Do the Chinese Really Like 1998 Mulan ?Cultural References .Intermediate Chinese .CN /EN Subs .
大家 好 我 是 李璨
今天 啊 我 重看 了 一下
1998年 的 动画电影 《花木兰》 啊
在 我 心中 产生 了 两个 问题
第 一个 问题 就是
中国 人 真的 喜欢 这 一部 《花木兰》 吗
因为 这 部 电影 说 实话 啊
我 指 的 是 这部 动画 电影
它 其实 在 文化 上 以及 历史 上
都 有 很多 的 错误
那么 中国 人 是否 真的 喜欢 这部 电影 呢
说 实话 确实 非常 非常 喜欢
从 后面 的 反应 就 能 看 出来
在 这部 电影 放映 之后
1999年 的 时候 就 出 了 一部
长篇 的 电视 连续剧
然后 在 2009年 的 时候 又 出 了 一部 电影
就是 赵薇 演 的 那部 电影
之前 2020年 这个
《 花木兰 》 真人 电影 出现 之后 呀
很多 人 都 在 推荐 这部 电影
说 这部 电影 啊
比 这个 2020 年 的 真人 电影 花木兰 好多 了
是 《 花木兰 》 真正 应该 有 的 样子
但 其实 啊 就是
我 细细地 想 一下 琢磨 了 一下
发现 就是 1998年 这部 动画电影 和
2020 年 这部 真人 电影
其实 它 的 素材 都 是 一样 的
很 类似
其实 它 有点像 中国 人 常 说 的 回锅肉 的 感觉
就是 把 之前 做好 的 一盆 菜 呀
重新 热 一下 回个 锅
但是 在 里面 重新 加了 一些 佐料
而 这些 佐料
其实 是 导致 这 部 电影 失败 的 根本性 原因
那么 是 什么 导致 了 从 这 一 部
很多 人 都 特别 特别 喜欢 的 经典 动画片
最后 变成 了 这 一 部
人人 都 会 唾弃 它 的 真人 电影 呢
究竟 加入 了 哪些 错误 的 调料 呢
这 是 我 今天 这个 视频 主要 要
讨论 的 关键点 所在
因为 我 觉得 它 问题 出在 哪
就 出在 了 时代 的 精神
在 1998年 的 时候
那个时候 的 时代精神 和 现在 2022年 了
现在 已经 是 2022年 了
时代 精神 是 完全 不 一样 的
在 1998年 的 时候
当时 上映 了 个 电影 叫做 《 世界末日 》
就是 讲 一颗 小行星 啊
要 撞击 地球
当时 地球 上 人 的 反应 是 怎么样 的
就是 派出 一些 石油 钻井 工人
他们 到 天上 去
钻开 一个 洞
然后 把 核弹头 放进去 把 它 炸掉
这是 当时 人 的 反应
而 前一阵子 才 出现 的 一部 电影
《 千万别 抬头 》 呀
在 这个 电影 里头
地球 上 的 人 同样 面对 了 相似 的 困境
就 说 有 一颗 彗星 要 撞击 地球 了
也 是 特别 特别 的 危险
而 这个 时候 人类 的 反应 就 不是 那么 单纯 了
有的 人 想 把 彗星 给 撞 掉
有的 人 不 相信 这么 一个 事实
而 有的 人 甚至 想 通过
采集 彗星 上 的 矿场 啊 发 大 财
所以 到 最后 结果 是 什么
人类 整体 灭绝
所以 大家 可以 看 出来 就是
它 整个 时代 的 精神 不 一样 了
产生 的 作品 不 一样 了
任何 文艺 作品
它 都 是 当下 一个 时代 精神 的 反应
在 1998年 的 时候
正是 美国 梦 最为 兴盛 的 时候
那个 时候
人们 鼓励 的 是 甚至 认为 坚信
一个 普通 人
他 只要 通过 努力 奋斗
最终 都 能 功成 名就
而 现在 这个 时代
人们 已经 不 相信 这些 话 了
所以 才 会 出现 2020年 这个 《花木兰》 呐
真人 电影 里头
花木兰 已经 不是 一个 普普通通 的 人 了
而是 拥有 一种 神秘 莫测 的 力量
就是 气
为什么 要 赋予 花木兰 这种 气 呢
大家 有没有 想过
为什么 要 做 这样 的 改动 呢
其实 很 不 可 理 喻 对 不 对
但是 你 要 把 它 放在 整个
时代 的 背景 下去 理解
放在 整个 时代 精神 里头 去 理解
大家 可以 想想 看
最近 几年 呀 电影院 上映 的 最好 的
最 火爆 的 片子 是 什么
超级 英雄 电影
超级 英雄 （电影 ）都 不是 那么 普通 的 对 不 对
虽然 他们 看起来 貌似 很 普通
就像 蜘蛛侠 对 啊
就像 尚气
他们 一 开始 都 是 一个 特别 平常 的 人 嘛
所以 我们 有时候 能 感 同 身 受
但是 在 他们 获取 了 超 能力 之后
我们 还会 觉得 他 很 普通 吗
他 还是 一个 普普通通 的 人 吗
就算 蚁人 看起来 这么 长相 平庸 啊
看起来 在 人海中
很 容易 淹没 的 这么 一个 人
但是 他 也 拥有 了 无限 缩小 的 能力 啊
对 不 对
所以 在 这个 时代
人们 是 不 相信 普通人 能 成功 的
在 这个 时代 人们 觉得 只有 超能力
才能 真正 的 做到 成功
而且 不 只是 一个 超级 英雄
而是 需要 一大堆 超级 英雄
组成 一个 联盟 也罢
怎么样 也 罢
甚至 现在
这样 一大堆 超级 英雄 都 不够 用 了
我们 需要 通过 平行 宇宙
去 拉 来 更 多 的 超级 英雄
而 在 我们 现在 人 的 认知 里
似乎 只有 真正 的 这些 超级 英雄
才能 将 人类 解救
才能 将 人类 从 这个 困境 中 解救 出来
因为 我 现在 同时 面对 疫情 这么 一个
21世纪 最大 的 黑天鹅 事件 啊
这个 事件
把 人类 之前 所有 的 一切 都 打乱 了
我们 好像 永远 也 回 不 到 之前 那种
平静 的 生活
正常 的 生活
现在 一切 都 看起来 是 那样 的 糟糕
那么 的 混乱 那么 的 无序
所以 我们 已经 不大 相信 个人 有 能力 去
战胜 很多很多 困难 了
所以 这个 时代 的 精神 才 演变成
这样 的 状态
其实 咱们 可以 再 回顾 一下
《 花木兰 》 这个 故事
迪士尼 它 是 有 一个 传统 的
就是 把 别国 的 故事 借用 来
然后 成为 自己 的 经典
大家 想 想 看 《美人鱼》 它 是 丹麦 的 对 不对
《 美女 与 野兽 》 它 是 法国 的 对 不 对
《 花木兰 》 它 是 中国 的
而 其实 追 根 溯 源 呐
就是说 《花木兰》 这个 故事
其实 我们 中国 人 都 特别 特别 熟悉
特别 像 我们 从小 到 大 都 会 读 一个 诗
一个 长诗 啊
叫做 《木兰 辞》
木兰 辞 第一 句 话 就是
唧唧 复 唧唧 木兰 当 户 织
我们 都 会 觉得 这个 发音 特别 好玩
特别 有意思
然后 整个 《 木兰 辞 》 呀
很多 人 都 是 在 上学 的 时候
需要 背 下来 的
《 木兰 辞 》 这个 故事 大概 发生 在 中国
历史 上 的 南北朝 时期
根据 历史 的 考证 啊
木兰 这个 人 她 其实 并 不是 汉人
而 更 大 的 可能性 是 一个 鲜卑 姑娘
同时 啊 她 并 不 姓 花
你们 知道 吗
花 是 后来 明朝 的 时候 一个
文人 给 加上 去 的
叫 她 花木兰
以前 她 就 叫 木兰
而且 木兰 很 可能 只是 一个 姓 而已
就 说 一个 姓 木兰 的 鲜卑 姑娘
她 算是 一个 半 游牧 民族 地区 的 出生 的
长大 的 这么 一个 人
所以 她 从小 可能 就 会 骑马
所以 我 觉得 她 长大 之后 去 代父 从军
其实 也 是 很 理 所 应 当 的
因为 在 游牧民族
它 有 一个 传统 是 怎么样
虽然 他们 甚至 已经 是 半 游牧民族
不是 完全 的 游牧 民族
但 这个 传统 会 保留 下来
在 他们 的 传统 里头 女人 其实 是 很 强 的
大家 其实 可以 往后 看 就 看 元朝 啊
当时 比如说 成吉思汗 呀 忽必烈 等等
他们 的 皇后 都 是 很 厉害 的
男人 负责 在 前面 打仗
而是 后面 整个 甚至 国家 的 治理
等等 都 是 靠 女人
所以 花木兰 她 能 代 父 从军 去 打仗
在 那个 时代 我 觉得 并 不是 特别
神奇 的 事情
但 这个 故事 被 中国 汉人 采用 了
然后 在 汉人 的 这么 一个 语境 下
一个 姑娘家 她 是 能 去 代 父 从 军
那 可是 很 厉害 了
因为 当时 整体而言 汉人 家 的 姑娘
是 相对 比较 柔弱 一些 的
所以 说 花木兰 她 经过了 第一层 这个 转换
的 从 一个 鲜卑族 的 故事
转换 成 了 一个 汉族 的 故事
然后 一代 一代 流传 下来
成为 了 我们 所有 中国 人 的 共同 的 回忆
接着 它 漂 洋 过 海 来到 了 迪士尼
因为 它 有 一个 核心 的 理念
其实 还是 就是 一个
独立 自主 的 女性 的 这么 一个 性格特征
这 和 所有 的 迪士尼
所 展现 出 的 女性 的
感觉 是 一 脉 相 承 的
非常 类似 的
所以 它 很 自然 而 然 地 被 嫁接 到 了
那 一种
甚至 是 一种 美国 梦 的 这么 一个 背景 下
为什么 这么 说 呢
因为 其实 花木兰 在 这个 电影 里头 呀
她 和 传统 的 这种 女性 的 形象 是 格格 不入 的
她 一点 也 不 娴静
优雅 打扮 化妆 这些 她 都 不会 对不对
在 中国 人 的 这个 说法 里头
她 可以 叫做 野丫头 对 不 对
所以 这个 电影 它 更 多 的 是 关照 人 的 内心
它 希望 人 往 内心 看
然后 发现 自己 内心 的 力量
这个 电影 向 我们
传达 的 就是 人 的 内心 有 无限 的 力量
我们 需要 发现 自己 内心 的 力量
自己 内心 的 潜能
任何 一个 普通 的 人
任何 一个 普普通通 的 人
甚至 是 一个 姑娘家
在 这么 一个 大 历史 背景 下
我 没有 歧视 女性 的 意思
在 这么 一个 很大 的 历史 背景 下
因为 中国 自古以来 就是 男 尊 女 卑 的 对 不 对
在 那个 背景 下
而且 面对 的 是 战争 这么 一种
非常 残酷 的 事情
在 这么 一个 背景 下
一个 女性 竟然 能 崛起
通过 发现 自己 的 力量
去 最终 功成 名就
这 其实 是 在 宣扬 自我 的 能力
说明 一个 人 的 内心 的 力量 是 无限大 的
一 开始 他 虽然 可能 没有 什么 能力
甚至 完全 没有 摸过 枪 刀 之类 的 东西
但是 只要 他 经过 训练 锻炼
然后 发掘出 自己 潜在的 能力
然后 有 足够 的 努力 足够 的 坚强
那么 最后 一定 能 成功
所以 它 体现 的 就是 那个 时代 的 精神
那个 时代 的 美国梦
所以 为什么 我们 中国 人 啊
对 2020年 这个 真人版 《花木兰》
就是 这么 看不上
甚至 受不了
而 对 这个 1998年版 的 动画片
能够 欣然 接受
而且 还 很 有 认同感 呢 为什么
首先 因为 它 是 一个 动画片
人们 相信 动画片 它 不是 真实 的
所以 里面 出现 了 种种 文化 上
历史 上 的 错误
比如说 火炮 呀
比如说 紫禁城 竟然 能 这么 热闹
比如说 这个 皇宫 大殿
里头 竟然 是 空 无 一 人 的
还有 比如说 这个 赐福
他 是 怎么 到处 都 在
因为 按 道理 在 皇帝 身边 的 人 他 是 太监
太监 是 没有 胡子 的
太监 不 可能 到处 乱跑
等等 不 一 而 足 对不对
但是 所以 这 东西 都 可以 忽略
因为 我们 知道 它 是 动画片
它 不是 以 真实 为 己任 的
所以 我们 不会 去 苛求 它
必须 和 真实 的 和 历史 的
和 中国 的 等等 必须 是 一致 的
根本 没有 必要 对 不 对
但 说 实话 时代 在 变
人 在 变
时代 的 精神 也 同样 发生 了 重大 的 改变
我们 现在 这个 时代
已经 没有 了 木兰 那种
积极 的 阳光 的 面对 生活 的 态度
我们 已经 不 相信 一个 普普通通 的 人
能 成就 辉煌
因为 我们 人类 已经 对 自己 天生 的
内在 的 力量 失去 了 信心
那么 今天 咱们 就 到 这 吧
如果 喜欢 我 的 视频 那么 今天 咱们 就 到 这 吧
如果 喜欢 我 的 视频
请 记得 点赞 评论
那么 下 再见 喽
