×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

HSK标准教程6 (HSK Standard Course 6A), 《 标准 教程 HSK 6 》 第 33课 课文 - 怀念 慢 生活

《 标准 教程 HSK 6 》 第 33 课 课文 - 怀念 慢 生活

为期 三天 的 假期 ,我 和 儿时 的 好友 结伴 去 西安 旅行 。

去 时 乘 高铁 ”,车程 6 小时 。 列车 缓缓 离开 了 车站 ,很快 就 以 征服 一切 的 气势 甩开 窗外 的 景致 ,以 300 公里 的 时速 跨过 了 桥梁 ,穿越 了 平原 。 车窗 外 ,模糊 的 景象 夹杂 着 西北 @的 风沙 呼啸 而 过 。 坐 在 宽敞 座椅 中 的 人们 ,享受 着 齐全 的 软硬件 设施 ,看 电影 的 看 电影 ,打 电话 的 打 电话 ,更 多 的 则 是 把 自己 封闭 在 小小 的 手机 屏幕 中 ,不是 用 语言 ,而是 用 符号 传递 着 各自 的 情感 。 寄情 于 虚拟 世界 的 网迷 们 对 喧哗 的 现实 流露 出 的 是 不屑一顾 的 冷淡 。 伴随 着 “ 终点站 到 了 ” 的 广播 , 我 和 朋友 像 千千万万 旅途 中 的 人们 一样 , 没 等 车 停 稳 , 就 兴冲冲 地 守候 在 车门口 , 迫不及待 地 投入 到 西安 滚滚 的 人流 中 。

三天 的 旅行 很快 就 结束 了 ,我们 回程 坐 特快 ,将近 13 个 小时 的 硬座 3列车 没有 了 高铁 的 威风 ,不紧不慢 地 开出 了 车站 ,不温不火 地 匀速 前行 ,仿佛 知道 一路 ,上 将 会 演绎 出 许许多多 的 故事 。 不久 我 就 发现 硬座 车厢 信号 很 差 无法 上网 ;灯光 昏暗 无法 看书 ;没有 电源 ,耗尽 了 电量 的 手机 无法 充电 ;人 多 嘈杂 混乱 得 睡 不着 觉 ,闭塞 的 车厢 里 ,我们 像是 回到 了 50 年 前 。

朋友 忽然 说 :“其实 有时候 吧 ,我 还 挺 喜欢 这种 感觉 的 ,只有 这时候 ,人 和 人 之间 才 有种 久违 的 亲近感 ,也许 是 因为 我们 手头 都 没有 事情 ,愿意 彼此 分享 和 倾听 。 之后 发生 的 一切 ,都 像是 在 证明 朋友 的话 是 对的 。

昏暗 的 灯光 下 ,我 和 朋友 开始 聊天儿 。 她 讲 起 小学 的时候 ,班 里 颇 具 正义感 的 女生 李芳芳 如何 见义勇为 ,在 洪水 中 英勇 救人 ;我 感叹 初中 时 ,班里 那个 贵族气 十足 的 男生 ,他 ......唉 ,一时 竟 忘 了 他 叫 什么 名字 。 他 16岁 到 了 农村 ,从 播种 开始 学习 ,后来 长成 了 个 精壮 的 汉子 ,改革开放 后 第一批 承包 了 土地 ,就此 发家致富 ,他 简直 就 是 一代 人 中的 奇迹 。 我们 想起 小学 的 地理 老师 ,讲课 的时候 总会 带出 些 方言 ,班里 调皮 的 男生 千方百计 跟 她 捣乱 ,弄得 老师 狼狈不堪 ,那会儿 的 我们 真是 幼稚 得 可笑 。 还有 ,中学 我们 班 那个 料事如神 的 诸葛亮 ...火车 上 ,我们 边 回忆 边 开心 地 笑着 ,好像 很久 很久 都 没有 这么 纯粹 地 开心 过 了 。

说 笑 累 了 ,朋友 看着 窗外 ,观察着 周围 的 人们 。 坐 我 对面 的 像是 我 则 一对 双胞胎 姐弟 ,他们 正在 聊 家常 。 姐姐 轻声 细语 ,回顾 着 陈年 往事 :改革开放 后 的 第一年 ,弟弟 考上 了 大学 ,瞬间 ,这 消息 成了 方圆 百里 的 爆炸性 新闻 。 那 一年 过 春节 弟弟 在 学校 没 回家 ,家里 节 过得 别提 多 冷清 了 ,对联 都 懒得 贴 。 虽然 弟弟 写信 来 拜年 ,可 全家 都 觉得 没 了 天伦之乐 。 那 一年 除夕 、元宵节 ,不 ,是 整个 正月 都 过得 没 了 生气 ,爸妈 大年初一 连 寺庙 都 懒得 去 ,天天 感叹 孩子 翅膀 硬 了 就 要 飞 了 ,眼神 中 流露 着 失落 。 隔 着 过 道 坐 着 一对 新婚 的 夫妇 , 新郎 新娘 一边 给 大家 分发 喜糖 , 一边 说 他们 是 旅行 结婚 的 , 顿时 , 整 节 车厢 都 热闹 起来 了 , 有人 提议 新郎 新娘 唱 支 歌 , 大家 立刻 鼓掌 响应 , 那 新郎 一 看 就 是 个 老实人 , 脸 憋 得 通红 , 说 他 是 社区 物业 干 维修 的 , 就 会 干活儿 , 不会 唱歌 , 不过 他 媳妇 不光 贤惠 , 歌 也 唱 得 好 , 就让 媳妇 代表 了 , 果然 新娘 张嘴 就 惊动 了 整 节 车厢 , 掌声 、 赞美 声 响 成 一片 , 现场 简直 就 像 联欢会 一样 , 而 我们 对面 角落 里 坐 着 的 漫画家 , 早就 用 画笔 记录 下 了 眼前 的 一切 。

我 和 朋友 不由得 感叹 ,现代 交通 的确 高效 ,人们 随意 打发 着 路上 的 时间 ,仓促 间 投入 目的地 的 怀抱 ,早就 忘 了 其实 沿途 的 风景 也 是 旅途 的 一部分 ,人 和 人 之间 无拘无束 的 交流 也 是 人生 最 宝贵 的 财富 。 若 不 如此 ,我们 又 怎么 会 读到 古人 在 那 一束 月光 ,一叶 小舟 ,或者 在 那 青山绿水 间 所 寄托 的 情感 呢 !

---

改编 自 《 北京 青年报 》 文章 《 从前 慢 》 ,作者 :莲心 的 事

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE