. 但是呢，环顾四周，有我想要相信的证据 Ama etrafa bakarsan, inanmak istediğin bir kanıt var.

繋がって いる なんて 気付か ない と 思って た つながって|いる|なんて|きづか|ない|と|おもって|た connected|is|like|notice|not|quotation particle|thought|past tense marker connected|is|like|notice|not|quotation particle|thought|past tense marker bağlı|var|gibi|fark et|değil|ve|düşünüyordum|geçmiş zaman eki I thought you wouldn't notice that we are connected. 我以为你不会意识到我们是相连的 Bağlı olduğumuzu fark etmeyeceğini düşünmüştüm.

本当に 神様 が いる の なら 変わり 続ける の が 運命 なら ほんとうに|かみさま|が|いる|の|なら|かわり|つづける|の|が|うんめい|なら really|God|subject marker|exists|explanatory particle|if|change|continue|nominalizer|subject marker|destiny|if really|God|subject marker|there is|explanatory particle|if|change|continue|nominalizer|subject marker|destiny|if gerçekten|Tanrı|özne işareti|var|açıklayıcı|eğer|değişim|devam etmek|açıklayıcı|özne işareti|kader|eğer If there really is a God, and if continuing to change is our fate, 如果真的有神的话，命运就是不断变化的 Gerçekten Tanrı varsa ve değişmek kaderse,

信じる こと で 憎しみ を 消して ほしい しんじる|こと|で|にくしみ|を|けして|ほしい to believe|thing|by|hatred|object marker|to erase|want to believe|thing|by|hatred|object marker|to erase|want inanmak|şey|ile|nefret|nesne işareti|söndürmek|istiyorum I want you to erase hatred by believing. 我希望通过信仰来消除仇恨 inanarak nefreti yok etmeni istiyorum.

当たり前 に ある 幸せ なんて 一 つ も ない よ あたりまえ|に|ある|しあわせ|なんて|いち|つ|も|ない|よ taken for granted|locative particle|there is|happiness|such as|one|counter for small objects|also|not|emphasis particle naturally|there is|happiness|things like|one|counter for small objects|not even|there is not|emphasis marker| sıradan|-de|var|mutluluk|gibi|bir|tane|bile|yok|değil mi There is not a single happiness that is taken for granted. 根本就没有一个理所当然的幸福 Alışıldık olan bir mutluluk yok.

僕 や 君 の 願い が 永遠に あります ように ぼく|や|きみ|の|ねがい|が|えいえんに|あります|ように I|and|you|possessive particle|wish|subject marker|forever|there is|so that I|and|you|possessive particle|wish|subject marker|forever|there is|so that ben|ve|sen|-nin|dilek|özne işareti|sonsuza dek|var|gibi May your and my wishes last forever. 我和你的愿望永远存在。 Benim ve senin dileklerimiz sonsuza dek var olsun.

カンジー も ナポレオン も きっと 愛 を 信じる だろう カンジー|も|ナポレオン|も|きっと|あい|を|しんじる|だろう カンジー|also|Napoleon|also|surely|love|object marker|believe|probably Kanji|also|Napoleon|also|surely|love|object marker|believe|probably Kanji|also|Napoleon|also|surely|love|object marker|will believe|probably Kanzie and Napoleon would surely believe in love. 汉字和拿破仑一定会相信爱。 Kanji ve Napolyon da mutlaka aşkı inanıyor olmalı.

過ち を 過ち に し たく ない の が 僕ら だろう ？ あやまち|を|あやまち|に|し|たく|ない|の|が|ぼくら|だろう mistake|object marker|mistake|locative particle|do|want to|not|explanatory particle|subject marker|we|right mistake|object marker|mistake|locative particle|do|want to|not|explanatory particle|subject marker|we|right hata|nesne işareti|hata|yönelme eki|yapmak|istemek|istemiyorum|bağlaç|ama|biz|değil mi Isn't it us who don't want to turn mistakes into mistakes? 我们不想把错误变成错误，对吧？ Hataları hata olarak görmek istemeyen bizler değil miyiz?

誰 も 誰 も いない この 部屋 から 扉 開けて どこ まで でも だれ|も|だれ|も|いない|この|へや|から|とびら|あけて|どこ|まで|でも who|also|who|also|not there|this|room|from|door|open|where|to|even who|also|who|also|not there|this|room|from|door|open|where|to|even kim|de|kim|de|yok|bu|oda|-den|kapı|aç|nerede|kadar|bile From this room where no one is, let's open the door and go anywhere. 从这个没有任何人的房间打开门，去往任何地方。 Kimsenin olmadığı bu odadan kapıyı açıp nereye kadar gidebiliriz?

君 から もらった 勇気 で よりどり みどり きみ|から|もらった|ゆうき|で|よりどり|みどり you|from|received|courage|with|pick and choose|green you|from|received|courage|with|pick and choose|green sen|-den|aldım|cesaret|ile|seçme|yeşil With the courage I received from you, I can choose anything. 我从你那里得到的勇气，让我选择多样 Senin verdiğin cesaretle her şey mümkün.

性別 生まれ みんな それぞれ 違ってる この 世界中 せいべつ|うまれ|みんな|それぞれ|ちがってる|この|せかいじゅう gender|birth|everyone|each|is different|this|around the world gender|birth|everyone|each|is different|this|around the world cinsiyet|doğum|herkes|her biri|farklı|bu|dünya çapında Gender, birth, everyone is different in this world. 性别和出生，每个人都不同，这个世界上 Cinsiyetler ve doğumlar, bu dünya üzerinde herkes farklı.

信じて いたい それ は 愛 探し 続ける ！ しんじて|いたい|それ|は|あい|さがし|つづける 相信|想要|那个|主题标记|爱|寻找|继续 believe|want to|that|topic marker|love|searching|continue inanmak|istiyorum|o|konu işareti|aşk|aramak|devam etmek I want to believe that it is love, and I will continue to search for it! 我想相信，那就是爱，继续寻找！ İnanmak istiyorum, bu aşk, arayışa devam!