×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

免费注册
image

シティーハンター, City Hunter Episode 26

City Hunter Episode 26

あ あー あっ !

バカッ ! ヘン タイ ! 痴漢 !

サイテー ! も ー ガマン でき ない ! あたし 辞め ます !

お おいおい ちょっと 待って くれよ キミィ

いや あ マスター

冴羽 さん ま ぁ た あんた な の ね

今日 は 何 よ ?

ん ー 別 に ただ ハンバーガー が 硬い から

キミ の 胸 の よう に 柔らかく 焼 い て 欲しい って ツンツン って やって

あ は は は は は は はっ

困る の よっ ! そんな 事 さ れ ちゃ あ !

開店 以来 何 人 アルバイト が 辞め た と 思って ん の !

みな あなた が ー っ !

て 店長 気 を 静め て くださ ー い

これ が 黙って おら れ ます か !

放し なさい 放し な ー さ い

やれやれ

あ …

どう も お 騒がせ し まし た ご 注文 は 伺い まし た でしょ う か ?

おお これ は これ は

遅い

何 を し と ん の か ね ? その 掃除 屋 と やら は !

ああ あ あ し い ー っ

皆川 さん 掃除 屋 じゃ なく て スイーパー と

どっち でも 同じ だ ! バカ に し おって

あの あ よろし けれ ば ご 用件 は あ たく し が 承り ます が ?

う っ う うん っ

用件 と いう の は ワシ の 大事 な 一 人 娘 を

近づ い て くる 野獣 ども から 守って 欲しい

つまり は ボディー ガード だ

は ? 野獣 … と 申し ます と ?

世 の 男 共に 決 まっ とろ ー が っ !

ふう へ えー っ

何 不自由 なく 育て た と いう のに

突然 アルバイト を し たい など と 言い出し おって

それ も より に よって ファースト プー ドル の 店 に

は はっ は はっ ファースト フード の お 店 です ね

どっち で も いい !

とにかく 許せ ー ん っ !

う ああ あー

まあ まあ 落ち着 い て ください

要するに アルバイト 中 の 娘 さん に

男性 を 近づけ ない よう に する ん です ね ?

は あ … そ そう だ

つい 今しがた も 娘 の バイト 先 を の ぞい たら

もう 変 な 男 が 絡み つい て おった

見る から に 遊び 人 風 の いやらしい 目つき で !

ん ー に ぎ に ぎ かわいい お手 々 だ ねえ

キミ 新しい バイト ? 高校 生 か な ー ?

はい よろしく お 願い いたし ます

お ー あー いい なあ

その 笑顔 は 爽 や か な 風 の よう

お 兄さん の 心 も 洗わ れ ちゃ う

僕 リョウ ちゃん 先月 この 店 が 出来 て から の 常連 よ

よろしく っ

は いっ あたし こそ よろしく お 願い しま す っ

これ が 娘 の 写真 だ

あ 拝見

あー れ ? これ ハンバーガー 屋 の 子 じゃ ない

リョウ 何 し て た の よ ? 今 まで

い や ー わり ぃ わり ぃ ちょいと ヤボ 用 が あって

か …

あ あー っ ! き 貴 様 は っ !

こっこ の 遊び 人 が 掃除 屋 だ と ぉ ?

あっ あ はっ は …

おはよう ございます !

ど ? 仕事 は もう 慣れ た かい ?

ええ それ に 毎日 が とって も 新鮮 で 楽しく って !

いろんな お 客 さん が 来る し みんな いい 人 達 ばっかり な ん です

あの 辺 の 客 筋 は いい 人 ばかり と は 言 えん が なあ …

ええ でも どんな 仕事 でも 嫌 な ところ の 1 つ や 2 つ ある と 思う ん です

でも あたし は 幸せ

だって 毎日 こう し て リョウ さん が 送り迎え し て くださる ん です も の

どう し て こんなに 親切 な ん です の ?

いや あ う それ は その …

爽 や か 笑顔 の 由貴 ちゃん が 好き だ から さ ん ふ

ま あー ! あたし も リョウ さん 好き です わ っ !

ああ あっ

おっと っと ー

はっきり 言って くれる ね おたく …

ええ きっと お 父 様 も そう な ん です わ

おっと う さま ?

ええ !

今 まで は 男 の 方 が 訪ね てらし て も あたし に 会わ せよ う と も し なかった のに

リョウ さん は 違う もの

父 も きっと リョウ さん が 好き な ん です わ

は へ っく しっ ! に ん ん …

お は よ ー ござい ま ー す !

よっ 香 朝飯 か ?

今日 も 2 人 仲良く ご 出勤 です か ?

あー ら やい てん の ?

バカ あたし は あの 子 の 身 を 案じ てる ん だ

大丈夫 ! あの 子 に は 手 は 出 せ ない よ

何しろ 今 まで 男 と 口 を きい た 事 も ない と いう 純粋 培養

温室 育ち で …

ど ー かしら ー ?

俺 が 恋愛 感情 を 目覚め させ て … な ー ん て 思って たり し て

ドキッ

や だ な ー 香 ちゃん て ば ー

な ー は は は は ー は

えっ ? デート ? です か ?

リョウ さん と …

そ 明日 は 由貴 ちゃん 3 時 まで お 休み でしょ ?

ええ でも …

考える 事 ない だ ろ ? たかが デート だ よ ?

あっ ご へ っ ご へ っ ご へ っ ひ う っ

リョウ ! あんた いったい 何 考え て ん の よ

あ あー なん だ よ ? 香 ぃ

あんた は 由貴 ちゃん を 危険 から 守る 事 が 仕事 な の

一緒に 遊ぶ 事 じゃ ない だ ろ が っ

や あー それ は ち 違う

何 が ど ー 違う の ?

違う ん だ

な なん だ ? いきなり

彼女 は 父親 に 大事 に 温室 で 育て られ た 花 の よう な もの さ

つまり 恋愛 も 世間 の 事 も 教え られ て い ない 人間 が

世 の 中 に 出 て やって い ける か って 事 だ よ

今 の うち に 温室 の 壁 を 取り払わ なけ れ ば いけ ない

そして もっと 強い 花 に なら なく て は な

それ を 教える 事 が 本当 に 由貴 を 守る 事 に なる ん だ

自分 で 守る 術 を 持た なきゃ

な ー ん か 屁理屈 で ごまかさ れ た 感じ …

ま いい わ 変 な 事 し たら 容赦 し ない ん だ から

や 待た せ て ごめん

あ リョウ さん おはよう ございます

待って くれ よ ー そりゃ ない ぜ

ここ は お 店 じゃ ない デート な ん だ ぜ ? デート

ああ ごめんなさい

なにしろ 初めて の デート な ん です も の

どう し たら いい か 分から なく って …

そ そ ー だ よ ね 初めて だ もん ね

ん … は

映画 見 た ー い

き ゃは は はっ

ねえ 行 こ ー !

ほら 見 て ごらん

他 の アベック の し てる 事 を 真似 て れ ば いい の さ

あっ そう です ね

えっ と … これ を こう し て … こう やる みたい

ん ー そう そう

それ から っと …

こう !

ん ー いい 感じ

う わ あ 気持ち いい 結構 胸 あん の ね

あら あ なん です の ? あれ

女 の 人 の 裸 が あんな に 大きく

わ あっ あ あれ は つまり あの その お …

あ あっ あっ ち に も !

は い ー

は あー

あっ ち に も こっち に も …

ああ この 街 裸 だらけ ね !

変 な の ー ね ど ー し て え ?

なあ … 身 に 危険 が …

場 所 を 変え よ ー !

あー … あんな とこ で デート す ん じゃ なかった ぁ

ここ なら もう 大丈夫 …

あ あー っ ! リョウ さ ー ん !

あっ ああ あっ あ はっ

助け て リョウ さん ! この 水飲み 壊れ て る の ー ?

や あ は は はっ う ふ ふ ふ っ う ー あー

あんな 爽 や か な 笑顔 の 女の子 ザラ に ゃあ い ない な …

あ は は はっ あ は はっ あ は はっ

- あ あー っ ! N - な ?

わ あ !

ど お ー っ !

これ 以上 耐え られる ?

た 耐え られ まっ し ぇん

ありがとう ござい まし た ー

ご ゆっくり どうぞ

あ いらっしゃい ませ ー

リョーウ …

ふ っふ っ ふ っ 冴羽 リョウ の 恋愛 講座 その 1

好き に なり かけ た 男 の 違った 面 を 見せ て 恋愛 感情 を 刺激 する

おはよう 由貴 ちゃん

あ あの あなた どなた です か ?

前 に お 会い し た 事 あり まし て ?

だ は あっ !

あ は は な 何 言って ん の ? リョウ よ ? これ

そう … そう な ん です けど …

え ?

あ あー ホント だ ー !

男 の 人 の 顔 って 見慣れ て ない から 髪 型 変える と 分か ん な ー い

でも さ かっこいい でしょ ?

あの 胸 が ときめく でしょ ?

うーん …

なんだか リョウ さん らしく なく て 変 です わ

グサッ

ボサボサ 髪 の 汚い 格好 の 方 が リョウ さん らしい です よ

- ああ … N - くっ くっ くっ

出直し て き ます …

あ は あ は は ー あ は ー あ は ー あ

ど ー し た ん でしょ う ?

あ は は あなた に かっこいい とこ 見せ たかった ん じゃ ない ? は は ー

かっこいい ?

あら 普段 の まま の リョウ さん が 一 番 ステキ です わ

恋愛 講座 その 2

相手 の 嫉妬 心 を あおり 恋愛 感 情 を 認識 さ せる 作戦

は あ は …

う う ふ っ

あれ は … デート し てる 恋人 達 が する 仕草 よ ね

どう し た の かしら … 胸 が 熱く なって なんか 変 な 気分 に なって き た わ

こんな 事 初めて

ん ふ っ う これ は 効 い て いる よう だ ぞ あと 一 歩 だ ど ぅ ふ ふ ふ っ

- おい N - お ?

何 に やけ てん だ ?

う わ あ 香 ちゃん

こんな とこ に 女 連れ て き て 何 考え てん だ この タコ !

バッ バーロー ! お前 が 嫉妬 し て も しょうがない ん だ よ !

誰 が 嫉妬 なんか ふ ふざけ ん な !

い ー から あっ ち 行け って の

行く の は お 前 の 方 だ !

いく 訳ない だ ろ 俺 は 作戦 で やって ん だ

何 が 作戦 だ 理屈 を 言う な

理屈 じゃ ない 本心 …

は あっ … どう し た の ? あたし … 病気 な の かしら ?

は ぁ だ 誰 か この 早鐘 の よう な 心臓 を 静め て !

はっ

誰 ?

あなた は 誰 ?

あたし の 病気 を 治し に 来 て くれ た の ?

は …

あ …

リョウ さん !

は あっ !

ど どう し た ! 何 が あった ん だ ? 由貴 ! ん ?

あ なんでも あり ませ ん ちょっと 夢 に うなされ て …

うなされ た って お前 …

お 父 様 あたし 病気 な の かしら ?

び ょ 病気 ?

こんな 事 初めて …

心臓 が ドキドキ し たり 顔 が 熱っぽく ほてったり

それ も 決まって リョウ さん の 事 を 考え てる 時 や 会って る 時 に !

う ぐ っ !

由貴 まさか … お お お前 …

くっ か ー さ ー ん っ !

お 父 様 ?

あ あー っ !

ま あなた どう なさった の ?

ひ てっ

どう し た ん だ ろ ー ? 今日 は 一言 も 口 を きい て くれ ない

昨日 香 と 店 で 騒 い だ 事 を 怒って ん の か なあ ?

それとも あの ヤキ モチ 作戦 が 裏目 に 出 て 嫌わ れ た の か なあ ?

あ ねえ 由貴 ちゃん ?

- き ゃ あ あー あー あー っ ! N - わ あー っ !

あー あー あー あー あー っ !

こりゃ あ アカン わ そ ー と ー 嫌わ れ とる …

しばらく 近づか ん 方 が いい な

やっぱり 病気 な ん だ

リョウ さん が 触れ た だけ で こんなに 息苦しく なる なんて …

悪い ヤツ だ ぜ いつ まで も だまし て ばかり で

こんなに なる まで 信じ て た ので …

どう し た ん だ ろ う …

あんな に ドキドキ し て た 胸 が …

リョウ さん が い なく なった 途端 今度 は 締め付け られる よう な 苦し さ が …

どう し た の ? 元 気 ない わ ね ん ?

あっ 香 さん !

お 願い です ! 相談 に 乗って ください !

つ ん つ ん つくし の

に ゃ は は もう ご 機嫌 は 直った かな ? 由貴 ちゃ ー ん

な …

由貴 ちゃん

はい

間違い なく あなた は 病気 よ

それ も 治す 薬 も ない 病気

は …

ほら お 医者 様 でも 草津 の 湯 でも 治ら ない って 言う でしょ ? あれ よ

ど ー です ? 店長

良く 聞き取 れ ない が どうやら 由貴 ちゃん は 病気 で 元 気 が ない らしい

しかも その 病気 は 冴羽 さん が うつし た そう だ

び ょ 病気 ?

カゼ ?

お た ふく ?

うわ ー そい じゃ 水虫 じゃ ね ー か ー ?

は あ ? 俺 が どう かし た って ?

き ゃ あ あっ !

なん だ よ 人 を ばい菌 み たい に 避け ちゃ って

冴羽 さん ! あー た は ただ 冗談 の キツイ だけ の 人 と 思って まし た よ

そ っ それ が っ

あ ? なんの 話 さ ?

とぼけ ない の っ ! いったい 由貴 ちゃん に なんの 病気 を うつし た んで す っ !

見 た らん さ い 今 で は 爽 や か 由貴 ちゃん の ファン クラブ も 出来 て

売り上げ も 倍増 し た って いう のに

あ あー あの 笑顔 が もう 戻ら ない

いい です か っ ? これ は 店長 で ある 私 の 責任 問題 です ぞ !

は あ はっ

待って 由貴 ちゃ ー ん !

ええ ?

恋 の トキメキ …

そ ー な の よ ー

あの 子 まだ 自分 が 不治 の 病 と 信じ込 ん だ まま ど っか 行っちゃ っ た わ

早く 捜し て 本当 の 事 を

そ そう です ね

お ー い キミ 達 由貴 ちゃん を 捜し て くれ たら ハンバーガー サービス よ !

リョウ ! あんた も 捜し なさい !

な は は っ に ゃ る ほろ そう か

由貴 ちゃん が 俺 に 恋 を …

リョウ さん …

もう リョウ さん に は 会 え ない …

治す 薬 も ない なんて きっと このまま リョウ さん に 会わ ず に …

どう しよ う … 病気 の 悪化 を 防が なく て は

あっ はっ はっ はっ はっ は

そ おら

あ あー

あ ああ ダメ ! もう 忘れ なきゃ !

この 胸 を 締め付け られる 思い に 耐え なけ れ ば

病気 は 治ら ない ん だ わ

う う っ う っ …

う っ う っ ふ っ

は …

は は あっ

たぶん ここ だ と 思った よ

2 人 で デート し た この 公園 に いる ん じゃ ない か って ね

あ ダメ ! 来 ない で ください

病気 が …

あ はっ …

だから 来 た の さ 治し て やろ う と 思って

ダメ です 治す 薬 は 無い と 香 さん が …

ところが 一 つ だけ ある ん だ

ほら 俺 の 顔 を 見る 事 さ

そんな … 一緒に いる だけ で こんなに 胸 が ドキドキ する のに

怖 がって い ちゃ ダメ だ

さ 勇気 を 出し て 見 て ごらん

それとも いつ まで も 病気 の まま で い たい の か ?

ふ っ う う …

どう だい ? 気分 は

まだ ドキドキ は 治ら ない けど で も とても いい 気持ち が する

なぜ かしら ?

だ ろ ?

その うち ドキドキ が 消え て いい 気持ち だけ が 残る よ

この 薬 を 見つめ て い れ ば ね

でも 香 さん は お 医者 様 でも 温泉 でも 治ら ない って …

ん ? ああ

それ は 医者 でも 草津 の 湯 でも 恋 の 病 は 治ら ない って

ま 昔 の 人 が 言った 事 さ

ま つまり だ

鯉 が この 病気 に かかったら 治ら ない が 人間 なら 治る と いう 意味 だ な

- く ふ っ N - 変 な の

へ ー っく しゅ

いろいろ あった けど 由貴 ちゃん の バイト も 明日 で 終わり

彼女 の 次 なる 恋愛 の 為 の 踏み台 役 も 果たし たし

リョウ の 仕事 も 明日 で おしまい ね

いい や まだ 最後 の 仕上げ が 残って る よ

最後 の 仕上げ ?

それ は そう と 由貴

アルバイト の 給料 は いったい な ん に 使う つもり だ ?

え ? あ それ は その あの …

あたし の 一 番 大事 な 人 の 為 に

心 の こもった プレゼント を 贈り たい ん です

う っ だっ 大事 な 人 ?

やっ やはり お前 は …

明日 仕 事 が 終わる 時間 に 店 に 行く から 待って い なさい

え ? お 父 様 が お 店 に ?

でも どう し て ?

お前 と 冴羽 君 と の 事 で 話 が ある 分かる だ ろ

あたし と 冴羽 さん と の 事 って な ん だ ろ う …

あなた 本気 です の ? 婚約 さ せる だ なんて

仕方ない だ ろ あの 子 の 幸せ の 為 なら

でも …

黙り なさい

由貴 は あの 男 を 大事 な 人 と 言った

あの 男 の 為 に アルバイト を し て 金 を …

そこ まで 惚れ とる ん だ

別れ さす など 出来 ん だ ろ う ?

ありがとう 皆さん 私 の 為 に こんなに まで …

一生 忘れ ませ ん

ところで それ は ?

あ こ これ は その …

あっ お 父 様 !

あ ちょっと 早く 来 すぎ た よう だ な

出直す よ

お 父 様 っ !

あ …

本当 に 来 て くださった ん です ね

あ ああ …

えっ へ …

はい これ お 父 様 に

あたし から の バースデー プレゼント です わ

バ バースデー って ?

あら ? ご 自分 の お 誕生 日 を お 忘れ です の ?

いい や あ そ ー じゃ なく て ー その …

お前 こら 私 の 為 に …

この プレゼント の 為 に … その … アルバイト を …

ええ だって あたし も もう 18 です も の

自分 で 働 い た お 金 で お 父 様 に プレゼント を 買い たい と 思って

ごめんなさい 黙って て

でも 言え ば 止め られ たし

さあ お 父 様 受け取って ください

はう …

と ぅっ …

そ ー か あ そ ー だった の か ー

私 は うれし いっ

なあ お前 私 の 由貴 の 育て 方 は 間違 っと っ た ん だ ろ う か …

まあ そんな …

ただ 愛情 表現 が ちょっと 過剰 な ん です わ

はっ は …

子ども だ と 思って い て も いつの間にか 大人 に なって いく もの な ん だ な

リョウ さん 来 ませ ん ね

ね 香 さん どう し て ?

ん ごめん なかなか 言い出 せ なく て

実は リョウ は 急 な 仕事 で 日本 を 離れ た の

え えっ

1 ~ 2 年 は かかる って

サヨナラ も 言 え ない けど 元気 で って

そ そう です か …

さよなら ー !

残念 だった ね 由貴

なあ に 1 年 や 2 年 すぐ に はっ

どう し た の かしら ? リョウ さん に 会 え なく なる と 思ったら 急に …

悲しく て …

きっと これ が あなた の 初恋 だった の ね 由貴

初恋 ?

リョウ さん !

言わ れ た 通り に し た わ よ

そう か これ で いい ん だ 会わ ず に 別れ た 方 が な

今度 彼女 が 本当 の 恋 を し た 時 に 気づく だ ろ う

これ が 初恋 だった って

そして 俺 は 思い出 と し て 彼女 の 心 の 中 に …

あ …

な っ なん だ よ その 目つき は !

ふ ふ ー ん ちょ ー っと キメ 過ぎ って 感じ

内心 は 未練 モッコリ じゃ ない たっぷり ぷり だったり し て ?

なん だ よ お 前

俺 だって 渋く 決める 時 も ある よっ ! 相手 に よって は ね !

は はっ ムキ ん なっちゃ っ て ジョーダン よ 冗談

何 ? 海 坊主 から の 依頼 ?

氷室 真希 と 一 日 デート しろ だって さ

彼女 今 話題 の ヴァイオリニスト だ よ ?

やった ー ! モツ コリ チャンス

無理 じゃ ない の ー ? 海 坊主 は 彼女 の “ 足 な が おじさん ” だ もん

おまけに 彼女 狙わ れ てる って

ん ふ ふ 海 坊主 が 犯人 追って る 間 に 真希 ちゃん に 迫っちゃ おっと

シティー ハンター

「 リョウ と 海 坊主 の 純情 足 な が おじさん 伝説 ( 前 編 ) 」

絶対 見 て ね !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE