立即開始學習本課

Comprehensible Japanese - Complete Beginner, Volume II, Spot the Difference \#4

SpottheDifference #4

ここに 2 枚の絵があります。 1 枚、 2 枚。絵が 2 枚あります。男の子が 1人います。女の子も 1人います。男の子と女の子はどこにいますか。どこにいますか。山にいますか。海にいますか。それとも川にいますか。ここは川ですね。 2人は川にいます。川で何をしていますか。川で勉強していますか。川で泳いでいますか。何をしてますか。 2人は川で釣りをしています。男の子と女の子が川で釣りをしています。これは男の子と女の子が川で釣りをしている絵です。

右の絵と左の絵は同じですか。それとも違いますか。違いますね。 2つの絵は似ています。でもちょっと違います。似ているけど、ちょっとだけ違います。違うところが 8 つあります。 8個あります。今から私と一緒に、8 つの違いを探しましょう。

1つ目。女の子は釣りをしています。左の絵を見てください。何が釣れましたか。これは何ですか。魚ですね。魚が釣れました。右の絵はどうですか。これは魚ですか。違いますね。これはタコです。右の絵ではタコが釣れました。

2つ目。川を見てください。川を見てください。川に何がいますか。左の絵を見てください。川に魚が 2 匹います。 1匹、2匹。魚が 2 匹います。右の絵はどうですか。魚は何匹いますか。 1匹ですね。これは魚ですか。違います。これは蟹です。魚が 1 匹、蟹が 1 匹います。

3 つ目。空を見てください。空を見てください。空に何がありますか。太陽があります。空に太陽があります。右の絵はどうですか。太陽はありますか。ありません。ないですね。太陽じゃなくて月があります。これは月です。

4 つ目。右の絵を見てください。女の子の隣に何がありますか。バケツがあります。青いバケツです。女の子の隣に青いバケツがあります。左の絵はどうですか。女の子の隣にバケツはありますか。ないですね。ありませんね。

5 つ目。男の子を見てください。男の子の顔を見てください。男の子の口を見てください。左の絵では口が開いています。口が開いていますね。右の絵はどうですか。口は開いていますか。それとも閉じていますか。閉じています。左の絵では男の子は口を開けています。でも右の絵では口を閉じています。

6 つ目。女の子を見てください。女の子の頭を見てください。髪を結んでいます。左の絵では丸いゴムで結んでいます。右の絵ではリボンをつけています。

1、2、3、4、5、6。 6個、6つ見つかりました。あといくつですか。あと 2 つです。あと 2 つ違いがあります。どこでしょう。わかりますか。

これは石です。石がぴょーん、ぴょーんと跳ねています。ぴょーんぴょーんと跳ねています。左の絵では 1 回、2 回。 2 回跳ねています。右の絵では何回跳ねていますか。ぴょーん。 1回です。 1 回しか跳ねていません。

残りあと 1 つ。これはちょっと難しいですよ。どこにあるかわかりますか。見つかりましたか。

この草を見てください。これは草です。こっちの方が少し下にあります。上、下。草が下にあります。こっちの方が少し上にあります。

1つ、2つ、3つ、4つ、5つ、6つ、7つ、8つ。 8つ全部、違いが見つかりました。今日は一緒に間違い探しをしました。今日はこれでおしまい。またね。

SpottheDifference \#4 spot the difference SpottheDifference \#4 Spot the Difference #4 SpottheDifference \#4 SpottheDifference \#4 SpottheDifference \#4 SpottheDifference \#4 Descobre a diferença \4} SpottheDifference \#4 Farkı Bulun \4} SpottheDifference\#4 找出不同之处 #4 SpottheDifference \#4 SpottheDifference \#4

右の絵と左の絵は同じですか。みぎ|の|え|と|ひだり|の|え|は|おなじ|です|か right|attributive particle|picture|and|left|attributive particle|picture|topic marker|same|is|question marker правый|притяжательная частица|картина|и|левый|притяжательная частица|картина|тема|одинаковый|есть|вопросительная частица bên phải|trợ từ sở hữu|bức tranh|và|bên trái|trợ từ sở hữu|bức tranh|trợ từ chủ đề|giống|thì|không right|attributive particle|picture|and|left|attributive particle|picture|topic marker|same|is|question marker droite|particule attributive|tableau|et|gauche|particule attributive|tableau|particule de thème|même|c'est|question marker right|attributive particle|picture|and|left|attributive particle|picture|topic marker|same|is|question marker destra|particella attributiva|quadro|e|sinistra|particella attributiva|quadro|particella tematica|stesso|è| rechts|attributive particle|Bild|und|links|attributive particle|Bild|topic marker|gleich|ist|Fragepartikel right|attributive particle|picture|and|left|attributive particle|picture|topic marker|same|is|question marker right|attributive particle|picture|and|left|attributive particle|picture|topic marker|same|is|question marker derecha|partícula atributiva|cuadro|y|izquierda|partícula atributiva|cuadro|partícula de tema|igual|es|¿ Is the picture on the right the same as the picture on the left? 右边的画和左边的画是一样的吗？ Bức tranh bên phải và bức tranh bên trái có giống nhau không? Картина справа и картина слева одинаковы? 右边的画和左边的画是一样的吗？ ¿La imagen de la derecha y la imagen de la izquierda son iguales? Sind das Bild rechts und das Bild links gleich? L'image de droite et l'image de gauche sont-elles les mêmes ? 오른쪽 그림과 왼쪽 그림은 같습니까? L'immagine a destra e l'immagine a sinistra sono uguali? Czy obraz po prawej i obraz po lewej są takie same? それとも違いますか。それとも|ちがいます|か or|is different|question marker или|не так|ли hoặc|không đúng|không or|is different|question marker or|is different|question marker or|is different|question marker or|is different|question marker oder|es ist anders|Fragepartikel or|is different|question marker or|is different|question marker o|no es|¿ Or are they different? 还是说不一样？ Hay là khác nhau? Или они разные? 还是说不一样？ ¿O son diferentes? Oder sind sie unterschiedlich? Ou sont-elles différentes ? 아니면 다릅니까? Oppure sono diverse? Czy może są różne? 違いますね。ちがいます|ね it is different|right это не так|не так ли không phải|đúng không is not|right it is different|right is not|right non è così|vero ist nicht|oder is not|right 不对|对吧 no es|¿verdad They are different. 不一样呢。 Khác nhau. Они разные. 不一样呢。 Son diferentes. Sie sind unterschiedlich. Elles sont différentes, n'est-ce pas ? 다릅니다. Sono diverse. Są różne. 2つの絵は似ています。ふたつ|の|え|は|にて|います dwa|partykuła przymiotnikowa|obraz|partykuła tematyczna|podobne|jest two|attributive particle|picture|topic marker|similar|is ||||semblent| ||||相似| due|attributive particle|quadro|topic marker|simile|c'è zwei||||ähnlich| two||||similar|exists ||||son similares| The two pictures are similar. 这两幅画很相似。 Hai bức tranh này thì giống nhau. Две картины похожи. 这两幅画很相似。 Las dos imágenes son similares. Die beiden Bilder sind ähnlich. Les deux images se ressemblent. 두 그림은 비슷합니다. Le due immagini sono simili. Oba obrazy są podobne. でもちょっと違います。でも|ちょっと|ちがいます but|a little|is different но|немного|не так nhưng|một chút|không đúng but|a little|is different mais|un peu|c'est différent but|a little|is different ma|un po'|è diverso aber|ein bisschen|es ist anders but|a little|is different 但是 (dànshì)|有点 (yǒudiǎn)|不一样 (bù yīyàng) pero|un poco|es diferente But it's a little different. 但是有点不同。 Nhưng mà có chút khác biệt. Но это немного по-другому. 但是有一点不同。 Pero es un poco diferente. Aber es ist ein bisschen anders. Mais c'est un peu différent. 하지만 조금 다릅니다. Ma è un po' diverso. Ale jest trochę inaczej. 似ているけど、ちょっとだけ違います。にて|いる|けど|ちょっと|だけ|ちがいます similar|is|but|a little|only|is different похоже|есть|но|немного|только|отличается giống|có|nhưng|một chút|chỉ|khác similar|is|but|a little|only|is different similar|is|but|a little|only|is different similar|is|but|a little|only|is different similar|is|but|a little|only|is different ähnlich|sein|aber|ein bisschen|nur|es ist anders similar|is|but|a little|only|is different similar|is|but|a little|only|is different similar|is|but|a little|only|is different It's similar, but just a little different. 虽然相似，但只是稍微不同。 Giống nhau nhưng chỉ khác một chút. Похоже, но немного отличается. 虽然相似，但只有一点不同。 Es similar, pero un poco diferente. Es ist ähnlich, aber nur ein kleines bisschen anders. C'est similaire, mais juste un peu différent. 비슷하지만, 조금만 다릅니다. È simile, ma solo un po' diverso. Są podobne, ale tylko trochę różnią się. 違うところが 8 つあります。ちがう|ところ|が|つ|あります different|places|subject marker|counter for small objects|there is другой|место|частица указывающая на подлежащее|счетное слово для предметов|есть khác|chỗ|chủ ngữ|cái|có different|places|subject marker|counter for small objects|there is different|places|subject marker|counter for small objects|there is different|places|subject marker|counter for small objects|there is different|places|subject marker|counter for small objects|there is different|places|subject marker|counter for small objects|there is different|places|subject marker|counter for small objects|there is different|places|subject marker|counter for small objects|there is diferente|lugar|partícula de sujeto|contable para objetos|hay There are 8 differences. 有8个不同的地方。 Có 8 điểm khác nhau. Есть 8 отличий. 有8个不同的地方。 Hay 8 diferencias. Es gibt 8 Unterschiede. Il y a 8 différences. 다른 점이 8개 있습니다. Ci sono 8 differenze. Są 8 różnic. 8個あります。はちこ|あります 8 pieces|there is счетное слово для предметов|есть cái|có 8 pieces|there is 8 pieces|there is classifier for small round objects|there is otto pezzi|c'è acht Stück|gibt es counter for small objects|there is counter for small objects|there is ocho|hay There are 8 of them. 总共有8个。 Có 8 cái. Их 8. 总共有8个。 Hay 8. Es sind 8. Il y en a 8. 8개 있습니다. Ce ne sono 8. Jest ich 8. 今から私と一緒に、8 つの違いを探しましょう。いま|から|わたし|と|いっしょに|つ|の|ちがい|を|さがしましょう teraz|od|ja|i|razem|klasyfikator dla rzeczy|partykuła przymiotnikowa|różnice|partykuła dopełnienia bliższego|poszukajmy сейчас|с|я|и|вместе|счетное слово для предметов|притяжательная частица|различия|объектная частица|давайте искать bây giờ|từ|tôi|và|cùng|cái|của|sự khác biệt|trợ từ chỉ đối tượng|hãy tìm now|from|I|and|together|counter for small objects|attributive particle|differences|object marker|let's find maintenant|à partir de|moi|et|ensemble|classificateur pour les objets|particule possessive|différences|particule d'objet direct|cherchons now|from|I|and|together|counter for small objects|attributive particle|differences|object marker|let's search adesso|da|io|e|insieme|pezzi|di|differenze|particella oggetto|cerchiamo jetzt|ab|ich|und|zusammen|Stück|von|Unterschiede|Objektmarker|lass uns suchen now|from|I|and|together|counter for small objects|attributive particle|differences|object marker|let's find now|from|I|and|together|counter for small items|attributive particle|differences|object marker|let's find ahora|desde|yo|y|juntos|contable para objetos|de|diferencias|partícula de objeto directo|busquemos Let's find 8 differences together from now. 现在和我一起，找出8个不同之处吧。 Bây giờ hãy cùng tôi tìm 8 điểm khác nhau. Теперь давайте вместе найдем 8 отличий. 现在和我一起，找出8个不同之处吧。 Ahora, busquemos juntos las 8 diferencias. Lass uns jetzt zusammen 8 Unterschiede suchen. Maintenant, explorons ensemble les 8 différences. 지금부터 저와 함께 8가지 차이를 찾아봅시다. Adesso, esploriamo insieme 8 differenze. Teraz poszukajmy razem 8 różnic.

1つ、2つ、3つ、4つ、5つ、6つ、7つ、8つ。いちつ|につ|さんつ|よんつ|ごつ|ろくつ|ななつ|はちつ jeden|dwa|trzy|cztery|pięć|sześć|siedem|osiem один|два|три|четыре|пять|шесть|семь|восемь 1 cái|2 cái|3 cái|4 cái|5 cái|6 cái|7 cái|8 cái 1|2|3|4|5|6|7|8 un|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit 1 piece|2 pieces|3 pieces|4 pieces|5 pieces|6 pieces|7 pieces|8 pieces uno|due|tre|quattro|cinque|sei|sette|otto eins|zwei|drei|vier|fünf|sechs|sieben|acht one|two|three|four|five|six|seven|eight one|two|three|four|five|six|seven|eight una|dos|tres|cuatro|cinco|seis|siete|ocho One, two, three, four, five, six, seven, eight. 一个，两个，三个，四个，五个，六个，七个，八个。 1 cái, 2 cái, 3 cái, 4 cái, 5 cái, 6 cái, 7 cái, 8 cái. Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 1个，2个，3个，4个，5个，6个，7个，8个。 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 하나 , 둘 , 셋 , 넷 , 다섯 , 여섯 , 일곱 , 여덟 . Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 8つ全部、違いが見つかりました。はちつ|ぜんぶ|ちがい|が|みつかりました 8 pieces|all|differences|subject marker|was found |all|difference||was found восемь|всё|различия|частица указывающая на подлежащее|было найдено 8|all|differences|subject marker|was found 8|all|differences|subject marker|was found huit|tout|différences|particule sujet|a été trouvé otto|tutto|differenze|soggetto|è stato trovato acht (8)|alles|Unterschiede|Subjektpartikel|wurde gefunden eight|all|differences|subject marker|was found counter for small items|all|differences|subject marker|was found ocho|todo|diferencias|partícula de sujeto|se encontró All eight, differences were found. 八个全部，找到了不同。 Tất cả 8 cái, đã tìm thấy sự khác biệt. Все восемь, различия были найдены. 8个全部，找到了不同。 Se encontraron diferencias en los ocho. Alle acht Unterschiede wurden gefunden. Toutes les huit, des différences ont été trouvées. 여덟 개 모두 , 차이 가 발견 되었습니다 . Sono stati trovati tutte e otto le differenze. Znaleziono wszystkie osiem różnic. 今日は一緒に間違い探しをしました。きょう|は|いっしょに|まちがい|さがし|を|しました dzisiaj|partykuła tematyczna|razem|błąd|szukanie|partykuła dopełnienia bliższego|zrobiliśmy сегодня|тема|вместе|ошибки|поиск|объектный маркер|сделали hôm nay|trợ từ chủ đề|cùng nhau|lỗi|tìm kiếm|trợ từ đối tượng|đã làm today|topic marker|together|mistakes|searching|object marker|did aujourd'hui|particule de thème|ensemble|erreurs|recherche|particule d'objet direct|avons fait today|topic marker|together|mistakes|searching|object marker|did oggi|particella tematica|insieme|errori|ricerca|particella oggetto diretto|abbiamo fatto heute|Themenpartikel|zusammen|Fehler|Suche|Objektpartikel|haben gemacht today|topic marker|together|mistakes|searching|object marker|did today|topic marker|together|mistakes|searching|object marker|did hoy|partícula de tema|juntos|errores|búsqueda|partícula de objeto directo|hicimos Today we did a mistake search together. 今天我们一起找错误。 Hôm nay chúng ta đã cùng nhau tìm lỗi. Сегодня мы вместе искали ошибки. 今天我们一起进行了错误查找。 Hoy hicimos una búsqueda de errores juntos. Heute haben wir zusammen nach Fehlern gesucht. Aujourd'hui, nous avons fait une chasse aux erreurs ensemble. 오늘은 함께 틀린 곳 찾기를 했어요. Oggi abbiamo fatto un gioco di ricerca degli errori insieme. Dziś zrobiliśmy wspólnie poszukiwanie błędów. 今日はこれでおしまい。きょう|は|これ|で|おしまい dzisiaj|partykuła tematyczna|to|tym|koniec сегодня|тема|это|на|конец hôm nay|trợ từ chủ đề|cái này|bằng|kết thúc today|topic marker|this|with|the end aujourd'hui|particule de thème|ceci|avec|c'est la fin today|topic marker|this|at|the end oggi|particella tematica|questo|con|finito heute|Themenpartikel|das hier|damit|Schluss today|topic marker|this|with|the end today|topic marker|this|at|the end hoy|partícula de tema|esto|con|se acabó That's it for today. 今天就到这里。 Hôm nay đến đây là hết. На сегодня это всё. 今天就到这里。 Hoy se acaba aquí. Das ist es für heute. C'est tout pour aujourd'hui. 오늘은 이걸로 끝이에요. Oggi finisce qui. Na dzisiaj to wszystko. またね。また|ね znowu|prawda снова|правда lại|đúng không again|right encore|n'est-ce pas again|right di nuovo|vero wieder|oder again|right again|right otra vez|¿verdad See you again. 再见。 Hẹn gặp lại. До встречи. 再见。 Hasta luego. Bis bald. À bientôt. 또 만나요. A presto. Do zobaczenia.

SENT_CWT:AfvEj5sm=6.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.67 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.64 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.82 SENT_CWT:AfvEj5sm=2.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.64 SENT_CWT:AfvEj5sm=3.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=24.52 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.1 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.92 SENT_CWT:AfvEj5sm=3.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.29 SENT_CWT:AfvEj5sm=9.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 en:AfvEj5sm zh-cn:AfvEj5sm vi:AfvEj5sm ru:AfvEj5sm zh-tw:unknowd es:unknowd de:unknowd fr:unknowd ko:unknowd it:AfvEj5sm pl:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=159 err=0.00%) translation(all=127 err=0.00%) cwt(all=629 err=0.79%)