×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Youtube-Lektionen - April 2020, POESIE Gegen WAFFEN weltweite Kampagne

POESIE Gegen WAFFEN weltweite Kampagne

Poesie gegen Waffen

Das Komitee für die Verteidigung des schwachen Nervensystems

Die Magie des Herbstes,

in welcher das Blatt stirbt

um in Gewitter und Blüte wiedergeboren zu werden.

Wie der Rauch, der in der Hekatombe tanzt,

diese befremdliche Vieldeutigkeit

zwischen Schönheit

und Zerstörung.

Der Funke

zwischen dem JA

und dem NEIN.

Wir sind Menschen aus Stein und Salz,

aber wir sind auch Sternenstaub,

Lehm aus dem Kosmos.

Wir sind Universen aus Stein, die zu Leben erwachen.

Das ist der Kampf,

und war es schon immer:

der Kampf zwischen Poesie

und Tod.

Poesie gegen Waffen

Minute für Minute

werden Waffen produziert und exportiert.

Und während wir schlafen,

werden blutige Kriege geführt.

Und wenn wir aufwachen möchten,

klopft der Tod an unsere Tür...

die Waffen sind Teil unseres Lebens,

sie umgeben uns als militärische Kultur,

und die Gewalt

verbreitet sich wie ein Virus

unter den Menschen, die wir lieben.

Für ihre monströsen Geschäfte

verkaufen sie uns Tod und Zerstörung

als Garantie für Frieden, Gerechtigkeit und Fortschritt,

mittels ihrer Komplizen:

den Massenmedien.

Sie sind die einzigen, die von ihrem dunklen Schattennetz profitieren

und sie vergiften die Luft, welche wir alle atmen.

Wir leben Tag für Tag in Unsicherheit

und unsere Zukunft hängt an einem seidenen Faden,

zwischen Wahnsinn

und Freiheit.

Wir wehren uns gegen diese Monstrosität

mit dem sanftesten, sensibelsten

und empfindsamsten des Menschen:

der Poesie.

Poesie - von Menschen, die mit dem dringendsten Projekt der Menschheit begonnen haben –

die Gewalt in all ihren Formen zu überwinden!

Licht, welches in der Leere funkelt.

Tunnel, welcher den Ursprung

mit der Bestimmung verbindet.

Zukunft,

welche den Atem des Menschen belebt.

Hier sind wir,

auf der Suche nach unserer wahren Bestimmung.

Poesie gegen Waffen


POESIE Gegen WAFFEN weltweite Kampagne

Poesie gegen Waffen

Das Komitee für die Verteidigung des schwachen Nervensystems

Die Magie des Herbstes,

in welcher das Blatt stirbt

um in Gewitter und Blüte wiedergeboren zu werden.

Wie der Rauch, der in der Hekatombe tanzt,

diese befremdliche Vieldeutigkeit

zwischen Schönheit

und Zerstörung.

Der Funke

zwischen dem JA

und dem NEIN.

Wir sind Menschen aus Stein und Salz,

aber wir sind auch Sternenstaub,

Lehm aus dem Kosmos.

Wir sind Universen aus Stein, die zu Leben erwachen.

Das ist der Kampf,

und war es schon immer:

der Kampf zwischen Poesie

und Tod.

Poesie gegen Waffen

Minute für Minute

werden Waffen produziert und exportiert.

Und während wir schlafen,

werden blutige Kriege geführt.

Und wenn wir aufwachen möchten,

klopft der Tod an unsere Tür...

die Waffen sind Teil unseres Lebens,

sie umgeben uns als militärische Kultur,

und die Gewalt

verbreitet sich wie ein Virus

unter den Menschen, die wir lieben.

Für ihre monströsen Geschäfte

verkaufen sie uns Tod und Zerstörung

als Garantie für Frieden, Gerechtigkeit und Fortschritt,

mittels ihrer Komplizen:

den Massenmedien.

Sie sind die einzigen, die von ihrem dunklen Schattennetz profitieren

und sie vergiften die Luft, welche wir alle atmen.

Wir leben Tag für Tag in Unsicherheit

und unsere Zukunft hängt an einem seidenen Faden,

zwischen Wahnsinn

und Freiheit.

Wir wehren uns gegen diese Monstrosität

mit dem sanftesten, sensibelsten

und empfindsamsten des Menschen:

der Poesie.

Poesie - von Menschen, die mit dem dringendsten Projekt der Menschheit begonnen haben –

die Gewalt in all ihren Formen zu überwinden!

Licht, welches in der Leere funkelt.

Tunnel, welcher den Ursprung

mit der Bestimmung verbindet.

Zukunft,

welche den Atem des Menschen belebt.

Hier sind wir,

auf der Suche nach unserer wahren Bestimmung.

Poesie gegen Waffen