×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

慶祝盃賽 最多省下 45%
Русские приставки (Russian Prefixes), 2.     ПРИСТАВКА «В/В… — 閱讀文本

Русские приставки (Russian Prefixes), 2. ПРИСТАВКА «В/ВО»

中級2 俄文 課程,練習閱讀

立即開始學習本課

2. ПРИСТАВКА «В/ВО»

ПРИСТАВКА «В/ВО»

Эта приставка обычно означает направленность движения или действия «внутрь», например: вбежать, влететь, ворваться, войти, а также перемещение предмета внутрь: вкладывать, внести.

Как вы видите, вариант «во» используется обычно перед двумя согласными: вовнутрь, вовремя, воплотить.

Этот же вариант используется во всех формах глагола «идти», даже если в этих формах нет удвоенной согласной, например: вошёл, вошла.

Иногда приставка «в/во» может обозначать доведение действия до нужного предела: влезть, внедрить.

Особенно часто такое значение имеет эта приставка в сочетании с возвратной частицей «ся», например: вдуматься, вслушаться, всмотреться, вчитаться.

С некоторыми словами она означает начало чего-либо: вступление.

Приставка «в» используется с наречиями места: вправо, влево, вблизи, впоследствии, вдаль, а также с наречиями образа действия: вполне, вкратце, впроголодь.

При добавлении приставки «в» к числительным образуются наречия со значением количества: вдвоём, втроём, вчетвером.

Обычно эта приставка не вызывает больших вопросов, хотя и имеет разные значения.

Надо просто побольше потренироваться.

Послушайте и почитайте следующие примеры:

Он был так расстроен, что не вошёл, а вбежал в кабинет директора.

Я удивляюсь, как собака могла влезть на такое высокое дерево, она же не кошка!..

Внедрение новых станков позволило намного увеличить производительность труда.

Втроём мы быстро закончили эту работу.

Не вблизи, не вдали их не было видно.

Он вложил много денег в образование сына.

Я долго не мог найти входа в метро.

США вступили во Вторую Мировую Войну в декабре 1941 года после неожиданного нападения японцев на Перл Харбор.

Цена на продукты возросла вдвое.

Президент внёс новый законопроект на рассмотрение в Думу.

Она вскочила в вагон в последний момент перед отправкой поезда.

Семья жила впроголодь, так как отец не мог найти хорошей работы.

(written by Evgueny40, 2015)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE