×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Culture, 牛郎织女

牛郎织女

很久很久 以前 , 有 一个 勤劳 善良 的 小伙子 , 因为 常常 放牛 , 人们 叫 他 牛郎 。

牛郎 父母 早亡 , 他 和 哥哥 嫂子 住在一起 , 但 他 嫂嫂 怕 他 日后 要 争夺 家产 , 想方设法 将 他 赶出 家门 了 , 只 给 他 一头 老牛 , 从此 他 便 和 老牛 相依为命 。

一天 , 天上 的 仙女下凡 游玩 , 牛郎 在 老牛 的 帮助 下 认识 了 其中 一位 仙女 , 两人 一见钟情 , 后来 仙女 就 偷偷 留在 凡间 做 了 牛郎 的 妻子 。

因为 仙女 织布 手艺 很 好 , 人们 就 叫 她 织女 。

婚后 他们 辛勤劳动 , 日子 过得 幸福美满 , 还有 一双 可爱 的 儿女 。

有 一天 , 牛郎 去 喂 老牛 的 时候 , 老牛 满眼 泪花 , 开口 说话 了 。

它 告诉 牛郎 , 它 将 不久 于 人世 , 等 它 死 后 , 要 他们 将 它 的 皮 剥 下来 , 日后 可 披着 飞天 。

等 老牛 死后 , 夫妻俩 忍痛 将 它 的 皮 剥 下来 , 将 它 埋葬 了 。

满以为 他们 可以 平平淡淡 , 白头偕老 。

谁知 好景不长 , 王母娘娘 知道 仙女 私自 下凡 后 勃然大怒 , 亲自 带人 把 织女 抓回 了 天庭 。

牛郎 见 织女 被 带走 , 心急如焚 , 突然 想起 老牛 临终 的话 , 马上 找 来 牛皮 披 在 身上 , 将 一儿 一女 放在 两个 箩筐 , 他们 一出 屋 就 飞 了 起来 。

眼看 和 织女 的 距离 越来越近 了 , 岂料 王母娘娘 拔下头 簪往 背后 一 划 , 一道 波涛汹涌 的 银河 出现 了 , 阻断 了 一家人 团圆 的 道路 , 夫妻 只能 遥遥相望 。

后来 王母 被 他们 的 忠贞 的 爱情 感动 了 , 允许 喜鹊 每年 七月 初七 为 他们 搭起 鹊桥 , 让 牛郎 和 织女 一家人 团聚 。

词语 :

① 想方设法 : 想 了 各种 方法

近义词 : 千方百计

反义词 : 无计可施

例句 1: 他 想方设法 拿到 证据 证明 了 自己 的 清白 。

例句 2: 公司 想方设法 为 新 上市 的 产品 打广告 , 提高 知名度 。

请 听课 文中 的 句子 : 牛郎 父母 早亡 , 他 和 哥哥 嫂子 住在一起 , 但 他 嫂子 怕 他 日后 要 争夺 家产 , 想方设法 将 他 赶出 家门 了 。

② 相依为命 : 互相 依靠 着 过日子 。 泛指 互相 依靠 , 谁 也 离不开 谁

近义词 : 患难与共

反义词 : 分道扬镳

例句 1: 我 从小 生活 在 单亲家庭 的 环境 下 生活 , 只能 和 母亲 相依为命 。

例句 2: 父母 离开 家乡 外出 打工 , 兄弟 两 在家 相依为命 。

请 听课 文中 的 句子 : 牛郎 父母 早亡 , 他 和 哥哥 嫂子 住在一起 , 但 他 嫂子 怕 他 日后 要 争夺 家产 , 想方设法 将 他 赶出 家门 了 , 只 给 他 一头 老牛 , 从此 他 便 和 老牛 相依为命 。

③ 勃然大怒 : 突然 变脸 大 发脾气

近义词 : 暴跳如雷

反义词 : 心平气和

例句 1: 老板 看到 他 对 顾客 无理 的 态度 勃然大怒 。

例句 2: 当 女儿 违背 他 的 意愿 结婚 时 , 他 勃然大怒 。

请 听课 文中 的 句子 : 谁知 好景不长 , 王母娘娘 知道 仙女 私自 下凡 后 勃然大怒 , 亲自 带人 把 织女 抓回 了 天庭 。

④ 好景不长 : 美好 的 光景 不能 永远 存在

近义词 : 好事多磨

反义词 : 时来运转

例句 1: 公司业绩 近来 有 上升 趋势 , 可是 好景不长 , 很快 又 出现 了 下降 的 趋势 。

例句 2: 本 以为 他 是 浪子回头 , 要 好好 过 过日子 。 可 谁知 好景不长 , 他 很快 又 变成 原来 的 样子 , 嗜 赌 成性 。

请 听课 文中 的 句子 : 谁知 好景不长 , 王母娘娘 知道 仙女 私自 下凡 后 勃然大怒 , 亲自 带人 把 织女 抓回 了 天庭 。

⑤ 心急如焚 : 心里 急得象 着 了 火 一样 。 形容 非常 着急

近义词 : 火烧眉毛

反义词 : 不慌不忙

例句 1: 孩子 晚 了 两个 小时 回家 , 手机 又 打 不通 , 父母 心急如焚 。

例句 2: 火车 马上 就要 开 了 , 可 我 还 没到 车站 , 真是 心急如焚 。

请 听课 文中 的 句子 : 牛郎 见 织女 被 带走 , 心急如焚 , 突然 想起 老牛 临终 的话 , 马上 找 来 牛皮 披 在 身上 , 将 一儿 一女 放在 两个 箩筐 , 他们 一出 屋 就 飞 了 起来 。

⑥ 波涛汹涌 : 水势 腾涌 的 样子 。 形容 波浪 又 大 又 急

近义词 : 波涛滚滚

反义词 : 风平浪静

例句 1: 每年 八月 十五 , 人们 到 浙江 海宁 观看 的 就是 钱塘江 那 波涛汹涌 的 潮水 。

例句 2: 台风 突然 来袭 , 海面 上 波涛汹涌 , 很多 船只 都 淹没 了 。

请 听课 文中 的 句子 : 眼看 和 织女 的 距离 越来越近 了 , 岂料 王母娘娘 拔下头 簪往 背后 一 划 , 一道 波涛汹涌 的 银河 出现 了 , 阻断 了 一家人 团圆 的 道路 , 夫妻 只能 遥遥相望 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 :

很久很久 以前 , 有 一个 勤劳 善良 的 小伙子 , 因为 常常 放牛 , 人们 叫 他 牛郎 。

牛郎 父母 早亡 , 他 和 哥哥 嫂子 住在一起 , 但 他 嫂子 怕 他 日后 要 争夺 家产 , 想方设法 将 他 赶出 家门 了 , 只 给 他 一头 老牛 , 从此 他 便 和 老牛 相依为命 。

一天 , 天上 的 仙女下凡 游玩 , 牛郎 在 老牛 的 帮助 下 认识 了 其中 一位 仙女 , 两人 一见钟情 , 后来 仙女 就 偷偷 留在 凡间 做 了 牛郎 的 妻子 。

因为 仙女 织布 手艺 很 好 , 人们 就 叫 她 织女 。

婚后 他们 辛勤劳动 , 日子 过得 幸福美满 , 还有 一双 可爱 的 儿女 。

有 一天 , 牛郎 去 喂 老牛 的 时候 , 老牛 满眼 泪花 , 开口 说话 了 。

它 告诉 牛郎 , 它 将 不久 于 人世 , 等 它 死 后 , 要 他们 将 它 的 皮 剥 下来 , 日后 可 披着 飞天 。

等 老牛 死后 , 夫妻 两 忍痛 将 它 皮 剥 下来 , 将 它 埋葬 了 。

满以为 他们 可以 平平淡淡 , 白头偕老 。

谁知 好景不长 , 王母娘娘 知道 仙女 私自 下凡 后 勃然大怒 , 亲自 带人 把 织女 抓回 了 天庭 。

牛郎 见 织女 被 带走 , 心急如焚 , 突然 想起 老牛 临终 的话 , 马上 找 来 牛皮 披 在 身上 , 将 一儿 一女 放在 两个 箩筐 , 他们 一出 屋 就 飞 了 起来 。

眼看 和 织女 的 距离 越来越近 了 , 岂料 王母娘娘 拔下头 簪往 背后 一 划 , 一道 波涛汹涌 的 银河 出现 了 , 阻断 了 一家人 团圆 的 道路 , 夫妻 只能 遥遥相望 。

后来 王母 被 他们 的 忠贞 的 爱情 感动 了 , 允许 喜鹊 每年 七月 初七 为 他们 搭起 鹊桥 , 让 牛郎 和 织女 一家人 团聚 。

牛郎织女 Kuhhirte und Weberin (Figuren in der Volksgeschichte) Cowherd and Weaving maid (characters in folk story) 牛飼いと機織り女中(民話の登場人物) 牛郎织女

很久很久 以前 , 有 一个 勤劳 善良 的 小伙子 , 因为 常常 放牛 , 人们 叫 他 牛郎 。 A long, long time ago, there was a hard-working and kind guy, because he often ran cattle, and people called him Niu Lang.

牛郎 父母 早亡 , 他 和 哥哥 嫂子 住在一起 , 但 他 嫂嫂 怕 他 日后 要 争夺 家产 , 想方设法 将 他 赶出 家门 了 , 只 给 他 一头 老牛 , 从此 他 便 和 老牛 相依为命 。 Cowherd's parents died early. He lived with his elder brother-in-law, but he was afraid that he would fight for the property in the future, and tried every means to drive him out of the house, and only gave him an old cow, and he and the old cow depended on each other.

一天 , 天上 的 仙女下凡 游玩 , 牛郎 在 老牛 的 帮助 下 认识 了 其中 一位 仙女 , 两人 一见钟情 , 后来 仙女 就 偷偷 留在 凡间 做 了 牛郎 的 妻子 。

因为 仙女 织布 手艺 很 好 , 人们 就 叫 她 织女 。

婚后 他们 辛勤劳动 , 日子 过得 幸福美满 , 还有 一双 可爱 的 儿女 。

有 一天 , 牛郎 去 喂 老牛 的 时候 , 老牛 满眼 泪花 , 开口 说话 了 。

它 告诉 牛郎 , 它 将 不久 于 人世 , 等 它 死 后 , 要 他们 将 它 的 皮 剥 下来 , 日后 可 披着 飞天 。

等 老牛 死后 , 夫妻俩 忍痛 将 它 的 皮 剥 下来 , 将 它 埋葬 了 。

满以为 他们 可以 平平淡淡 , 白头偕老 。

谁知 好景不长 , 王母娘娘 知道 仙女 私自 下凡 后 勃然大怒 , 亲自 带人 把 织女 抓回 了 天庭 。

牛郎 见 织女 被 带走 , 心急如焚 , 突然 想起 老牛 临终 的话 , 马上 找 来 牛皮 披 在 身上 , 将 一儿 一女 放在 两个 箩筐 , 他们 一出 屋 就 飞 了 起来 。

眼看 和 织女 的 距离 越来越近 了 , 岂料 王母娘娘 拔下头 簪往 背后 一 划 , 一道 波涛汹涌 的 银河 出现 了 , 阻断 了 一家人 团圆 的 道路 , 夫妻 只能 遥遥相望 。

后来 王母 被 他们 的 忠贞 的 爱情 感动 了 , 允许 喜鹊 每年 七月 初七 为 他们 搭起 鹊桥 , 让 牛郎 和 织女 一家人 团聚 。

词语 :

① 想方设法 : 想 了 各种 方法

近义词 : 千方百计

反义词 : 无计可施

例句 1: 他 想方设法 拿到 证据 证明 了 自己 的 清白 。

例句 2: 公司 想方设法 为 新 上市 的 产品 打广告 , 提高 知名度 。

请 听课 文中 的 句子 : 牛郎 父母 早亡 , 他 和 哥哥 嫂子 住在一起 , 但 他 嫂子 怕 他 日后 要 争夺 家产 , 想方设法 将 他 赶出 家门 了 。

② 相依为命 : 互相 依靠 着 过日子 。 泛指 互相 依靠 , 谁 也 离不开 谁

近义词 : 患难与共

反义词 : 分道扬镳

例句 1: 我 从小 生活 在 单亲家庭 的 环境 下 生活 , 只能 和 母亲 相依为命 。

例句 2: 父母 离开 家乡 外出 打工 , 兄弟 两 在家 相依为命 。

请 听课 文中 的 句子 : 牛郎 父母 早亡 , 他 和 哥哥 嫂子 住在一起 , 但 他 嫂子 怕 他 日后 要 争夺 家产 , 想方设法 将 他 赶出 家门 了 , 只 给 他 一头 老牛 , 从此 他 便 和 老牛 相依为命 。

③ 勃然大怒 : 突然 变脸 大 发脾气

近义词 : 暴跳如雷

反义词 : 心平气和

例句 1: 老板 看到 他 对 顾客 无理 的 态度 勃然大怒 。

例句 2: 当 女儿 违背 他 的 意愿 结婚 时 , 他 勃然大怒 。

请 听课 文中 的 句子 : 谁知 好景不长 , 王母娘娘 知道 仙女 私自 下凡 后 勃然大怒 , 亲自 带人 把 织女 抓回 了 天庭 。

④ 好景不长 : 美好 的 光景 不能 永远 存在

近义词 : 好事多磨

反义词 : 时来运转

例句 1: 公司业绩 近来 有 上升 趋势 , 可是 好景不长 , 很快 又 出现 了 下降 的 趋势 。

例句 2: 本 以为 他 是 浪子回头 , 要 好好 过 过日子 。 可 谁知 好景不长 , 他 很快 又 变成 原来 的 样子 , 嗜 赌 成性 。

请 听课 文中 的 句子 : 谁知 好景不长 , 王母娘娘 知道 仙女 私自 下凡 后 勃然大怒 , 亲自 带人 把 织女 抓回 了 天庭 。

⑤ 心急如焚 : 心里 急得象 着 了 火 一样 。 形容 非常 着急

近义词 : 火烧眉毛

反义词 : 不慌不忙

例句 1: 孩子 晚 了 两个 小时 回家 , 手机 又 打 不通 , 父母 心急如焚 。

例句 2: 火车 马上 就要 开 了 , 可 我 还 没到 车站 , 真是 心急如焚 。

请 听课 文中 的 句子 : 牛郎 见 织女 被 带走 , 心急如焚 , 突然 想起 老牛 临终 的话 , 马上 找 来 牛皮 披 在 身上 , 将 一儿 一女 放在 两个 箩筐 , 他们 一出 屋 就 飞 了 起来 。

⑥ 波涛汹涌 : 水势 腾涌 的 样子 。 形容 波浪 又 大 又 急

近义词 : 波涛滚滚

反义词 : 风平浪静

例句 1: 每年 八月 十五 , 人们 到 浙江 海宁 观看 的 就是 钱塘江 那 波涛汹涌 的 潮水 。

例句 2: 台风 突然 来袭 , 海面 上 波涛汹涌 , 很多 船只 都 淹没 了 。

请 听课 文中 的 句子 : 眼看 和 织女 的 距离 越来越近 了 , 岂料 王母娘娘 拔下头 簪往 背后 一 划 , 一道 波涛汹涌 的 银河 出现 了 , 阻断 了 一家人 团圆 的 道路 , 夫妻 只能 遥遥相望 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 :

很久很久 以前 , 有 一个 勤劳 善良 的 小伙子 , 因为 常常 放牛 , 人们 叫 他 牛郎 。

牛郎 父母 早亡 , 他 和 哥哥 嫂子 住在一起 , 但 他 嫂子 怕 他 日后 要 争夺 家产 , 想方设法 将 他 赶出 家门 了 , 只 给 他 一头 老牛 , 从此 他 便 和 老牛 相依为命 。

一天 , 天上 的 仙女下凡 游玩 , 牛郎 在 老牛 的 帮助 下 认识 了 其中 一位 仙女 , 两人 一见钟情 , 后来 仙女 就 偷偷 留在 凡间 做 了 牛郎 的 妻子 。

因为 仙女 织布 手艺 很 好 , 人们 就 叫 她 织女 。

婚后 他们 辛勤劳动 , 日子 过得 幸福美满 , 还有 一双 可爱 的 儿女 。

有 一天 , 牛郎 去 喂 老牛 的 时候 , 老牛 满眼 泪花 , 开口 说话 了 。

它 告诉 牛郎 , 它 将 不久 于 人世 , 等 它 死 后 , 要 他们 将 它 的 皮 剥 下来 , 日后 可 披着 飞天 。

等 老牛 死后 , 夫妻 两 忍痛 将 它 皮 剥 下来 , 将 它 埋葬 了 。

满以为 他们 可以 平平淡淡 , 白头偕老 。

谁知 好景不长 , 王母娘娘 知道 仙女 私自 下凡 后 勃然大怒 , 亲自 带人 把 织女 抓回 了 天庭 。

牛郎 见 织女 被 带走 , 心急如焚 , 突然 想起 老牛 临终 的话 , 马上 找 来 牛皮 披 在 身上 , 将 一儿 一女 放在 两个 箩筐 , 他们 一出 屋 就 飞 了 起来 。

眼看 和 织女 的 距离 越来越近 了 , 岂料 王母娘娘 拔下头 簪往 背后 一 划 , 一道 波涛汹涌 的 银河 出现 了 , 阻断 了 一家人 团圆 的 道路 , 夫妻 只能 遥遥相望 。

后来 王母 被 他们 的 忠贞 的 爱情 感动 了 , 允许 喜鹊 每年 七月 初七 为 他们 搭起 鹊桥 , 让 牛郎 和 织女 一家人 团聚 。