DOES-Donten |Donten |overcast |céu nublado DOES - Donten. DOES - Donten. DOES - Donten. DOES - Donten. DOES - Donten. DOES - 唐顿 DOES - Donten DOES-Donten

鉛 の 空 重く 垂れ 込み なまり||から|おもく|しだれ|こみ ||||dropped| O céu de chumbo pesa pesadamente The leaden sky hangs heavily down

真 白 に 淀んだ 太陽 が 砕けて しん|しろ|に|よどんだ|たいよう|が|くだけて true|white|locative particle|murky|sun|subject marker|shattered verdadeiro|branco|partícula de lugar|turvo|sol|partícula do sujeito|quebrando O sol turvo e branco se despedaça The pure white, stagnant sun shatters

耳鳴り を 尖ら せる みみなり|を|とがら|せる ||spitzen| tinnitus|object marker|sharpen|make zumbido|partícula de objeto direto|afiar|fazer A zumbido no ouvido se intensifica Sharpening the tinnitus

ひゅるり ひゅるり 低い ツバメ が ひゅるり|ひゅるり|ひくい|つばめ|が chirping|chirping|low|swallow|subject marker som do vento|som do vento|baixo|andorinha|partícula de sujeito Whistling, whistling, a low swallow Sussurrando, sussurrando, a andorinha baixa

8の 字 なぞって ビル の 谷 を 翔る 8の|じ|なぞって|ビル|の|たに|を|かける 8's|character|tracing|building|attributive particle|valley|object marker|to fly do 8|letra|seguindo|prédio|de|vale|partícula de objeto direto|voar Tracing an 8 shape, flying through the valley of buildings Descrevendo um 8, voa pelo vale dos prédios

もう じきに 夕立 が 来る もう|じきに|ゆうだち|が|くる soon|shortly|evening rain|subject marker|will come já|logo|chuvas de verão|partícula de sujeito|vir Soon, the evening rain will come Em breve, a chuva de verão chegará

曇天 の 道 を 傘 を 忘れて くもてん|の|みち|を|かさ|を|わすれて cloudy|attributive particle|road|object marker|umbrella|object marker|forgetting céu nublado|partícula possessiva|estrada|partícula de objeto direto|guarda-chuva|partícula de objeto direto|esquecendo Pela estrada nublada, esqueci meu guarda-chuva On the cloudy road, forgetting my umbrella. 歩く 彼女 は 雨 に 怯えて る ので あるく|かのじょ|は|あめ|に|おびえて|る|ので walk|she|topic marker|rain|locative particle|scared|is|because andar|ela|partícula de tópico|chuva|partícula de lugar|com medo|forma do verbo|porque Ela está com medo da chuva enquanto caminha. She is scared of the rain as she walks.

僕 も 弱虫 ぶら下げて 空 を 仰ぐ ぼく|も|よわむし|ぶらさげて|そら|を|あおぐ I|also|coward|hanging|sky|object marker|look up eu|também|covarde|pendurando|céu|partícula de objeto direto|olhar para cima Eu também olho para o céu, segurando minha fraqueza. I also look up at the sky, hanging my cowardice.

あちらこちら あん よ は 上手 あちらこちら|あん|よ|は|じょうず here and there|ah|you know|topic marker|good at aqui e ali|ah|ênfase|partícula de tópico|habilidoso Por aqui e por ali, você é habilidosa. Here and there, oh, you are good at it.

珈琲 屋 に 寄って 一休み 極めたら コーヒー|や|に|よって|ひとやすみ|きわめたら coffee|shop|at|stop by|a short break|if you master café|loja|partícula de lugar|parar|uma pausa|se você se especializar After stopping by a coffee shop and taking a break, Se parar em uma cafeteria e descansar, você se aperfeiçoará.

帰れない 帰ら ない かえれ ない|かえら| |can’t return|not I can't go back; I'm not going back. Não posso voltar, não vou voltar

曇天 の 道 を ぶら り ぶらぶら くもてん|の|みち|を|ぶら|り|ぶらぶら cloudy|attributive particle|road|object marker|leisurely|and|wandering céu nublado|partícula atributiva|estrada|partícula de objeto direto|vagando|e|balançando Strolling aimlessly down a cloudy road. Caminhando vagarosamente pela estrada nublada

歩く 二 人 は 足 軽 の ごとく あるく|に|にん|は|あし|かる|の|ごとく walk|two|people|topic marker|feet|light|attributive particle|like andar|dois|pessoas|partícula de tópico|pés|leve|partícula atributiva|como Os dois que caminham são leves como pés The two walking are as light-footed as can be

危険 好き の 誰 か の ふり を する きけん|すき|の|だれ|か|の|ふり|を|する dangerous|like|attributive particle|who|or|possessive particle|pretending|object marker|to do perigoso|gostar|partícula atributiva|quem|partícula interrogativa|partícula possessiva|fingir|partícula de objeto direto|fazer Fingindo ser alguém que gosta de perigo Pretending to be someone who loves danger

小心 物 共 しょうしん|もの|とも caution|thing|together cuidado|coisa|junto Cuidado com as coisas Cautious things

曇天 の 道 を 傘 を 忘れて くもてん|の|みち|を|かさ|を|わすれて cloudy|attributive particle|road|object marker|umbrella|object marker|forgetting céu nublado|partícula atributiva|estrada|partícula de objeto direto|guarda-chuva|partícula de objeto direto|esquecendo Caminhando sob um céu nublado, sem esquecer o guarda-chuva On a cloudy road, forgetting my umbrella

歩く 彼女 は 雨 に 怯えて る ので あるく|かのじょ|は|あめ|に|おびえて|る|ので walk|she|topic marker|rain|locative particle|scared|is (part of the present continuous tense)|because andar|ela|partícula de tópico|chuva|partícula de lugar|com medo|forma do verbo|porque Ela está com medo da chuva She walks, scared of the rain

僕 も 弱虫 ぶら下げて 空 を 仰ぐ ぼく|も|よわむし|ぶらさげて|そら|を|あおぐ I|also|coward|hanging|sky|object marker|look up eu|também|covarde|pendurando|céu|partícula de objeto direto|olhar para cima Eu também olho para o céu, segurando minha fraqueza So I also look up at the sky, hanging my cowardice