Populismus einfach erklärt (explainity® Erklärvideo) Populism explained simply (explainity® explanatory video) El populismo explicado de forma sencilla (vídeo explicativo de explainity®)

[Musik - Intro] [music - intro]

Runter mit den Steuern! Zu niedrige Renten! “Axe the tax”. “Pensions too low”. ¡Bajen los impuestos! ¡Pensiones demasiado bajas!

Raus aus der EU! “Leave the EU”. ¡Fuera de la UE!

Solche oder ähnliche Parolen (=Sprüche) hört man fast jeden Tag. Don't we hear these kinds of slogans daily? Casi todos los días se oyen estos eslóganes u otros parecidos.

Viele Menschen sind unzufrieden mit der Politik oder den Umständen in der Gesellschaft. Many people are dissatisfied; with politics or other social circumstances. Muchas personas están descontentas con la política o con las circunstancias de la sociedad.

Besonders in Europa kann man das gut beobachten. Particularly in Europe, this is becoming evident. Esto es especialmente evidente en Europa.

Es gibt immer mehr populistische Parteien und Bewegungen. More and more populist parties and movements are appearing. Cada vez hay más partidos y movimientos populistas.

Sie versprechen den Menschen Änderungen und wollen, dass alles wieder wie früher wird. They promise the people changes and want to go back “what's old and familiar”. Prometen cambios a la gente y quieren que todo vuelva a ser como antes.

Populismus. Was heißt das eigentlich? Populism: What does that actually mean? Populismo. ¿Qué significa eso en realidad?

Das Wort stammt vom lateinischen Wort "Populus" ab. Das heißt: "Volk". The word derives from the Latin Populus and means "people". La palabra procede del latín "Populus". Significa "pueblo".

Es geht also um die Interessen des Volkes. So it's about the concerns of the people. Se trata, pues, de los intereses de los ciudadanos.

Z.B. Herr Meyer. Auch er ist unzufrieden. [Protestschrei] Let's take Mr Mayer for instance. He is dissatisfied, too. Por ejemplo, el Sr. Meyer. Él también está insatisfecho. [Grito de protesta]

"Die Politiker kümmern sich doch gar nicht richtig um seine Interessen." The politicians don't really care about his interests. "Los políticos no se preocupan realmente por sus intereses".

Entweder bekommen die großen Bosse und Konzerne alles It's either the big bosses and corporations that get everything ... O los grandes jefes y las corporaciones lo consiguen todo

oder die Leute, die zur Wirtschaft nicht selbst etwas dazu tun. Und was bleibt für Herrn Meyer übrig? ... or those who don´t contribute to the economy at all. And what's left for him??? o las personas que no contribuyen por sí mismas a la economía. ¿Y qué le queda al Sr. Meyer?

Die populistische Partei "Der kleine Mann" spricht genau das aus, was Herr Meyer denkt. The populist party “The Little Man” expresses exactly what he feels. El partido populista "El Hombrecito" dice exactamente lo que piensa el Sr. Meyer.

Die Partei sagt: "Die Politiker regieren schlecht." Sie kämpft für Menschen wie Herrn Meyer. It fights for people like Mr Mayer, against those politicians that govern badly in its opinion. El partido dice: "Los políticos gobiernan mal". Lucha por gente como el Sr. Meyer.

Dabei geht es um alles, worüber die Menschen sich Sorgen machen. The party focuses on everything the people are concerned about, Se trata de todo lo que preocupa a la gente.

Wie aktuell auch die Flüchtlingskrise. for instance, the current refugee crisis. Igual que la actual crisis de refugiados.

Das Wort "Populismus" versteht man vor allem in Europa negativ. The word “populism”, particularly in Europe, has a negative connotation.

Z.B.: 2016 stimmten die Briten für einen Austritt aus der EU. One example: in 2016 the British people voted in a referendum to leave the EU. P. ej.: En 2016, los británicos votaron a favor de abandonar la UE.

Populisten hatten mit überzeugenden Parolen für den Austritt Werbung gemacht. Populists used convincing slogans to support the BREXIT. Los populistas habían hecho campaña con eslóganes convincentes a favor de la salida.

Viele Menschen fanden die einfachen und klaren Worte gut. These were simple, clear words that many people found appealing. A muchos les gustaron las palabras sencillas y claras.

Kurz nach der Abstimmung merkte man: Viele Parolen waren falsch. Shortly after the referendum, it became apparent that many of the slogans weren't entirely true. Poco después de la votación, quedó claro que muchos de los eslóganes eran erróneos.

Vielen Bürgern wurden erst nach der Abstimmung die Folgen ihrer Entscheidung klar und sie bereuten ihre Entscheidung. After a wave of clarification about the consequences of the exit, many voters regretted their decision. Muchos ciudadanos no se dieron cuenta de las consecuencias de su decisión hasta después de la votación y lamentaron su decisión.

Populisten haben für komplizierte Themen meistens einfachen Lösungen. When it comes to complicated issues, populists usually provide simple solutions. Los populistas suelen tener soluciones sencillas para cuestiones complicadas.

Sie lehnen Banken, einflussreiche Politiker, Großkonzerne oder Massenmedien ab. They reject institutions like - banks, influential politicians, large corporations or mass media. Rechazan a los bancos, los políticos influyentes, las grandes empresas y los medios de comunicación.

Sie vertreten immer eine sehr strenge Meinung: Entweder man ist dafür oder dagegen. And always have a very strict opinion. Either you're for or against them. Siempre adoptan un punto de vista muy estricto: o estás a favor o estás en contra.

Die Partei der kleinen Männer sagt z.B.: "Die Einheit des Volkes ist wichtig." For example, the “Little Men” say, "that the unity of the people matters". El partido de los pequeños hombres dice, por ejemplo: "La unidad del pueblo es importante".

Eine andere Meinung akzeptiert die Partei nicht. Nur sie weiß, was gut und richtig für alle ist. Anyone who has a different opinion doesn't count for them. They know what's the right thing for everyone. El partido no acepta ninguna otra opinión. Sólo él sabe lo que es bueno y correcto para todos.

Das eigentliche Problem dabei: Was ist z.B. mit der Meinung von Herrn Kunze oder Frau Özdemir? The actual problem here: What about the opinion of Mr Kunze or Mrs Özdemir? El verdadero problema aquí es: ¿qué pasa con la opinión del Sr. Kunze o la Sra. Özdemir, por ejemplo?

Mit der Meinung von Sascha oder Meike? Or that of Sasha or Meike? ¿Con la opinión de Sascha o Meike?

In einer Gesellschaft und vor allem in einer Demokratie gibt es viele verschiedene Ansichten. In a society and particularly in a democracy, there are many different views. En una sociedad, y especialmente en una democracia, hay muchos puntos de vista diferentes.

Herr Meyer hat das Parteiprogramm der kleinen Männer noch mal genau durchgelesen. Mr Meyer thoroughly re-read the party platform of the “Little Men“. El Sr. Meyer ha releído detenidamente el programa del partido de los hombrecillos.

Vieles ist genauso, wie er sich das vorstellt. Most of that sounds exactly, the way he imagined it. Muchas cosas son exactamente como él las imagina.

Aber bei manchen Punkten muss er doch nachdenken. But some points give him pause. Pero tiene que reflexionar sobre algunos puntos.

Wie will die Partei es denn schaffen, die ganzen Renten zu finanzieren? How does the party actually plan to succeed in financing all the pensions? ¿Cómo se las arreglará el partido para financiar todas las pensiones?

Was passiert, wenn es die EU nicht mehr gibt oder wenn Steuergelder fehlen? What would it be like if the EU no longer existed or if tax money wasn't available? ¿Qué pasará si la UE deja de existir o si falta el dinero de los contribuyentes?

Und warum schließt die Partei ganze Gesellschaftsgruppen aus, die doch zum Volk dazu gehören? And why do they exclude whole social groups who are also part of the nation? ¿Y por qué el partido excluye a grupos sociales enteros que pertenecen al pueblo?

Herr Meyer wird jetzt erst mal ganz genau hinschauen. Mr Meyer will now take a much closer look, El Sr. Meyer va a echar ahora un vistazo muy de cerca.

Er wird mehr Informationen sammeln und seine eigene Meinung bilden. try to collect information and get his own idea of what's going on. Reunirá más información y se formará su propia opinión.

Erst dann kann er entscheiden, ob die "kleinen Männer" auch das halten können, was sie versprechen. Only then can he decide whether “The Little Men” can keep the promises they're making. Sólo entonces podrá decidir si los "hombrecillos" pueden cumplir lo que prometen.

Denn die einfachste Lösung ist am Ende nicht immer auch die beste Lösung. Because, in the end, the simplest solution isn't always the best one. Al fin y al cabo, la solución más sencilla no siempre es la mejor.

Schaut euch doch auch unsere Clips zum Thema Demokratie oder Flüchtlingskrise an und abonniert unseren Kanal. Eche un vistazo a nuestros clips sobre la democracia o la crisis de los refugiados y suscríbase a nuestro canal.

cc by www.spreadthesign.com cc por www.spreadthesign.com