×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Sayuri Saying, たつやくん(Casual) Non-Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (2)

たつ やく ん (Casual)Non-ScriptedJapaneseMaleSpeech-OtokoStyleNihongo(2)

そう 。

そう なん だ ー 。

函館 。

じゃあ 影響 受けて る ね 。

うん 、多分 ね 。さゆり さん が 昔 好き だった バンド は なん なの

本当 わたし コミック バンド が 好きで 。

コミックバンド ？

うん 、なんか お 笑い し な 、そう だ よ ね 、お 笑い を しながら 歌ったり パフォーマンス する の 。ん

分かった 、 分かった 、 分かった 。

四 星 球 とか よく 聞いてた 、知ってる ？あんまり 有名 じゃない けど 、最近 ね 、有名 なった んだけど 、四 星 球 とか 聞いてた 。

なるほど 。

自分 で 。

そっち の ほう 全然 分かんない 。

そっち の ほう 、かっこいい 系 じゃ なくて 面白い 系 の バンド 。

そう なんだ 。

あと ね 、自分 で イベント したり してた よ 、好き すぎて 自分 で 音楽 イベント を 主催 してた 。

すごい 。

バンド 呼んで めっちゃ 好きでしょ 、好きだった 。

本格 的 だ ね 。

そう そう 。

確かに 自分 が 主催 すれば 、もう 自分 が 好きな だけ 見る こと できる もんね 。

そう なんだ よね 、自分 の 好きな バンド だけ 呼ぶ から さ 。

おいしい ね 。

ぜひ 、やって みて 。

それ 主催 したら さ 、主催 したら さって いう の 北海道 訛り か な 。

普通に 東京 でも 使う よ 。

そう 、主催 したら お金 入って くる の 。

それ は なんだろう 、会場 借りる じゃん 。会場の お金 を 払って 、あと 出演者 、その バンド に も お金を 払って 、それが 出費 ね 、出ていく お金 。

自分 が 入ってくる お金 は お客さん から の チケット 代 。だから お客さん が たくさん 来れば もちろん 黒字 に なる ね 、利益 が 出る 。でも 来なければ 赤字 だ よね 。

なるほど 、そう なんだ 。

だから どれ だけ お客さん を 呼べる か に よる かな 。

面白い 。

でも 、そんなに 赤字 に は 、なる こと は ない と 思う よ 。

そう な んだ 。

なった と して も いい 勉強 代 だ と 思わない ？

確かに 、なに か 最近 も やってた よね 、イベント 、なんか 言語 交換 ？

言語 交換 。

それ も 同じ ような システム ？

そう だ ね 、そこ に は 出演 料 は ない んだけど 、とりあえず 会場 代 を 払って 、自分 で なんだろう 、言語 学習 の イベント の なに を する かって いう の を 考える から 、

その 企画 は 自分 で する ね 、だから 時間 は なく なる 。でも お金 を 払わ なくて いい んで お客さん が 来る 。会場 代 マイナス 、

もう 分か ん なく なっちゃった 。会場 代 払う 、お客さん に お金 貰う 、それ の プラス マイナス

なるほど 、じゃあ 経験 活きてる ね 。

そう だ ね 、ライブ 経験 が 活きてる ね 。

そっか 、ちょっと 興味 は ある な 。

なに に 興味 が ある の 。

その イベント 企画 って いう こと 。

そっか 。

ライブ イベント って 面白 そう だ よ ね 。

うん 、面白い 、多分 よく 行く ライブハウス とか 、コンサート 場 の 人 と 仲良く なれば 、話し が 早い と 思う 。

そっか 。

うん 、そう 。

さっき コミック バンド が 好き って 言ってた じゃん

うん 。

てこ と は お 笑い も 好きな の 。

お 笑い は そんなに 見 ない ね 。

不思議だ ね ー 。

いや 、だから コミック バンド が 好きだった の 、お笑い も 多分 好きだった の か な 、もう ずっと 前 の 話 だから 、お笑い は あんまり 見ない か な 。見る ？お笑い 。

うん 、最近 メルボルン に 来て から も YouTube とか で 探して 見てる 。

でも YouTube の は 見る かも 、なん やった け 、ナイツ ？ナイツって どんな 人 だっけ 、若い 2人 組 ？

若く は ない か な 。

じゃあ 違う な 、誰 だっけ 、若い なんか 幼馴染み の 2組 で やってる お 笑い って 誰 だっけ 。

幼馴染み ？

幼馴染み 、同級生 ？

若い ？なん 歳 くらい 。

ジャルジャル ？

ジャルジャル ？

若い ？ジャルジャル って 。

若 目 に 見える ね 、なん 歳 か は よく 分からない けど 。

分か ん ない の 、なんか それ は 見た 。誰 見る ？

誰 見る か な 、誰って 決めて ない か な 、 M-1 とか そういう 番組 の を 探して 見てる か な 。

サンドイッチマン と か 面白い と 思う 。

そう だ ね ー 。

でも M-1 じゃ ない な 、ごめん 。 M-1 で いい の か な 、 M-1 って 2人 組 の やつ ？2人 とか 3人 の 。

M-1は 漫才 だから 。

漫才 の ね 、そっか 、漫才 の M か 、そっか 。

そう そうそう 。

R -1 は ？

あれ 1人 だ ね 。

なんで R なんだろう ね 。

なんか 落語 から きて る って 聞いた こと ある けど 。

そんな ルーツ が 、そっか 、あれ も 面白い よ ね 。

うん 、面白い ね 、最近 そういう の 多く なって 、でも 昔 みたいに ネタ ばっかり やる 番組 を 毎週 やる って いう こと は なくなった よ ね 。

そう だ ね 、ネタ ばっかり の 番組 なんだっけ 、ボキャブラ 天国 ？

聞いた こと ある けど 、それ 見た こと ない かも 、エンタ の 神様 と か 。

それ それ それ 、 そう だ ね 、 エンタ の 神様 だ ね 、 ドランクドラゴン と か 、 はやった よ ね 。

そう そうそう 、あの 頃 本当に お 笑い が 、はやって たから ね 。

そう だ ね 、はねる の ト びら とか か 。

はい は いはい 、 そう だ ね 。

懐かしい 。

もしかしたら 最近 は 、お笑い芸人 の 人達 も 、テレビ より YouTube で やってる の かも しれない ね 。

そう だ ね 、中田 敦彦 さん ？中田 敦彦 の YouTube 大学 って 知ってる ？

うん 、知ってる 知ってる 。

めっちゃ 人気 出てる よね 、今 。

うん 、見た こと は ない んだけど 、見よう と 思ってる 。でも なんか 時々 、炎上 してる よ ね 。

そう 、結構 炎上 してる ね 、なんか 嘘 教えて みたいな 。

そう そうそう 。

そう だ ね 、あと 芸人 さん 、あんまり ごめん 詳しく ない んだ 、なに に 詳しい んだろう 。

なに に 詳しい の 。

分か ん ない 。

自分 の こと なに か の オタク だ と 思った こと ない 。

でも わたし 結構 ね 、機械系 が 好きな んだ よ ね 、テック が 好きな んだ よ ね 、多分 。

本格 的 な 。

自分 で は 気づいて ない んだけど 、気づいて なかった んだけど 、普通に 友達 と さ 、電気屋さん とか 行く じゃん 。友達 が 携帯 変えたい って こと に なって 、

わたし 、その 友達 iPhone の 新しい やつ 、11が 欲しい って 言って て 、結構 高い し なんか その 友達 が なに に 使う か 聞いた の ね 、そし たら なんか カメラ だけ って 言って て 、

カメラ って どんな 写真 みたいな 、なんか 言ったら カフェ で 写真 撮る だけ って 言って て 、そ したら iPhone 11 別に いらない んじゃない って いう 話し に なって 、

なんか いろいろ スペック を 説明 して 、コスト パフォーマンス 、コスパ を 考えたら 、これ が いい よって いう のを 勧めて あげたり 。

違う スマートフォン ？

そう 、違う スマホ を 勧めて 、携帯 の さ 格安 SIM って 日本 ある じゃん 、知ってる ？

うん 、使って た 。

使って た ？それ とか も なんか 全然 知ら なくて 、その 友達 は 。1ヵ月 5000円 ぐらい 損する じゃん ？

うん 。

だから それ を 説明 して 、そしたら 店員さん に 、業界 の 人 ですか って 聞かれた 。

業界 の 人並みに 詳しい んだ 。

そう らしい 、わたし iPhone も 自分 で 開けた こと あって 。

なんの ため に 。

なんか 画面 の 修理 。

できる と 思って 開けた の 。

そう 。

すごい な 。

だから 結構 自分 で は 普通 だ と 思ってた けど 、人 から したら 結構 オタク な んだ な と 思って 。

なんで そういう 知識 が ある の 。

調べた だけ 、調べて やって みよう みたいな 。

すごい ね 、 すごい ね ー 。

分かんない 、別に 勝手に なんか 興味 が あった から 知ってた みたいな 。

調べて 分かる もん な んだ 。

そう 、それ を 友達 の 携帯 変える の に 手伝ったり 、あと 親 が さ 結構 騙される じゃん 、大手 通信 会社 の 人 に 、それ を 阻止 したり 。

うわ ー いいね 、 いい ね 。

そう 、それ ぐらい か な 。

さゆり さん みたいな 、なんて 言う んだろう 、膨大な 知識 が ある 人 が 一家 に 1人 いたら かなり 節約 できそう 。

そう だ ね 、一家 に 1人 で 多分 2万円 は 節約 できます よ 、1ヵ月 。

すごい な ー 、 それ は 通信 関係 以外 に も 及んで る の ？ その 知識 と 言う か 。

うん 、結構 なんか 調べる の とか 、なんか 好き だから 、そう だね 。映像 作った の も 、映像 作る んだけど 、映像 作る の も 別に 調べて 作った 自分 で 。

そっか 、誰 から も 教えて もらう こと なく 自分 で 。

うん 、ググる 。

Google 先生 。

Google先生 と か

さすが で すね ー 。

でも そう じゃ ない 、なんか 本当に 好きな ことって 、勝手に さ 自分 で 調べ ない ？

うん 、確かに 、そう だ ね 。

そう だ ね 。

それにしても スクリーン を 直す って さ 、それ さ 調べて 分かる こと と は 別に 、技術 も 必要じゃん 。

そう だ ね 、でも なんとか 。じゃあ 今日 は ありがとう ございました 。

はい 、こんな 感じ で ゆるーく 会話 を する のが 得意 な ので 、初心者 から 上級者 まで 誰 でも ウェルカム です 。よろしく お 願いします 。

はい 、よろしく お 願いします 。あと Podcast と Instagram も やってます よね 。

はい 、そう です 。

はい 、じゃあ それ も フォロー お 願い します 。

よろしく お 願い します 。

は ー い 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

たつ やく ん (Casual)Non-ScriptedJapaneseMaleSpeech-OtokoStyleNihongo(2) たつ|やく|ん|||| to stand|about|you know|||| to stand|about|you know|casual||scripted|man style Japanese alzarsi|circa|eh|||| たつやくん(Casual) Non-Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (2) Tatsuya-kun (Casual) Niet-gescripte Japanse Mannelijke Spraak - Otoko Stijl Nihongo (2) Tatsuya-kun (Casual) Discurso masculino japonês sem guião - Nihongo estilo Otoko (2) Тацуя-кун (случайная) нескриптованная японская мужская речь - стиль Отоко Нихонго (2) 达 役 君 (随意)非脚本日语男性讲话-男孩风格日语(2) tatsu yaku kun (Informale) Parlato Maschile Giapponese Non-Scritto - Stile Otoko Nihongo (2) Tatsu Yaku-kun (Casual) Non-Scripted Japanese Male Speech - Otoko Style Nihongo (2)

そう 。 是的。 Sì. That's right.

そう なん だ ー 。 そう|なん|だ|ー that's right|what|is|prolongation mark 是这样啊。 È così. I see.

函館 。 はこだて Hakodate 函馆。 Hakodate. Hakodate.

じゃあ 影響 受けて る ね 。 じゃあ|えいきょう|うけて|る|ね well|influence|receiving|is|right well|influence|receiving|is|right allora|influenza|ricevendo|forma continuativa|vero Vậy bạn có bị ảnh hưởng bởi nó không? 那么受影响了呢。 Allora sei influenzata. Well, I guess I'm influenced.

うん 、多分 ね 。さゆり さん が 昔 好き だった バンド は なん なの うん|たぶん|ね|さゆり|さん|が|むかし|すき|だった|バンド|は|なん|なの yeah|probably|right|Sayuri|Mr/Ms|subject marker|long ago|liked|was|band|topic marker|what|is it yeah|probably|right|Sayuri|Mr/Ms|subject marker|a long time ago|liked|was|band|topic marker|what|is it sì|forse|vero|Sayuri|signorina|soggetto|tanto tempo fa|mi piaceva|era|band|particella tematica|che|è 嗯，可能是呢。小百合以前喜欢的乐队是什么呢？ Sì, probabilmente. Qual era la band che ti piaceva, Sayuri? Yeah, probably. What band did Sayuri like in the past?

本当 わたし コミック バンド が 好きで 。 ほんとう|わたし|コミック|バンド|が|すきで really|I|comics|band|subject marker|like really|I|comics|band|subject marker|like davvero|io|fumetti|band|soggetto|mi piace Tôi thực sự thích các ban nhạc truyện tranh. 其实我喜欢漫画乐队。 Davvero, mi piacciono le band comiche. Honestly, I really like comic bands.

コミックバンド ？ comic band 漫画乐队？ Band comiche? Comic bands?

うん 、なんか お 笑い し な 、そう だ よ ね 、お 笑い を しながら 歌ったり パフォーマンス する の 。ん うん|なんか|お|わらい|し|な|そう|だ|よ|ね|お|わらい|を|しながら|うたったり|パフォーマンス|する|の|ん yeah|like|a particle used for emphasis|laughter|do|a sentence-ending particle|that's right|is|emphasis particle|right|a particle used for emphasis|laughter|object marker|while doing|singing|performance|do|explanatory particle|you know yeah|like|honorific prefix|laughter|do|emphasis particle|so|is|emphasis particle|right|honorific prefix|laughter|object marker|while doing|singing|performance|do|explanatory particle|right sì|tipo|particella onorifica|risata|fare|particella finale|così|è|particella enfatica|vero|particella onorifica|risata|particella oggetto diretto|mentre fai|canti|performance|fare|particella nominalizzante|eh Vâng, nó hơi buồn cười, vâng, tôi hát và biểu diễn trong khi diễn hài kịch. Hừm 嗯，感觉要笑，是的，边笑边唱歌或表演。 Sì, in qualche modo, non ridere, giusto? È così, cantare e fare performance ridendo. Yeah, you know, it's like, while laughing, right? Singing and performing while laughing.

分かった 、 分かった 、 分かった 。 わかった|わかった|わかった 知道了，知道了，知道了。 Capito, capito, capito. Got it, got it, got it.

四 星 球 とか よく 聞いてた 、知ってる ？あんまり 有名 じゃない けど 、最近 ね 、有名 なった んだけど 、四 星 球 とか 聞いてた 。 し|ほし|きゅう|とか|よく|きいてた|しってる|あんまり|ゆうめい|じゃない|けど|さいきん|ね|ゆうめい|なった|んだけど|し|ほし|きゅう|とか|きいてた four|star|ball|and so on|often|was listening|do you know|not very|famous|is not|but|recently|right|famous|became|but|four|star|ball|and so on|was listening four|stars|ball|and so on|often|was listening|do you know|not very|famous|is not|but|recently|right|famous|became|but|four|stars|ball|and so on|was listening quattro|stelle|pallone|e così via|spesso|ascoltavo|lo sai|non molto|famoso|non è|ma|recentemente|vero|famoso|è diventato|ma|quattro|stelle|pallone|e così via|ascoltavo Tôi đã nghe rất nhiều về quả bóng bốn sao, bạn có biết không? Nó không nổi tiếng lắm, nhưng gần đây nó đã trở nên nổi tiếng, nhưng tôi nghe nói nó được gọi là quả bóng bốn sao. 我经常听四星球，你知道吗？虽然不太有名，但最近变得有名了，我听过四星球。 Ascoltavo spesso i Four Stars, li conosci? Non sono molto famosi, ma recentemente sono diventati famosi, ascoltavo i Four Stars. I used to listen to a band called 'Yoshu Kyuu', do you know them? They're not very famous, but recently they've become well-known, and I used to listen to 'Yoshu Kyuu'.

なるほど 。 原来如此。 Capisco. I see.

自分 で 。 じぶん|で oneself|at oneself|at yourself|at 自己来。 Da solo. By myself.

そっち の ほう 全然 分かんない 。 そっち|の|ほう|ぜんぜん|わかんない that way|attributive particle|direction|not at all|understand that way|attributive particle|direction|not at all|don't understand that way|attributive particle|direction|not at all|don't understand 那边我完全不懂。 Non capisco affatto quella direzione. I have no idea about that side at all.

そっち の ほう 、かっこいい 系 じゃ なくて 面白い 系 の バンド 。 そっち|の|ほう|かっこいい|けい|じゃ|なくて|おもしろい|けい|の|バンド that way|attributive particle|direction|cool|type|is not|and not|interesting|type|attributive particle|band that way|attributive particle|direction|cool|type|is not|and not|interesting|type|attributive particle|band that way|attributive particle|direction|cool|type|is not|and not|interesting|type|attributive particle|band 那边不是酷的类型，而是有趣的类型的乐队。 Quella direzione non è una band di tipo figo, ma di tipo divertente. That side is not cool, but rather a funny type of band.

そう なんだ 。 そう|なんだ そう|な that's right|you see così|è così 是这样啊。 Capisco. I see.

あと ね 、自分 で イベント したり してた よ 、好き すぎて 自分 で 音楽 イベント を 主催 してた 。 あと|ね|じぶん|で|イベント|したり|してた|よ|すき|すぎて|じぶん|で|おんがく|イベント|を|しゅさい|してた after|right|myself|at|event|doing things like|was doing|emphasis particle|like|too much|myself|at|music|event|object marker|hosting|was doing after|right|myself|at|event|doing things like|was doing|emphasis particle|like|too much|myself|at|music|event|object marker|hosting|was doing dopo|vero|me stesso|con|evento|fare e così via|stavo facendo|eh|mi piace|troppo|me stesso|con|musica|evento|particella oggetto|organizzare|stavo facendo Ngoài ra, tôi cũng từng tự tổ chức sự kiện, tôi thích đến mức tự mình tổ chức các sự kiện âm nhạc. 还有呢，我自己举办活动，因为太喜欢了，所以自己主办音乐活动。 E poi, organizzavo eventi da solo, mi piaceva così tanto che organizzavo eventi musicali. Also, I was organizing my own events because I loved it so much, I was hosting music events myself.

すごい 。 太厉害了。 Incredibile. That's amazing.

バンド 呼んで めっちゃ 好きでしょ 、好きだった 。 バンド|よんで|めっちゃ|すきでしょ|すきだった band|calling|very|you like it right|liked band|calling|really|you like it right|liked band|calling|really|you like it right|liked 叫上乐队，超级喜欢吧，曾经很喜欢。 Chiamavi band, ti piaceva tantissimo, ti piaceva. You called a band, right? You really liked it.

本格 的 だ ね 。 ほんかく|てき|だ|ね authentic|adjectival suffix|is|right autentico|aggettivo|è|vero 真是专业呢。 È davvero serio. That's serious.

そう そう 。 是啊，是啊。 Sì, sì. That's right.

確かに 自分 が 主催 すれば 、もう 自分 が 好きな だけ 見る こと できる もんね 。 たしかに|じぶん|が|しゅさい|すれば|もう|じぶん|が|すきな|だけ|みる|こと|できる|もんね certainly|myself|subject marker|host|if (I) host|already|myself|subject marker|favorite|only|watch|thing|can|right certainly|myself|subject marker|hosting|if I host|already|myself|subject marker|favorite|only|watch|thing|can|right sicuramente|me stesso|soggetto|organizzare|se organizzi|già|me stesso|soggetto|che mi piace|solo|guardare|cosa|posso|vero Chắc chắn, nếu bạn tự lưu trữ nó, bạn có thể xem bao nhiêu tùy thích. 确实，如果是自己主办的话，就可以随心所欲地看自己喜欢的了。 Certo, se lo organizzo io, posso vederlo quanto voglio. If I host it myself, I can watch as much as I want.

そう なんだ よね 、自分 の 好きな バンド だけ 呼ぶ から さ 。 そう|なんだ|よね|じぶん|の|すきな|バンド|だけ|よぶ|から|さ that's right|you know|right|myself|possessive particle|favorite|band|only|call|because|you know that's right|you know|right|myself|possessive particle|favorite|band|only|call|because|you know così|è così|vero|io stesso|attributo possessivo|preferito|band|solo|chiamare|perché|eh 没错，因为只邀请自己喜欢的乐队嘛。 È vero, perché invito solo le band che mi piacciono. That's true, I only invite the bands I like.

おいしい ね 。 おいしい|ね delicious|right delicious|right buono|vero 很好吃呢。 È delizioso. It's delicious.

ぜひ 、やって みて 。 ぜひ|やって|みて definitely|do|try definitely|do|try sicuramente|fai|prova 一定要试试看。 Certo, prova a farlo. Please, give it a try.

それ 主催 したら さ 、主催 したら さって いう の 北海道 訛り か な 。 それ|しゅさい|したら|さ|しゅさい|したら|さって|いう|の|ほっかいどう|なまり|か|な that|hosting|if you do|right|hosting|if you do|and|you say|nominalizer|Hokkaido|dialect|question marker|right |hosted||||||||||| that|hosting|if (you) do|right|hosting|if (you) do|and|you say|question marker|Hokkaido|dialect|or|right that|hosting|if (you) do|you know|hosting|if (you) do|you know|you say|explanatory particle|Hokkaido|dialect|question marker|right 那是主办的话，主办的话是北海道的方言吗？ Se lo organizzi, penso che sia un accento di Hokkaido. When you say 'if you host it,' is that a Hokkaido dialect?

普通に 東京 でも 使う よ 。 ふつうに|とうきょう|でも|つかう|よ normally|Tokyo|even|use|emphasis marker normally|Tokyo|even|use|emphasis marker normalmente|Tokyo|anche|usare|enfatizzatore 在东京也会普通使用哦。 Si usa normalmente anche a Tokyo. It's commonly used in Tokyo too.

そう 、主催 したら お金 入って くる の 。 そう|しゅさい|したら|おかね|はいって|くる|の so|hosting|if you do|money|comes in|will come|you know that's right|hosting|if (you) do|money|comes in|will come|you know così|organizzazione|se fai|soldi|entrano|verrà|eh 对，主办的话会有钱进来。 Sì, se lo organizzi, entrano soldi. Right, if you host it, money comes in.

それ は なんだろう 、会場 借りる じゃん 。会場の お金 を 払って 、あと 出演者 、その バンド に も お金を 払って 、それが 出費 ね 、出ていく お金 。 それ|は|なんだろう|かいじょう|かりる|じゃん|かいじょうの|おかね|を|はらって|あと|しゅつえんしゃ|その|バンド|に|も|おかねを|はらって|それが|しゅっぴ|ね|でていく|おかね that|topic marker|I wonder what it is|venue|to rent|right|venue's|money|object marker|pay|and then|performers|that|band|locative particle|also|money (object marker included)|pay|that is|expenses|right|going out|money that|topic marker|I wonder what it is|venue|to rent|right|venue's|money|object marker|pay|and then|performers|that|band|locative particle|also|money (object marker included)|pay|that is|expenses|right|going out|money that|topic marker|I wonder what it is|venue|to rent|right|venue's|money|object marker|pay|after|performers|that|band|locative particle|also|money (object marker included)|pay|that is|expenses|right|going out|money 那是什么呢，借场地嘛。支付场地的钱，然后还要支付给演出者，也就是那个乐队的钱，这就是支出，流出的钱。 Che cos'è? Affittiamo il locale. Paghiamo i soldi per il locale e poi paghiamo anche i membri del gruppo, quindi queste sono le spese, il denaro che esce. What is that? You rent a venue, right? You pay for the venue, and then you also pay the performers, the band, and that's the expense, the money going out.

自分 が 入ってくる お金 は お客さん から の チケット 代 。だから お客さん が たくさん 来れば もちろん 黒字 に なる ね 、利益 が 出る 。でも 来なければ 赤字 だ よね 。 じぶん|が|はいってくる|おかね|は|おきゃくさん|から|の|チケット|だい|だから|おきゃくさん|が|たくさん|くれば|もちろん|くろじ|に|なる|ね|りえき|が|でる|でも|こなければ|あかじ|だ|よね myself|subject marker|coming in|money|topic marker|customers|from|attributive particle|ticket|price|so|customers|subject marker|a lot|if (they) come|of course|profit|locative particle|will become|right|profit|subject marker|will come out|but|if (they) don't come|loss|is|isn't it myself|subject marker|coming in|money|topic marker|customers|from|possessive particle|ticket|price|so|customers|subject marker|a lot|if (they) come|of course|profit|locative particle|will become|right|profit|subject marker|will come out|but|if (they) don't come|loss|is|isn't it myself|subject marker|coming in|money|topic marker|customers|from|possessive particle|ticket|price|so|customers|subject marker|a lot|if (they) come|of course|profit|locative particle|will become|right|profit|subject marker|will come out|but|if (they) don't come|loss|is|isn't it 自己进来的钱是来自顾客的票价。所以如果顾客来得多，当然就会盈利，产生利润。但是如果没有人来就会亏损。 Il denaro che entra è il prezzo dei biglietti dai clienti. Quindi, se ci sono molti clienti, ovviamente andrà in attivo, ci sarà profitto. Ma se non vengono, sarà in passivo. The money that comes in is from the ticket sales from the customers. So if a lot of customers come, of course, it will be in the black, and there will be a profit. But if they don't come, it will be in the red.

なるほど 、そう なんだ 。 なるほど|そう|なんだ 原来如此|是的|是这样 I see|that's right|it is capisco|così|è così 原来如此，明白了。 Capisco, è così. I see, so that's how it is.

だから どれ だけ お客さん を 呼べる か に よる かな 。 だから|どれ|だけ|おきゃくさん|を|よべる|か|に|よる|かな so|which|only|customers|object marker|can call|question marker|locative particle|depends|I wonder so|which|only|customers|object marker|can call|question marker|locative particle|depends|I wonder quindi|quale|solo|clienti|particella oggetto diretto|posso chiamare|o|particella di luogo|dipendere|mi chiedo 所以就看能不能吸引到多少顾客了。 Quindi dipende da quanti clienti possiamo attirare. So it depends on how many customers you can attract.

面白い 。 おもしろい 有趣。 Interessante. It's interesting.

でも 、そんなに 赤字 に は 、なる こと は ない と 思う よ 。 でも|そんなに|あかじ|に|は|なる|こと|は|ない|と|おもう|よ but|that much|deficit|locative particle|topic marker|become|thing|topic marker|not|quotation particle|think|emphasis marker but|that much|deficit|locative particle|topic marker|will become|thing|topic marker|not|quotation particle|think|emphasis marker but|that much|deficit|locative particle|topic marker|will become|thing|topic marker|not|quotation particle|think|emphasis marker 但是，我觉得不会亏得那么厉害。 Ma non penso che ci saranno così tante perdite. But I don't think it will be that much of a deficit.

そう な んだ 。 そう|な|んだ そう|な|んだ so|adjectival particle|you see così|particella attributiva|è così 是吗。 Capisco. I see.

なった と して も いい 勉強 代 だ と 思わない ？ なった|と|して|も|いい|べんきょう|だい|だ|と|おもわない became|and|as|even|good|studying|fee|is|quotation particle|don't think became|and|as|also|good|study|fee|is|quotation particle|don't think diventato|e|fare|anche|buono|studio|costo|è|e|non pensi 即使亏了，也不觉得是个好学习的机会吗？ Non pensi che, anche se succede, sia un buon investimento per imparare? Even if it does happen, don't you think it's a good learning experience?

確かに 、なに か 最近 も やってた よね 、イベント 、なんか 言語 交換 ？ たしかに|なに|か|さいきん|も|やってた|よね|イベント|なんか|げんご|こうかん certainly|what|or something|recently|also|was doing|right|event|like|language|exchange certainly|what|or|recently|also|was doing|right|event|like|language|exchange certamente|cosa|o|recentemente|anche|stavi facendo|vero|evento|tipo|lingua|scambio 确实，最近也在做什么呢，活动，什么语言交换？ Certo, recentemente hai fatto qualcosa, un evento, tipo uno scambio linguistico? Indeed, there was something going on recently, an event, some kind of language exchange?

言語 交換 。 げんご|こうかん language|exchange language|exchange lingua|scambio 语言交换。 Scambio linguistico. Language exchange.

それ も 同じ ような システム ？ それ|も|おなじ|ような|システム that|also|same|like|system that|also|same|like|system that|also|same|like|system 那也是类似的系统吗？ È lo stesso tipo di sistema? Is it a similar system?

そう だ ね 、そこ に は 出演 料 は ない んだけど 、とりあえず 会場 代 を 払って 、自分 で なんだろう 、言語 学習 の イベント の なに を する かって いう の を 考える から 、 そう|だ|ね|そこ|に|は|しゅつえん|りょう|は|ない|んだけど|とりあえず|かいじょう|だい|を|はらって|じぶん|で|なんだろう|げんご|がくしゅう|の|イベント|の|なに|を|する|かって|いう|の|を|かんがえる|から right|is|right|there|at|topic marker|appearance|fee|topic marker|not|but|for now|venue|cost|object marker|pay|myself|at|I wonder what|language|learning|attributive particle|event|attributive particle|what|object marker|do|and|say|nominalizer|object marker|think|because right|is|right|there|at|topic marker|appearance|fee|topic marker|not|but|for now|venue|cost|object marker|pay|myself|at|I wonder what|language|learning|attributive particle|event|attributive particle|what|object marker|do|or something|say|nominalizer|object marker|think|because così|è|vero|lì|a|particella tematica|recitazione|compenso|particella tematica|non c'è|ma|per ora|luogo|costo|particella oggetto diretto|pagando|me stesso|con|chissà|lingua|apprendimento|particella attributiva|evento|particella attributiva|cosa|particella oggetto diretto|fare|che|si chiama|particella possessiva|particella oggetto diretto|penserò|perché 是的，那里没有出演费，不过暂时支付场地费，然后自己想想，语言学习的活动要做什么。 Sì, non ci sono compensi per le esibizioni, ma per ora si paga l'affitto del locale e si pensa a cosa fare per l'evento di apprendimento delle lingue. Yeah, there is no appearance fee, but for now, we pay for the venue and think about what kind of language learning event to hold.

その 企画 は 自分 で する ね 、だから 時間 は なく なる 。でも お金 を 払わ なくて いい んで お客さん が 来る 。会場 代 マイナス 、 その|きかく|は|じぶん|で|する|ね|だから|じかん|は|なく|なる|でも|おかね|を|はらわ|なくて|いい|んで|おきゃくさん|が|くる|かいじょう|だい|マイナス that|project|topic marker|myself|by|do|right|so|time|topic marker|not have|will become|but|money|object marker|pay|don't have to|good|because|customers|subject marker|come|venue|fee|minus that|project|topic marker|myself|by|do|right|so|time|topic marker|not have|will become|but|money|object marker|pay|don't have to|good|because|customers|subject marker|come|venue|fee|minus that|project|topic marker|myself|by|do|right|so|time|topic marker|not have|will become|but|money|object marker|pay|don't have to|good|because|customers|subject marker|come|venue|fee|minus 这个计划我自己来做，所以时间会变得紧张。但是不需要支付费用，所以客人会来。场地费用是负的， Quindi, il progetto lo faccio io, quindi non avrò tempo. Ma non devo pagare, quindi i clienti verranno. Costo del locale meno, I'll handle that project myself, so I won't have much time. But since I don't have to pay any money, customers will come. Venue cost minus,

もう 分か ん なく なっちゃった 。会場 代 払う 、お客さん に お金 貰う 、それ の プラス マイナス もう|わか|ん|なく|なっちゃった|かいじょう|だい|はらう|おきゃくさん|に|おかね|もらう|それ|の|プラス|マイナス already|understand|informal sentence-ending particle|not|has become|venue|fee|pay|customer|locative particle|money|receive|that|attributive particle|plus|minus already|understand|informal sentence-ending particle|not|has become|venue|fee|to pay|customer|locative particle|money|to receive|that|attributive particle|plus|minus già|capire|non|non|è successo|luogo|costo|pagare|cliente|a|soldi|ricevere|quello|di|più|meno 我已经搞不清楚了。支付场地费用，从客人那里收钱，这样的盈亏。 non riesco più a capire. Pago il costo del locale, ricevo soldi dai clienti, quindi è un bilancio positivo e negativo. I don't really understand anymore. Pay the venue cost, receive money from customers, that's the plus and minus.

なるほど 、じゃあ 経験 活きてる ね 。 なるほど|じゃあ|けいけん|いきてる|ね I see|well|experience|is alive|right I see|well|experience|is alive|right capisco|allora|esperienza|è viva|vero 原来如此，那经验是有用的呢。 Capisco, quindi l'esperienza è utile. I see, so your experience is coming into play.

そう だ ね 、ライブ 経験 が 活きてる ね 。 そう|だ|ね|ライブ|けいけん|が|いきてる|ね right|is|right|live|experience|subject marker|is alive|right that's right|is|right|live|experience|subject marker|is alive|right così|è|vero|concerto|esperienza|soggetto|sta vivendo|vero 是啊，现场经验是有用的呢。 Esatto, l'esperienza dei concerti è utile. That's right, my live experience is coming into play.

そっか 、ちょっと 興味 は ある な 。 そっか|ちょっと|きょうみ|は|ある|な I see|a little|interest|topic marker|there is|right I see|a little|interest|topic marker|there is|right I see|a little|interest|topic marker|there is|right 是吗，有点感兴趣呢。 Capisco, sono un po' interessato. I see, I'm a little interested.

なに に 興味 が ある の 。 なに|に|きょうみ|が|ある|の what|at|interest|subject marker|there is|question marker what|at|interest|subject marker|there is|question marker che cosa|a|interesse|soggetto|c'è|particella di domanda 你对什么感兴趣呢？ A cosa sei interessato? What are you interested in?

その イベント 企画 って いう こと 。 その|イベント|きかく|って|いう|こと that|event|planning|quotation particle|to say|thing ||planning||| that|event|planning|quotation particle|to say|thing that|event|planning|quotation particle|to say|thing 是关于那个活动的企划。 A quel progetto dell'evento. The event planning.

そっか 。 是吗。 Capisco. I see.

ライブ イベント って 面白 そう だ よ ね 。 ライブ|イベント|って|面白|そう|だ|よ|ね live|event|quotation particle|interesting|looks|is|emphasis particle|right live|event|quotation particle|interesting|looks|is|emphasis particle|right live|event|quotation particle|interesting|seems|is|emphasis particle|right 现场活动看起来很有趣呢。 Gli eventi dal vivo sembrano interessanti, vero? Live events seem interesting, don't they?

うん 、面白い 、多分 よく 行く ライブハウス とか 、コンサート 場 の 人 と 仲良く なれば 、話し が 早い と 思う 。 うん|おもしろい|たぶん|よく|いく|ライブハウス|とか|コンサート|ば|の|ひと|と|なかよく|なれば|はなし|が|はやい|と|おもう yeah|interesting|probably|often|go|live house|and so on|concert|place|attributive particle|people|and|friendly|if you become|conversation|subject marker|fast|quotation particle|think yeah|interesting|probably|often|go|live house|and so on|concert|place|attributive particle|people|and|friendly|if you become|conversation|subject marker|fast|quotation particle|think sì|interessante|forse|spesso|andare|locale di musica dal vivo|e così via|concerto|luogo|particella possessiva|persone|e|amicizia|se diventi|conversazione|particella soggetto|veloce|e|penso 嗯，很有趣，可能如果和常去的现场音乐厅或演唱会场的人熟悉起来，交流会更顺利。 Sì, sono interessanti. Probabilmente, se diventi amico delle persone nei locali o nei concerti che frequenti, sarà più facile parlare. Yeah, they're fun. I think if you get friendly with the people at the live houses or concert venues you often go to, it makes things easier.

そっか 。 是吗。 Capisco. I see.

うん 、そう 。 うん|そう 嗯|是这样 yeah|that's right sì|così 嗯，是的。 Sì, esatto. Yeah, that's right.

さっき コミック バンド が 好き って 言ってた じゃん さっき|コミック|バンド|が|すき|って|いってた|じゃん just now|comic|band|subject marker|like|quotation particle|was saying|right earlier|comic|band|subject marker|like|quotation particle|was saying|right a little while ago|fumetti|band|soggetto|piace|che|stava dicendo|vero 刚才说喜欢漫画乐队吧 Poco fa hai detto che ti piacciono le band di fumetti. You said earlier that you like comic bands.

うん 。 嗯。 Sì. Yeah.

てこ と は お 笑い も 好きな の 。 てこ|と|は|お|わらい|も|すきな|の teeter-totter|and|topic marker|honorific prefix|laughter|also|like|attributive particle lever|and|topic marker|honorific prefix|laughter|also|like|explanatory particle leva|e|particella tematica|prefisso onorifico|risate|anche|che piace|particella attributiva Tôi cũng thích hài kịch. 也就是说我也喜欢搞笑的东西。 Quindi ti piacciono anche le commedie. So that means you also like comedy.

お 笑い は そんなに 見 ない ね 。 お|わらい|は|そんなに|み|ない|ね honorific prefix|laughter|topic marker|that much|see|not|right honorific prefix|laughter|topic marker|that much|see|not|right on|laughter|topic marker|that much|see|not|right 搞笑的东西我不太看。 Non guardo molte commedie. I don't really watch comedy that much.

不思議だ ね ー 。 ふしぎだ||- 真奇怪呢。 È strano, vero? It's mysterious, isn't it?

いや 、だから コミック バンド が 好きだった の 、お笑い も 多分 好きだった の か な 、もう ずっと 前 の 話 だから 、お笑い は あんまり 見ない か な 。見る ？お笑い 。 いや|だから|コミック|バンド|が|すきだった|の|おわらい|も|たぶん|すきだった|の|か|な|もう|ずっと|まえ|の|はなし|だから|おわらい|は|あんまり|みない|か|な|みる|おわらい no|because|comic|band|subject marker|liked|explanatory particle|comedy|also|probably|liked|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle|already|for a long time|ago|attributive particle|story|because|comedy|topic marker|not very|don't watch|question marker|sentence-ending particle|watch|comedy no|because|comic|band|subject marker|liked|explanatory particle|comedy|also|probably|liked|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle|already|for a long time|ago|attributive particle|story|because|comedy|topic marker|not very|don't watch|question marker|sentence-ending particle|watch|comedy no|because|comic|band|subject marker|liked|explanatory particle|comedy|also|probably|liked|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle|already|for a long time|ago|attributive particle|story|because|comedy|topic marker|not very|don't watch|question marker|sentence-ending particle|watch|comedy 不，我是说我喜欢喜剧乐队，可能也喜欢搞笑吧，这已经是很久以前的事了，所以我不太看搞笑了。你看搞笑吗？ No, quindi mi piaceva la comic band, probabilmente mi piaceva anche il comico, ma è una storia di tanto tempo fa, quindi non guardo molto il comico. Lo guardi? Il comico. Well, that's why I liked comic bands. I probably liked comedy too, but that's a long time ago, so I don't watch much comedy anymore. Do you watch comedy?

うん 、最近 メルボルン に 来て から も YouTube とか で 探して 見てる 。 うん|さいきん|メルボルン|に|きて|から|も|YouTube|とか|で|さがして|みてる yeah|recently|Melbourne|at|came|since|also|YouTube|and so on|at|searching|watching yeah|recently|Melbourne|at|came|since|also|YouTube|and so on|at|searching|watching sì|recentemente|Melbourne|a|venuto|da|anche|YouTube|e così via|a|cercando|guardando Vâng, tôi đã tìm kiếm nó trên YouTube kể từ khi tôi đến Melbourne gần đây. 嗯，自从最近来到墨尔本后，我也在YouTube上找着看。 Sì, da quando sono venuto a Melbourne recentemente, lo cerco e lo guardo su YouTube. Yeah, since I came to Melbourne recently, I've been searching and watching on YouTube.

でも YouTube の は 見る かも 、なん やった け 、ナイツ ？ナイツって どんな 人 だっけ 、若い 2人 組 ？ でも|YouTube|の|は|見る|かも|なん|やった|け|ナイツ|ナイツって|どんな|人|だっけ|若い|2人|組 but|YouTube|attributive particle|topic marker|to watch|maybe|what|was|emphasis particle|Naitsu (a comedy duo)|Naitsu right|what kind of|person|right|young|two people|duo but|YouTube|attributive particle|topic marker|to watch|maybe|what|was|question marker|Naitsu (a comedy duo)|Naitsu right|what kind of|person|right|young|two people|duo but|YouTube|attributive particle|topic marker|to watch|maybe|what|was|emphasis particle|Naitsu|Naitsu right|what kind of|person|right|young|two people|group Nhưng tôi có thể xem nó trên YouTube, bạn đang làm cái quái gì vậy, Hiệp sĩ? Ai là Hiệp sĩ, một bộ đôi trẻ? 不过我可能会看YouTube上的，那个叫什么来着，Nights？Nights是怎样的人来着，是一对年轻的组合吗？ Ma forse guardo quello di YouTube, che era? Knights? Com'erano i Knights, una coppia giovane? But I might watch on YouTube. What was it called, Knights? What kind of people are Knights? A young duo?

若く は ない か な 。 わかく|は|ない|か|な young|topic marker|not|question marker|sentence-ending particle young|topic marker|not|question marker|sentence-ending particle young|topic marker|not|question marker|sentence-ending particle Tôi không nghĩ mình còn trẻ. 不年轻吗？ Non è giovane, vero? Aren't they young?

じゃあ 違う な 、誰 だっけ 、若い なんか 幼馴染み の 2組 で やってる お 笑い って 誰 だっけ 。 じゃあ|ちがう|な|だれ|だっけ|わかい|なんか|おさななじみ|の|にくみ|で|やってる|お|わらい|って|だれ|だっけ well|different|sentence-ending particle|who|right|young|like|childhood friend|attributive particle|class 2|at|doing|honorific prefix|laughter|quotation particle|who|right well|different|sentence-ending particle|who|right|young|like|childhood friend|attributive particle|class 2|at|doing|honorific prefix|laughter|quotation particle|who|right allora|diverso|particella per aggettivi|chi|vero|giovane|tipo|amici d'infanzia|particella possessiva|seconda classe|in|stanno facendo|prefisso onorifico|risate|citato|chi|vero Vậy thì, đó là ai? 那就不对了，谁来着，年轻的那个和青梅竹马的两个人一起搞笑的，谁来着？ Allora non è così, chi era? Chi fa ridere con i suoi amici d'infanzia nella seconda classe? Then it's not that, who was it again, the one doing the comedy with the childhood friends from class 2?

幼馴染み ？ おさななじみ Bạn thời thơ ấu? 青梅竹马？ Amico d'infanzia? Childhood friends?

幼馴染み 、同級生 ？ ようなじみ|どうきゅうせい childhood friend|classmate childhood friend|classmate amico d'infanzia|compagno di classe Bạn thời thơ ấu, bạn cùng lớp? 青梅竹马，同班同学？ Amico d'infanzia, compagno di classe? Childhood friends, classmates?

若い ？なん 歳 くらい 。 わかい|なん|さい|くらい young|how|years old|about young|how|years old|about giovane|quanto|anni|circa 年轻？大概多少岁。 Giovane? Quanti anni hai? Young? How old are you?

ジャルジャル ？ Jaljal leng keng? Jal Jal？ Jaljal? Jal Jal?

ジャルジャル ？ Jal Jal？ Jaljal? Jal Jal?

若い ？ジャルジャル って 。 わかい|ジャルジャル|って young|Jarujaru|quotation particle 年轻？Jal Jal是什么。 Giovane? Che ne dici di Jaljal? Young? What about Jal Jal?

若 目 に 見える ね 、なん 歳 か は よく 分からない けど 。 わか|め|に|みえる|ね|なん|さい|か|は|よく|わからない|けど young|eye|locative particle|can see|right|how|years old|question marker|topic marker|well|don't know|but young|eyes|locative particle|can see|right|how|years old|question marker|topic marker|well|don't know|but giovane|occhi|particella locativa|si vede|vero|che|anni|o|particella tematica|bene|non so|ma 如果能看见的话，虽然不知道几岁。 Sembra giovane, non so quanti anni abbia. I can see them, but I don't really know how old they are.

分か ん ない の 、なんか それ は 見た 。誰 見る ？ わか|ん|ない|の|なんか|それ|は|みた|だれ|みる understand|informal sentence-ending particle|not|explanatory particle|like|that|topic marker|saw|who|see understand|informal sentence-ending particle|not|explanatory particle|like|that|topic marker|saw|who|see non capisco|eh|non|particella di domanda|tipo|quello|particella tematica|ho visto|chi|vedere Tôi không biết, tôi chỉ thấy thế thôi. ai thấy? 不知道，反正我看过。谁看呢？ Non lo so, ma l'ho visto da qualche parte. Chi lo guarda? I don't know, but I saw something like that. Who do you see?

誰 見る か な 、誰って 決めて ない か な 、 M-1 とか そういう 番組 の を 探して 見てる か な 。 だれ|みる|か|な|だれって|きめて|ない|か|な|M-1|とか|そういう|ばんぐみ|の|を|さがして|みてる|か|な who|to watch|question marker|right|who|decided|not|question marker|right|M-1|and so on|such|program|attributive particle|object marker|looking for|watching|question marker|right who|to watch|question marker|right|who|deciding|not|question marker|right|M-1|and so on|such|programs|attributive particle|object marker|looking for|watching|question marker|right chi|guardare|o|eh|chi|deciso|non|o|eh|M-1|e così via|quel tipo di|programma|di|particella oggetto diretto|cercando|guardando|o|eh Tôi tự hỏi mình sẽ xem ai, tôi chưa quyết định xem ai, tôi đang tìm kiếm một chương trình như M-1 hoặc đại loại như vậy. 谁看呢，可能还没决定是谁，可能在找像M-1这样的节目来看。 Chi lo guarda? Non ho deciso chi, forse sto cercando programmi come M-1. I wonder who I see, I haven't decided on anyone, maybe I'm looking for shows like M-1.

サンドイッチマン と か 面白い と 思う 。 サンドイッチマン|と|か|おもしろい|と|おもう sandwich man|and|or|interesting|quotation particle|think sandwich man|and|or|interesting|quotation particle|think sandwich man|and|or|interesting|quotation particle|think 我觉得三明治人很有趣。 Penso che i Sandwich Man siano divertenti. I think Sandwich Man is funny.

そう だ ね ー 。 |||- 是啊。 Sì, esatto. That's right.

でも M-1 じゃ ない な 、ごめん 。 M-1 で いい の か な 、 M-1 って 2人 組 の やつ ？2人 とか 3人 の 。 でも|M-1|じゃ|ない|な|ごめん|M-1|で|いい|の|か|な|M-1|って|ふたり|ぐみ|の|やつ|ふたり|とか|さんにん|の but|M-1|is not|not|sentence-ending particle|sorry|M-1|at|good|question marker|or|sentence-ending particle|M-1|quotation particle|two people|group|attributive particle|thing|two people|or something like that|three people|attributive particle but|M-1|is not|not|sentence-ending particle|sorry|M-1|at|good|question marker|or|sentence-ending particle|M-1|quotation particle|two people|group|attributive particle|thing|two people|or something like that|three people|attributive particle but|M-1|is not|not|sentence-ending particle|sorry|M-1|at|good|question marker|or|sentence-ending particle|M-1|quotation particle|two people|group|attributive particle|thing|two people|or something like that|three people|attributive particle Nhưng nó không phải là M-1, xin lỗi. M-1 có sao không M-1 là bộ đôi? 2 hoặc 3 người. 但是不是M-1，抱歉。M-1可以吗，是2人组合的那种？2人或3人。 Ma non è M-1, scusa. Va bene per M-1? M-1 è quello per due persone? Due o tre persone. But it's not M-1, sorry. Is it okay to say M-1? Is M-1 the one for two people? Like two or three people?

M-1は 漫才 だから 。 |は|まんざい|だから |topic marker|comedy|because |topic marker|comedy|because |topic marker|comedy|because Bởi vì M-1 là một manzai. M-1是漫才。 M-1 è per il manzai. M-1 is for stand-up comedy.

漫才 の ね 、そっか 、漫才 の M か 、そっか 。 まんざい|の|ね|そっか|まんざい|の|M|か|そっか comic dialogue|attributive particle|right|I see|comic dialogue|attributive particle|M|or|I see comedy duo|attributive particle|right|I see|comedy duo|attributive particle|M|or|I see comic dialogue|attributive particle|right|I see|comic dialogue|attributive particle|M|or|I see 漫才的，原来是漫才的M，明白了。 Ah, giusto, è M per il manzai, capito. Oh, right, it's for stand-up comedy, got it.

そう そうそう 。 そう|そうそう yes|that's right so|yeah yeah yes|that's right 是的，是的。 Sì, esatto. Yes, yes.

R -1 は ？ R-1呢？ E R-1? What about R-1?

あれ 1人 だ ね 。 あれ|ひとり|だ|ね that|one person|is|right that|one person|is|right that|one person|is|right Đó là một người. 那是一个人呢。 Quella è una persona. That's just one person.

なんで R なんだろう ね 。 なんで|R|なんだろう|ね why|R|I wonder|right why|R|I wonder|right perché|R|chissà|vero Tôi tự hỏi tại sao R. 为什么是R呢？ Chissà perché è R. I wonder why it's R.

なんか 落語 から きて る って 聞いた こと ある けど 。 なんか|らくご|から|きて|る|って|きいた|こと|ある|けど like|traditional Japanese storytelling|from|coming|is|quotation particle|heard|thing|there is|but like|comic storytelling|from|coming|is|quotative particle|heard|thing|there is|but tipo|rakugo|da|viene|forma verbale|che|ho sentito|cosa|c'è|ma Tôi đã nghe nói rằng nó đến từ rakugo. 听说是来自落语。 Ho sentito che proviene da rakugo. I've heard that it comes from rakugo.

そんな ルーツ が 、そっか 、あれ も 面白い よ ね 。 そんな|ルーツ|が|そっか|あれ|も|おもしろい|よ|ね such|roots|but|I see|that|also|interesting|emphasis particle|right such|roots|subject marker|I see|that|also|interesting|emphasis particle|right such|roots|subject marker|I see|that|also|interesting|emphasis particle|right 原来有这样的根源，嗯，那也很有趣呢。 Ah, quindi ha quelle radici, interessante. So that's the root, huh? That's interesting too.

うん 、面白い ね 、最近 そういう の 多く なって 、でも 昔 みたいに ネタ ばっかり やる 番組 を 毎週 やる って いう こと は なくなった よ ね 。 うん|おもしろい|ね|さいきん|そういう|の|おおく|なって|でも|むかし|みたいに|ネタ|ばっかり|やる|ばんぐみ|を|まいしゅう|やる|って|いう|こと|は|なくなった|よ|ね yeah|interesting|right|recently|that kind of|attributive particle|a lot|has become|but|in the past|like|material|only|do|program|object marker|every week|doing|to say|thing|topic marker|has disappeared|emphasis particle|right| yeah|interesting|right|recently|that kind of|attributive particle|a lot|has become|but|in the past|like|material|only|do|program|object marker|every week|do|quotation particle|to say|thing|topic marker|has disappeared|emphasis particle|right sì|interessante|vero|recentemente|cose del genere|particella attributiva|molti|è diventato|ma|tempo fa|come|materiale comico|solo|fare|programma|particella oggetto diretto|ogni settimana|fare|dire|cosa|particella tematica|è finito|enfatizzante|vero| Ừ, thú vị đấy, dạo này chuyện như vậy nhiều lắm, chứ đâu phải ngày xưa tuần nào cũng có chương trình chọc cười. 嗯，很有趣呢，最近这样的节目多了，但像以前那样每周都做只讲段子的节目已经没有了。 Sì, è interessante, ultimamente ce ne sono molti, ma non ci sono più programmi settimanali che fanno solo sketch come una volta. Yeah, it's interesting. There are more of those kinds of shows lately, but we don't have weekly shows that just do skits like we used to.

そう だ ね 、ネタ ばっかり の 番組 なんだっけ 、ボキャブラ 天国 ？ そう|だ|ね|ネタ|ばっかり|の|ばんぐみ|なんだっけ|ボキャブラ|てんごく right|is|right|material|just|attributive particle|program|what was it|vocabulary|heaven that's right|is|right|material|just|attributive particle|program|what was it again|Bokyabura|heaven così|è|vero|materiale comico|solo|attributo|programma|com'è che si chiama|Vocabulario|paradiso Đúng vậy, đó không phải là một chương trình đầy những trò đùa sao, Vocabulary Heaven? 是啊，那个只讲段子的节目叫什么来着，词汇天国？ Già, qual era quel programma che faceva solo sketch? Era 'Bocca di Vocaboli'? That's right, what was that show that was all about skits? Was it 'Bokyabra Tengoku'?

聞いた こと ある けど 、それ 見た こと ない かも 、エンタ の 神様 と か 。 きいた|こと|ある|けど|それ|みた|こと|ない|かも|エンタ|の|かみさま|と|か heard|experience|have|but|that|seen|experience|not|maybe|entertainment|attributive particle|god|and|or heard|experience|have|but|that|seen|experience|not|maybe|entertainment|attributive particle|god|and|or heard|thing|have|but|that|seen|thing|not|maybe|entertainment|attributive particle|god|and|or Tôi đã nghe nói về nó, nhưng có lẽ tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó, giống như vị thần giải trí. 听说过，但可能没见过，娱乐的神啊。 Ho sentito parlare di questo, ma forse non l'ho mai visto, come il Dio dell'Intrattenimento. I've heard of it, but I might not have seen it, like 'Enter the God of Entertainment.'

それ それ それ 、 そう だ ね 、 エンタ の 神様 だ ね 、 ドランクドラゴン と か 、 はやった よ ね 。 ||||||||かみさま|||||||| |||||||||||drunk dragon|||became popular|| 对对对，是的，娱乐的神啊，醉龙什么的，曾经很火呢。 Sì, sì, esatto, è il Dio dell'Intrattenimento, i Drunk Dragon erano molto popolari. That's right, that's right, it's 'Enter the God of Entertainment,' like Drunk Dragon, it was popular, right?

そう そうそう 、あの 頃 本当に お 笑い が 、はやって たから ね 。 そう|そうそう|あの|ころ|ほんとうに|お|わらい|が|はやって|たから|ね yes|exactly|that|time|really|honorific prefix|laughter|subject marker|was popular|because|right yes|exactly|that|time|really|honorific prefix|laughter|subject marker|was popular|because|right yes|yes yes|that|time|really|honorific prefix|laughter|subject marker|was popular|because|right 是啊是啊，那时候真的很流行搞笑呢。 Sì, esatto, in quel periodo la comicità era davvero di moda. Yes, yes, back then, comedy was really in vogue.

そう だ ね 、はねる の ト びら とか か 。 そう|だ|ね|はねる|の|ト|びら|とか|か right|is|right|to jump|attributive particle|and|wings|or something like that|question marker that's right|is|right|to jump|attributive particle|and|wings|or something like that|question marker così|è|vero|saltare|attributivo|e|petali|e così via|o Đúng vậy, một cửa nhảy hoặc một cái gì đó. 是啊，还有《跳跃的门》什么的。 Esatto, come 'Haneru no Tobira'. That's right, like 'Haneru no Tobira' and such.

はい は いはい 、 そう だ ね 。 ||yes||| 是的，是的。 Sì, sì, esatto. Yes, yes, that's right.

懐かしい 。 なつかしい 好怀念。 Che nostalgia. Nostalgic.

もしかしたら 最近 は 、お笑い芸人 の 人達 も 、テレビ より YouTube で やってる の かも しれない ね 。 もしかしたら|さいきん|は|おわらいげいにん|の|ひとたち|も|テレビ|より|YouTube|で|やってる|の|かも|しれない|ね maybe|recently|topic marker|comedians|attributive particle|people|also|TV|than|YouTube|at|doing|explanatory particle|might|not know|right maybe|recently|topic marker|comedians|attributive particle|people|also|TV|than|YouTube|at|doing|explanatory particle|might|not know|right maybe|recently|topic marker|comedians|attributive particle|people|also|TV|than|YouTube|at|doing|explanatory particle|maybe|don't know|right 最近也许搞笑艺人们在YouTube上比在电视上更活跃呢。 Forse recentemente, i comici stanno facendo di più su YouTube che in televisione. Maybe recently, comedians are doing more on YouTube than on TV.

そう だ ね 、中田 敦彦 さん ？中田 敦彦 の YouTube 大学 って 知ってる ？ そう|だ|ね|なかた|あつひこ|さん|なかた|あつひこ|の|YouTube|だいがく|って|しってる right|is|right|Nakata|Atsuhiko|Mr|Nakata|Atsuhiko|'s|YouTube|university|quotation particle|know that's right|is|right|Nakata|Atsuhiko|Mr|Nakata|Atsuhiko|possessive particle|YouTube|university|quotation particle|you know così|è|vero|Nakata|Atsuhiko|signore|Nakata|Atsuhiko|di|YouTube|università|che|sai 是啊，中田敦彦？你知道中田敦彦的YouTube大学吗？ Esatto, conosci Atsuhiko Nakata? Sai del suo canale YouTube "Università di Atsuhiko Nakata"? That's right, do you know Atsuhiko Nakata? His YouTube University?

うん 、知ってる 知ってる 。 うん|しってる|しってる yeah|I know|I know yeah|I know|I know sì|lo so|lo so 嗯，我知道，我知道。 Sì, lo so, lo so. Yeah, I know, I know.

めっちゃ 人気 出てる よね 、今 。 めっちゃ|にんき|でてる|よね|いま super|popularity|is coming out|right|now very|popular|is coming out|right|now molto|popolare|sta uscendo|vero|adesso 现在非常受欢迎呢。 È davvero molto popolare adesso. It's really popular right now, isn't it?

うん 、見た こと は ない んだけど 、見よう と 思ってる 。でも なんか 時々 、炎上 してる よ ね 。 うん|みた|こと|は|ない|んだけど|みよう|と|おもってる|でも|なんか|ときどき|えんじょう|してる|よ|ね yeah|saw|experience|topic marker|not|but|will see|quotation particle|thinking|but|like|sometimes|trending|is happening|emphasis particle|right yeah|saw|experience|topic marker|not|but|will watch|and|thinking|but|like|sometimes|trending|is happening|emphasis particle|right sì|ho visto|esperienza|particella tematica|non c'è|ma|voglio vedere|e|sto pensando|però|tipo|a volte|polemica|sta succedendo|enfatizzatore|vero Vâng, tôi chưa bao giờ xem nó, nhưng tôi đang nghĩ đến việc xem nó. Nhưng đôi khi nó bùng cháy thành ngọn lửa. 嗯，我虽然没看过，但我打算去看。不过有时候好像会引发争议。 Sì, non l'ho mai visto, ma sto pensando di farlo. Però a volte sembra che ci siano delle polemiche. Yeah, I haven't seen it, but I'm thinking of watching it. But sometimes it seems to be in controversy.

そう 、結構 炎上 してる ね 、なんか 嘘 教えて みたいな 。 そう|けっこう|えんじょう|してる|ね|なんか|うそ|おしえて|みたいな yeah|quite|controversy|is happening|right|like|lie|tell me|like yeah|quite|trending|is happening|right|like|a lie|tell me|like così|abbastanza|polemica|sta succedendo|vero|tipo|bugia|dimmi|come Đúng vậy, nó đang bốc cháy, tôi muốn nói với bạn một lời nói dối. 是啊，确实引发了不少争议，好像是说谎之类的。 Sì, ci sono abbastanza polemiche, tipo che dicono di insegnare delle bugie. Right, it's quite controversial, like people saying it's spreading lies.

そう そうそう 。 そう|そうそう yes|that's right that's it so|yeah yeah yes|yes yes 是的，是的。 Sì, esatto. Yes, yes.

そう だ ね 、あと 芸人 さん 、あんまり ごめん 詳しく ない んだ 、なに に 詳しい んだろう 。 そう|だ|ね|あと|げいにん|さん|あんまり|ごめん|くわしく|ない|んだ|なに|に|くわしい|んだろう right|is|right|and|comedian|Mr/Ms|not very|sorry|in detail|not|you see|what|at|detailed|I wonder that's right|is|right|and|comedian|Mr/Ms|not very|sorry|in detail|not|you see|what|at|knowledgeable|I wonder così|è|vero|e poi|comico|onorifico|non molto|scusa|dettagliatamente|non c'è|è che|cosa|a|esperto|sarà Đúng vậy, và tôi xin lỗi tôi không biết nhiều về diễn viên hài, tôi tự hỏi họ biết gì. 是啊，不过我对艺人不太了解，不知道我对什么了解。 Sì, giusto, e poi i comici, scusa, non ne so molto, di cosa sono esperti? That's right, and also, I'm sorry, I'm not very familiar with comedians, I wonder what I'm knowledgeable about.

なに に 詳しい の 。 なに|に|くわしい|の what|at|detailed|a sentence-ending particle what|at|detailed|attributive particle cosa|a|dettagliato|particella possessiva Bạn quen thuộc với cái gì? 你对什么了解呢？ Di cosa sei esperto? What are you knowledgeable about?

分か ん ない 。 わか|ん|ない understand|informal negation|not understand|a phonetic particle|not capire|particella di negazione|non è 我不知道。 Non lo so. I don't know.

自分 の こと なに か の オタク だ と 思った こと ない 。 じぶん|の|こと|なに|か|の|オタク|だ|と|おもった|こと|ない myself|attributive particle|thing|what|or something|attributive particle|otaku|is|quotation particle|thought|thing|not myself|possessive particle|thing|what|or something|attributive particle|nerd|is|quotation particle|thought|thing|not myself|possessive particle|thing|what|or|attributive particle|otaku|is|quotation particle|thought|thing|not 我从来没有觉得自己是某种宅男。 Non ho mai pensato di essere un otaku di qualcosa. I've never thought of myself as a nerd about anything.

でも わたし 結構 ね 、機械系 が 好きな んだ よ ね 、テック が 好きな んだ よ ね 、多分 。 でも|わたし|けっこう|ね|きかいけい|が|すきな|んだ|よ|ね|テック|が|すきな|んだ|よ|ね|たぶん but|I|quite|right|machines|type|subject marker|like|you see|emphasis particle|right|tech|subject marker|like|you see|emphasis particle|right but|I|quite|right|mechanical|subject marker|like|you see|emphasis particle|right|tech|subject marker|like|you see|emphasis particle|right|probably but|I|quite|right|mechanical|subject marker|like|you see|emphasis particle|right|tech|subject marker|like|you see|emphasis particle|right|probably Nhưng tôi ổn, tôi thích những thứ máy móc, tôi thích công nghệ, có thể thế. 不过我其实挺喜欢机械的，喜欢科技，可能吧。 Ma in realtà mi piacciono abbastanza le cose tecnologiche, mi piacciono le tecnologie, probabilmente. But I actually quite like machines, you know, I like tech, probably.

本格 的 な 。 ほんかく|てき|な authentic|adjectival|adjectival particle authentic|adjectival suffix|adjectival particle autentico|aggettivo|particella aggettivale 很专业的。 In modo serio. It's serious.

自分 で は 気づいて ない んだけど 、気づいて なかった んだけど 、普通に 友達 と さ 、電気屋さん とか 行く じゃん 。友達 が 携帯 変えたい って こと に なって 、 じぶん|で|は|きづいて|ない|んだけど|きづいて|なかった|んだけど|ふつうに|ともだち|と|さ|でんきやさん|とか|いく|じゃん|ともだち|が|けいたい|かえたい|って|こと|に|なって myself|at|topic marker|notice|not|but|notice|did not notice|but|normally|friends|and|you know|electronics store|or something|go|right|friends|subject marker|mobile phone|want to change|quotative particle|thing|locative particle|became myself|at|topic marker|noticing|not|but|noticing|didn't notice|but|normally|friends|and|you know|electronics store|or something like that|go|right|friends|subject marker|mobile phone|want to change|quotation particle|thing|locative particle|became myself|at|topic marker|noticing|not|but|noticing|didn't notice|but|normally|friends|and|you know|electronics store|or something like that|go|right|friends|subject marker|mobile phone|want to change|quotative particle|thing|locative particle|became 我自己没有意识到，但其实我没有注意到，和朋友一起去电器店的时候。朋友说想换手机， Non me ne ero reso conto, ma quando andavo normalmente con gli amici, andavamo nei negozi di elettronica. Se un amico voleva cambiare il cellulare, I didn't realize it myself, but I wasn't aware of it, but normally, when I go to an electronics store with friends, you know. When a friend says they want to change their phone,

わたし 、その 友達 iPhone の 新しい やつ 、11が 欲しい って 言って て 、結構 高い し なんか その 友達 が なに に 使う か 聞いた の ね 、そし たら なんか カメラ だけ って 言って て 、 わたし|その|ともだち|iPhone|の|あたらしい|やつ|11が|ほしい|って|いって|て|けっこう|たかい|し|なんか|その|ともだち|が|なに|に|つかう|か|きいた|の|ね|そし|たら|なんか|カメラ|だけ|って|いって|て I|that|friend|iPhone|attributive particle|new|thing|11 (subject marker)|want|quotation particle|saying|and|quite|expensive|and|like|that|friend|subject marker|what|locative particle|use|question marker|asked|explanatory particle|right|and|if|like|camera|only|quotation particle|saying|and I|that|friend|iPhone|attributive particle|new|thing|11 (subject marker)|want|quotation particle|saying|and|quite|expensive|and|like|that|friend|subject marker|what|locative particle|use|question marker|asked|explanatory particle|right|and|if|like|camera|only|quotation particle|saying|and io|quel|amico|iPhone|di|nuovo|cosa|11|voglio|che|dice|e|abbastanza|costoso|e|tipo|quel|amico|soggetto|cosa|per|usare|o|ho chiesto|particella finale|vero|e poi|se|tipo|macchina fotografica|solo|che|dice|e Bạn tôi nói rằng anh ấy muốn một chiếc iPhone 11 mới và nó khá đắt, vì vậy tôi đã hỏi anh ấy rằng anh ấy sẽ dùng nó để làm gì, anh ấy nói rằng đó chỉ là một chiếc máy ảnh, và anh ấy nói, 我那个朋友说想要新的iPhone 11，挺贵的，我问他要用来干嘛，他说就拍照而已， Io, quel mio amico ha detto che vuole il nuovo iPhone, l'11, e costa abbastanza, così gli ho chiesto a cosa gli servisse, e lui ha detto solo per la fotocamera. My friend said they want the new iPhone, the 11, and it's quite expensive. I asked what they would use it for, and they said just for the camera.

カメラ って どんな 写真 みたいな 、なんか 言ったら カフェ で 写真 撮る だけ って 言って て 、そ したら iPhone 11 別に いらない んじゃない って いう 話し に なって 、 カメラ|って|どんな|しゃしん|みたいな|なんか|いったら|カフェ|で|しゃしん|とる|だけ|って|いって|て|そ|したら|iPhone|べつに|いらない|んじゃない|って|いう|はなし|に|なって camera|quotation particle|what kind of|photo|like|like|if you say|cafe|at|photo|take|only|quotation particle|saying|and|then|if that is the case|iPhone 11|not particularly|don't need|isn't it|quotation particle|to say|story|locative particle|became camera|quotation particle|what kind of|photo|like|like|if you say|cafe|at|photo|take|only|quotation particle|saying|and|then|if|iPhone|not really|don't need|isn't it|quotation particle|say|story|at|became camera|quotative particle|what kind of|photo|like|like|if you say|café|at|photo|take|only|quotative particle|saying|and|well|if that’s the case|iPhone 11|not really|don’t need|isn’t it|quotative particle|to say|story|at|became Khi tôi hỏi anh ấy chụp ảnh bằng máy ảnh là gì, anh ấy nói rằng anh ấy sẽ chỉ chụp ảnh ở quán cà phê, rồi anh ấy nói rằng anh ấy không cần một chiếc iPhone 11 riêng. 我问他拍什么样的照片，他说就只是在咖啡馆拍照而已，结果我们就讨论说那iPhone 11其实不需要吧， Ho chiesto che tipo di foto volesse fare, e lui ha detto solo per scattare foto in caffetteria, quindi abbiamo concluso che non gli servisse davvero un iPhone 11. I asked what kind of photos they wanted to take, and they said just to take pictures at cafes. So, we ended up discussing whether they really need the iPhone 11.

なんか いろいろ スペック を 説明 して 、コスト パフォーマンス 、コスパ を 考えたら 、これ が いい よって いう のを 勧めて あげたり 。 なんか|いろいろ|スペック|を|せつめい|して|コスト|パフォーマンス|コスパ|を|かんがえたら|これ|が|いい|よって|いう|のを|すすめて|あげたり like|various|specs|object marker|explanation|doing|cost|performance|cost performance|object marker|if you think|this|subject marker|good|you know|say|the thing that|recommend|do things like like|various|specs|object marker|explanation|doing|cost|performance|cost performance|object marker|if you think|this|subject marker|good|you know|say|the thing that|recommend|do things like tipo|vari|specifiche|particella oggetto diretto|spiegare|e fare|costo|performance|rapporto qualità-prezzo|particella oggetto diretto|se pensi|questo|particella soggetto|buono|ecco|dire|la cosa di|consigliare|e dare Sau khi giải thích các thông số kỹ thuật khác nhau và suy nghĩ về hiệu suất chi phí và cospa, tôi muốn giới thiệu cái này. 然后我就解释了一些规格，考虑到性价比，推荐他这个比较好。 Ho spiegato un po' di specifiche e, considerando il rapporto qualità-prezzo, gli ho consigliato che questo andrebbe bene. I explained various specs and suggested that considering cost performance, this one would be better.

違う スマートフォン ？ ちがう|スマートフォン different|smartphone different|smartphone different|smartphone 换个智能手机？ Un altro smartphone? A different smartphone?

そう 、違う スマホ を 勧めて 、携帯 の さ 格安 SIM って 日本 ある じゃん 、知ってる ？ そう|ちがう|スマホ|を|すすめて|けいたい|の|さ|かくやす|SIM|って|にほん|ある|じゃん|しってる right|different|smartphone|object marker|recommend|mobile phone|attributive particle|emphasis particle|cheap|SIM|quotation particle|Japan|there is|right|you know yes|no|smartphone|object marker|recommend|mobile phone|attributive particle|emphasis particle|cheap|SIM|quotation particle|Japan|there is|right|you know sì|no|smartphone|particella oggetto|consigliare|cellulare|particella attributiva|intensificatore|economico|SIM|citazione|Giappone|c'è|vero|lo sai Vâng, giới thiệu một điện thoại thông minh khác, bạn có biết rằng có SIM giá rẻ cho điện thoại di động ở Nhật Bản không? 是啊，推荐了不同的手机，日本有便宜的SIM卡，你知道吗？ Sì, ti consiglio un altro smartphone, ci sono SIM economiche in Giappone, lo sai? So, there are cheap SIM cards for mobile phones in Japan, right? Do you know about that?

うん 、使って た 。 うん|つかって|た yeah|using|did yeah|used|past tense marker sì|usando|passato 嗯，之前用过。 Sì, le usavo. Yeah, I used to use one.

使って た ？それ とか も なんか 全然 知ら なくて 、その 友達 は 。1ヵ月 5000円 ぐらい 損する じゃん ？ つかって|た|それ|とか|も|なんか|ぜんぜん|しら|なくて|その|ともだち|は|いっかげつ|ごせんえん|ぐらい|そんする|じゃん using|past tense marker|that|or something like that|also|like|not at all|know|don't know|that|friend|topic marker|1 month|5000 yen|about|lose|right using|past tense marker|that|or something like that|also|like|not at all|know|don't know|that|friend|topic marker|one month|5000 yen|about|lose|right usando|partícula de pasado|eso|y cosas así|también|como|nada|no sé|y no|ese|amigo|partícula de tema|un mes|5000 yenes|aproximadamente|perder|¿no bạn đã sử dụng nó? Người bạn không biết gì về điều đó. Bạn mất khoảng 5.000 yên một tháng đúng không? 用过？我完全不知道这些，我的朋友。他一个月大概损失5000日元吧？ Le usavi? Non ne sapevo niente, quel mio amico. Perde circa 5000 yen al mese, giusto? You used to? I didn't know anything about that, and my friend was losing about 5000 yen a month, right?

うん 。 嗯。 Sì. Yeah.

だから それ を 説明 して 、そしたら 店員さん に 、業界 の 人 ですか って 聞かれた 。 だから|それ|を|せつめい|して|そしたら|てんいんさん|に|ぎょうかい|の|ひと|ですか|って|きかれた so|that|object marker|explanation|do|then|shop assistant|locative particle|industry|attributive particle|person|is it|quotation particle|was asked so|that|object marker|explanation|do|then|shop assistant|locative particle|industry|attributive particle|person|is it|quotation particle|was asked quindi|quello|particella oggetto|spiegazione|fai|allora|commesso|particella di luogo|industria|particella attributiva|persona|è|che|mi ha chiesto Vì vậy, tôi đã giải thích điều đó, và sau đó nhân viên bán hàng hỏi tôi có phải người trong ngành không. 所以我解释了这个，然后店员问我，是行业的人吗？ Quindi, l'ho spiegato e poi il commesso mi ha chiesto se fossi del settore. So I explained that, and then the store clerk asked me if I was in the industry.

業界 の 人並みに 詳しい んだ 。 ぎょうかい|の|ひとなみに|くわしい|んだ industry|attributive particle|like an average person|detailed|you see industry|attributive particle|like an average person|detailed|you see industria|attributive particle|come la gente|dettagliato|è così Anh ấy hiểu biết như bất cứ ai trong ngành. 我对行业的了解和行业的人差不多。 Sono abbastanza esperta come una persona del settore. I'm as knowledgeable as someone in the industry.

そう らしい 、わたし iPhone も 自分 で 開けた こと あって 。 そう|らしい|わたし|iPhone|も|じぶん|で|あけた|こと|あって so|it seems|I|iPhone|also|myself|by|opened|experience|and it seems|it seems|I|iPhone|also|myself|by|opened|experience|and così|sembra|io|iPhone|anche|da solo|con|ho aperto|esperienza|c'è Đúng vậy, tôi đã tự mở iPhone của mình. 听起来是这样，我自己也打开过iPhone。 A quanto pare, ho anche aperto un iPhone da sola. Apparently, I have opened an iPhone myself before.

なんの ため に 。 なんの|ため|に what|purpose|for what|purpose|for what|purpose|for 为了什么？ A cosa serviva? For what purpose?

なんか 画面 の 修理 。 なんか|がめん|の|しゅうり like|screen|attributive particle|repair like|screen|attributive particle|repair tipo|schermo|attributo|riparazione 什么 画面 的 修理。 Qualcosa sulla riparazione dello schermo. Somehow, the screen repair.

できる と 思って 開けた の 。 できる|と|おもって|あけた|の can|quotation particle|thinking|opened|explanatory particle can|quotation particle|thinking|opened|explanatory particle can|quotation particle|thinking|opened|explanatory particle Tôi đã mở nó nghĩ rằng tôi có thể. 我以为 可以 开， 所以 打开了。 Ho pensato di poterlo aprire. I thought I could do it, so I opened it.

そう 。 是啊。 Già. I see.

すごい な 。 すごい|な amazing|adjectival particle amazing|adjectival particle fantastico|particella attributiva 真厉害。 Incredibile. That's amazing.

だから 結構 自分 で は 普通 だ と 思ってた けど 、人 から したら 結構 オタク な んだ な と 思って 。 だから|けっこう|じぶん|で|は|ふつう|だ|と|おもってた|けど|ひと|から|したら|けっこう|オタク|な|んだ|な|と|おもって so|quite|myself|at|topic marker|normal|is|quotation particle|thought|but|people|from|if|quite|otaku|adjectival particle|you see|you see|quotation particle|think so|quite|myself|at|topic marker|normal|is|quotation particle|thought|but|people|from|if|quite|otaku|adjectival particle|you see|emphasis|quotation particle|thinking quindi|abbastanza|me stesso|con|particella tematica|normale|è|e|pensavo|ma|persone|da|se|abbastanza|nerd|particella attributiva|è che|particella finale|e|penso Đó là lý do tại sao tôi nghĩ mình khá bình thường, nhưng mọi người lại nghĩ tôi là một otaku. 所以我觉得自己还算普通，但别人看来我其实挺宅的。 Quindi pensavo di essere abbastanza normale, ma ho realizzato che per gli altri sono piuttosto un otaku. So I thought I was pretty normal, but I realized that from other people's perspective, I'm quite the otaku.

なんで そういう 知識 が ある の 。 なんで|そういう|ちしき|が|ある|の why|such|knowledge|subject marker|there is|explanatory particle why|such|knowledge|subject marker|there is|explanatory particle perché|così|conoscenza|soggetto|hai|particella di spiegazione 你怎么会有这样的知识呢？ Perché hai queste conoscenze? Why do you have that kind of knowledge?

調べた だけ 、調べて やって みよう みたいな 。 しらべた|だけ|しらべて|やって|みよう|みたいな researched|only|researching|doing|let's try|like researched|only|researching|doing|let's try|like ho cercato|solo|cercando|facendo|proviamo|come 只是查了一下，查了之后试试看。 Ho solo fatto delle ricerche, ho pensato di provare. I just looked it up, like I researched it and tried it out.

すごい ね 、 すごい ね ー 。 ||||- 真厉害，真厉害啊。 Incredibile, davvero incredibile. That's amazing, that's really amazing.

分かんない 、別に 勝手に なんか 興味 が あった から 知ってた みたいな 。 わかんない|べつに|かってに|なんか|きょうみ|が|あった|から|しってた|みたいな 不知道|并不|随便|什么的|兴趣|主格助词|有过|因为|知道过|像这样的 don't understand|not particularly|arbitrarily|like|interest|subject marker|had|because|knew|like non so|non è che|a modo mio|tipo|interesse|soggetto|c'era|perché|sapevo|come 我不知道，反正因为有点兴趣，所以好像知道了。 Non lo so, in realtà avevo solo un certo interesse e quindi lo sapevo. I don't know, it's just that I had some interest in it, so I kind of knew.

調べて 分かる もん な んだ 。 しらべて|わかる|もん|な|んだ looking up|understand|because|emphasis particle|you see looking up|understand|because|emphasis particle|you see cercando|capire|perché|particella per enfatizzare|è così Tôi có thể tìm ra bằng cách nghiên cứu nó. 查一下就能知道。 Si può scoprire facendo delle ricerche. You can find out by researching.

そう 、それ を 友達 の 携帯 変える の に 手伝ったり 、あと 親 が さ 結構 騙される じゃん 、大手 通信 会社 の 人 に 、それ を 阻止 したり 。 そう|それ|を|ともだち|の|けいたい|かえる|の|に|てつだったり|あと|おや|が|さ|けっこう|だまされる|じゃん|おおて|つうしん|かいしゃ|の|ひと|に|それ|を|そし|したり so|that|object marker|friend|possessive particle|mobile phone|change|nominalizer|locative particle|helping|and|parents|subject marker|emphasis particle|quite|get deceived|right|major|telecommunications|company|attributive particle|person|locative particle|that|object marker|prevent|doing yes|that|object marker|friend|possessive particle|mobile phone|change|nominalizer|locative particle|helping|and|parents|subject marker|emphasis particle|quite|get deceived|right|major|telecommunications|company|attributive particle|person|locative particle|that|object marker|prevent|doing così|quello|particella oggetto diretto|amici|particella possessiva|cellulare|cambiare|particella nominalizzante|particella di luogo o tempo|aiutare (e altre cose)|dopo|genitori|particella soggetto|enfatizzante|abbastanza|essere ingannati|vero|grande|telecomunicazioni|azienda|particella attributiva|persone|particella di luogo|quello|particella oggetto diretto|fermare|fare (e altre cose) Đúng vậy, tôi đã giúp bạn bè đổi điện thoại di động, và bố mẹ tôi đã bị lừa khá nhiều, vì vậy tôi đã ngăn họ làm việc cho một công ty viễn thông lớn. 是啊，我帮朋友换手机，另外，父母也很容易被大公司的员工欺骗，我帮他们阻止这种事。 Sì, ho aiutato a cambiare il cellulare di un amico e, inoltre, i miei genitori vengono spesso ingannati, giusto? Ho cercato di fermarlo. Yeah, I helped my friend change their phone, and also, parents tend to get scammed by people from major telecom companies, so I helped prevent that.

うわ ー いいね 、 いい ね 。 |-||| 哇，真不错，真不错。 Wow, bello, bello. Wow, that's great, that's great.

そう 、それ ぐらい か な 。 そう|それ|ぐらい|か|な so|that|about|question marker|sentence-ending particle so|that|about|or|right così|quello|circa|o|no 是啊，大概就是这样吧。 Sì, penso che sia così. Yeah, that's about it.

さゆり さん みたいな 、なんて 言う んだろう 、膨大な 知識 が ある 人 が 一家 に 1人 いたら かなり 節約 できそう 。 さゆり|さん|みたいな|なんて|いう|んだろう|ぼうだいな|ちしき|が|ある|ひと|が|いっか|に|いちにん|いたら|かなり|せつやく|できそう Sayuri|Mr/Ms|like|like|to say|I wonder|vast|knowledge|subject marker|there is|person|subject marker|family|locative particle|one person|if there is|quite|savings|seems to be able to save Sayuri|Mr/Ms|like|like|to say|I wonder|vast|knowledge|subject marker|there is|person|subject marker|family|locative particle|one person|if there is|quite|savings|seems like it can save Sayuri|Mr/Ms|like|like|to say|I wonder|vast|knowledge|subject marker|there is|person|subject marker|family|locative particle|one person|if there is|quite|saving|seems like (can) save Tôi không biết phải nói thế nào, nhưng có một người trong gia đình với kiến thức phong phú như Sayuri có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền. 如果家里有像小百合那样，怎么说呢，拥有丰富知识的人，应该能省下不少钱。 Se ci fosse una persona come Sayuri, che ha una conoscenza enorme, in ogni famiglia, si potrebbe risparmiare molto. If there was someone in the family like Sayuri, who has a vast amount of knowledge, we could probably save a lot.

そう だ ね 、一家 に 1人 で 多分 2万円 は 節約 できます よ 、1ヵ月 。 そう|だ|ね|いっか|に|ひとり|で|たぶん|にまんえん|は|せつやく|できます|よ|いっかげつ right|is|right|family|at|one person|with|probably|20000 yen|topic marker|saving|can save|emphasis particle|one month that's right|is|right|family|at|one person|with|probably|20000 yen|topic marker|saving|can save|emphasis particle|one month così|è|vero|famiglia|a|una persona|con|probabilmente|20000 yen|topic marker|risparmio|puoi fare|enfatizzatore|un mese Chà, một người trong gia đình có thể tiết kiệm được 20.000 yên trong một tháng. 是啊，家里有一个人，可能一个月能省下两万日元。 Già, con una persona in famiglia si possono risparmiare probabilmente 20.000 yen al mese. That's right, having one person in the family could probably save about 20,000 yen a month.

すごい な ー 、 それ は 通信 関係 以外 に も 及んで る の ？ その 知識 と 言う か 。 ||-|||つうしん|かんけい|いがい|||およんで||||ちしき||いう| |||||communication|||||||||knowledge||| Tuyệt vời, điều đó có mở rộng ra ngoài giao tiếp không? Nói rằng kiến thức? 真厉害，那这个知识除了通信方面还有其他吗？ Wow, è incredibile! Quella conoscenza si estende anche oltre le comunicazioni? That's amazing! Does that knowledge extend beyond just communication?

うん 、結構 なんか 調べる の とか 、なんか 好き だから 、そう だね 。映像 作った の も 、映像 作る んだけど 、映像 作る の も 別に 調べて 作った 自分 で 。 うん|けっこう|なんか|しらべる|の|とか|なんか|すき|だから|そう|だね|えいぞう|つくった|の|も|えいぞう|つくる|んだけど|えいぞう|つくる|の|も|べつに|しらべて|つくった|じぶん|で yeah|pretty|like|to research|nominalizer|and|or|like|like|because|so|right|video|made|nominalizer|also|video|to make|but|video|to make|nominalizer|also|not particularly|researched|made|myself yeah|pretty|like|to research|nominalizer|and so on|like|like|because|so|right|video|made|nominalizer|also|video|to make|but|video|to make|nominalizer|also|not particularly|researched|made|myself|at sì|abbastanza|tipo|cercare|particella nominalizzante|e così via|tipo|mi piace|quindi|così|vero|video|ho fatto|particella nominalizzante|anche|video|fare|ma|video|fare|particella nominalizzante|anche|non particolarmente|cercando|ho fatto|io stesso|con 嗯，我挺喜欢查资料的，所以是的。制作视频也是，我自己查资料制作的。 Sì, mi piace abbastanza fare ricerche e cose del genere, quindi sì. Anche se ho creato dei video, li ho fatti da solo, facendo ricerche per crearli. Yeah, I really like researching things, so that's right. I also made videos, and I created them by researching on my own.

そっか 、誰 から も 教えて もらう こと なく 自分 で 。 そっか|だれ|から|も|おしえて|もらう|こと|なく|じぶん|で I see|who|from|also|teach|receive|thing|without|myself|at I see|who|from|also|teach|receive|thing|without|myself|at ah I see|who|from|also|teach|receive|thing|without|myself|at À, tôi tự làm mà không cần ai bảo. 是啊，没有从任何人那里学到，都是自己来的。 Capisco, senza che nessuno mi insegnasse, l'ho fatto da solo. I see, you learned everything by yourself without being taught by anyone.

うん 、ググる 。 うん|ググる yeah|to Google yeah|to Google sì|cercare su Google vâng, google. 嗯，谷歌一下。 Sì, cerco su Google. Yeah, I Google it.

Google 先生 。 グーグル|せんせい Google|teacher Google|teacher Google|teacher 谷歌老师。 Professore Google. Mr. Google.

Google先生 と か |と|か Google|teacher|and Google|and|or Google|teacher|and 谷歌先生什么的 Google maestro e così via Mr. Google and such.

さすが で すね ー 。 |||- as expected||| 果然是这样呢。 Come ci si aspetta. As expected, huh?

でも そう じゃ ない 、なんか 本当に 好きな ことって 、勝手に さ 自分 で 調べ ない ？ でも|そう|じゃ|ない|なんか|ほんとうに|すきな|ことって|かってに|さ|じぶん|で|しらべ|ない but|like that|isn't|not|like|really|favorite|things|on your own|emphasis particle|yourself|at|look up|not but|like that|isn't it|not|like|really|favorite|things|on your own|you know|yourself|at|look up|not ma|così|non è|non c'è|tipo|davvero|che piace|cose che|a modo tuo|eh|te stesso|con|cercare|non c'è Nhưng điều đó không đúng, tại sao bạn không tự nghiên cứu về những gì bạn thực sự thích? 但是不是这样，真的喜欢的事情，自己会主动去查吧？ Ma non è così, non è che le cose che ami davvero non le cerchi da solo? But that's not it, don't you really look up things you genuinely like on your own?

うん 、確かに 、そう だ ね 。 うん|たしかに|そう|だ|ね 嗯|确实|是这样|是|对吧 yeah|certainly|so|is|right sì|certamente|così|è|vero 嗯，确实是这样呢。 Sì, è vero, hai ragione. Yeah, that's true.

そう だ ね 。 そう|だ|ね right|is|isn't it that's right|is|right così|è|vero 是啊。 Sì, esatto. That's right.

それにしても スクリーン を 直す って さ 、それ さ 調べて 分かる こと と は 別に 、技術 も 必要じゃん 。 それにしても|スクリーン|を|なおす|って|さ|それ|さ|しらべて|わかる|こと|と|は|べつに|ぎじゅつ|も|ひつようじゃん even so|screen|object marker|to fix|quotation particle|you know|that|you know|investigate|understand|thing|and|topic marker|not particularly|technology|also|is necessary right even so|screen|object marker|to fix|quotation particle|you know|that|you know|to investigate|to understand|thing|and|topic marker|not particularly|technology|also|necessary right comunque|schermo|particella oggetto diretto|riparare|citazione colloquiale|eh|quello|eh|cercare|capire|cosa|e|particella tematica|non particolarmente|tecnologia|anche|è necessario vero Dù sao, sửa màn hình, ngoài những gì bạn có thể tìm ra bằng cách điều tra nó, cũng đòi hỏi kỹ năng. 不过，修理屏幕这件事，除了查资料能知道的，技术也是必需的吧。 Detto ciò, riparare lo schermo richiede anche delle competenze tecniche, non è solo una questione di ricerca. Even so, fixing the screen requires not just research, but also technical skills.

そう だ ね 、でも なんとか 。じゃあ 今日 は ありがとう ございました 。 そう|だ|ね|でも|なんとか|じゃあ|きょう|は|ありがとう|ございました 是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba)|但是 (dànshì)|想办法 (xiǎng bànfǎ)|那么 (nàme)|今天 (jīntiān)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|谢谢 (xièxiè)|非常感谢 (fēicháng gǎnxiè) that's right|is|right|but|somehow|well|today|topic marker|thank you|was così|è|vero|ma|in qualche modo|allora|oggi|particella tematica|grazie|è stato 是啊，不过总能想办法。那今天谢谢你了。 Sì, ma in qualche modo ci riesco. Allora, grazie per oggi. That's true, but we'll manage somehow. Well then, thank you for today.

はい 、こんな 感じ で ゆるーく 会話 を する のが 得意 な ので 、初心者 から 上級者 まで 誰 でも ウェルカム です 。よろしく お 願いします 。 はい|こんな|かんじ|で|ゆるーく|かいわ|を|する|のが|とくい|な|ので|しょしんしゃ|から|じょうきゅうしゃ|まで|だれ|でも|ウェルカム|です|よろしく|お|ねがいします yes|this kind of|feeling|at|loosely|conversation|object marker|to do|the thing is|good at|adjectival particle|because|beginners|from|advanced learners|to|anyone|even|welcome|is|please|honorific prefix|please yes|this kind of|feeling|at|loosely|conversation|object marker|to do|the thing is|good at|adjectival particle|because|beginners|from|advanced learners|to|anyone|even|welcome|is|please|honorific prefix|please sì|così|sensazione|con|in modo rilassato|conversazione|particella oggetto|fare|è|bravo|aggettivo attributivo|quindi|principianti|da|avanzati|fino a|chi|anche|benvenuti|è|per favore|prefisso onorifico|ti prego 好的，我擅长这样轻松地进行对话，欢迎从初学者到高级者的任何人。请多多关照。 Sì, sono bravo a conversare in modo informale, quindi chiunque, dai principianti agli esperti, è il benvenuto. Grazie. Yes, I'm good at having relaxed conversations like this, so everyone from beginners to advanced users is welcome. Thank you.

はい 、よろしく お 願いします 。あと Podcast と Instagram も やってます よね 。 はい|よろしく|お|ねがいします|あと|Podcast|と|Instagram|も|やってます|よね yes|please|honorific prefix|please|also|Podcast|and|Instagram|also|doing|emphasis particle yes|please|honorific prefix|please|and|Podcast|and|Instagram|also|doing|right sì|per favore|onorifico|ti prego|inoltre|Podcast|e|Instagram|anche|sto facendo|vero 好的，拜托了。另外也在做Podcast和Instagram吧。 Sì, per favore. Yes, nice to meet you. Also, you are doing a podcast and Instagram, right?

はい 、そう です 。 はい|そう|です yes|that is|is yes|so|is sì|così|è 是的，没错。 Sì, esatto. Yes, that's right.

はい 、じゃあ それ も フォロー お 願い します 。 はい|じゃあ|それ|も|フォロー|お|ねがい|します yes|well|that|also|follow|polite prefix|request|will do yes|well|that|also|follow|polite prefix|request|will do sì|allora|quello|anche|follow|onorifico|favore|farò 好的，那也请关注一下。 Bene, allora seguitemi anche lì. Okay, then please follow those as well.

よろしく お 願い します 。 よろしく|お|ねがい|します please|honorific prefix|wish|do well|honorific prefix|request|I do per favore|onorifico|desiderio|farò 拜托了。 Per favore. Thank you.

は ー い 。 |-| 是的。 Sì. Yes.

SENT_CWT:AfvEj5sm=94.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.29 SENT_CWT:AfvEj5sm=25.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.47 SENT_CWT:AfvEj5sm=13.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.55 SENT_CWT:AfvEj5sm=12.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.81 SENT_CWT:AfvEj5sm=12.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.25 zh-cn:AfvEj5sm: it:AfvEj5sm: en:AfvEj5sm:250501 openai.2025-02-07 ai_request(all=187 err=0.00%) translation(all=149 err=0.00%) cwt(all=1351 err=6.88%)