副词

泰语副词修饰动词、形容词或其他副词，为动作或特质如何、何时、何地或在何种程度上发生提供更多信息。与形容词类似，它们通常在其修饰词之后。

1. 副词的位置

副词最常见的排列位置是在其修饰的动词或形容词之后。

基本结构：

动词+副词 形容词+副词

示例:

พูด + ดัง (phûut dang) พูด (phûut) = 说话 ดัง (dang) = 大声 翻译：大声说话。 เดิน + ช้าๆ (doen cháa-cháa) เดิน (doen) = 走路 ช้าๆ (cháa-cháa) = 慢慢 (重复以带强调或连贯动作) 翻译：慢慢走。 สวย + มาก (sǔuai mâak) - 这里, มาก (mâak) 作为修饰形容词的副词。 สวย (sǔuai) = 美丽 มาก (mâak) = 非常 翻译：非常美丽。

有时，表示时间或地点的副词为了强调可以出现在句子的开头或结尾，但默认的修饰位置为动词/形容词之后。

2. 方式副词

这些描述的是事物是如何完成的。它们通常跟在动词后面。

示例:

กิน + เร็ว (gin reo) กิน (gin) = 吃 เร็ว (reo) = 快 翻译：快吃。 ทำ + ดี (tham dii) ทำ (tham) = 做 ดี (dii) = 好 翻译：做得好。 ร้องเพลง + เพราะ (rɔ́ɔng phleeng phrɔ́) ร้องเพลง (rɔ́ɔng phleeng) = 唱歌 เพราะ (phrɔ́) = 美妙/动听 翻译：唱得动听。

3. 程度副词 / 强调词

这些描述了某事物在多大程度上属实。我们用过 มาก (mâak) 修饰形容词，但它也可以

มาก (mâak): 非常，多 (在形容词或动词之后) 示例: กินมาก (gin mâak) - 吃很多。ชอบมาก (chɔ̂ɔp mâak) - 非常喜欢。

น้อย (nɔ́ɔi): 少，一点 (动词之后) 示例: กินน้อย (gin nɔ́ɔi) - 吃很少。นอนน้อย (nɔɔn nɔ́ɔi) - 睡得很少。

เกินไป (goen-bpai): 太（多/少），过度 (动词或形容词之后) 示例: แพงเกินไป (phaeng goen-bpai) - 太贵。กินเกินไป (gin goen-bpai) - 吃太多。

หน่อย (nɔ̀ɔi) / นิดหน่อย (nít nɔ̀ɔi): 一点点 (常用于缓和命令或表示小数量) 示例: รอหน่อย (rɔɔ nɔ̀ɔi) - 等一下。พักนิดหน่อย (phák nít nɔ̀ɔi) - 休息一下。

4. 频率副词

这些描述了某事物多频繁地发生。它们通常跟在动词后面。

示例:

• บ่อยๆ (bɔ̀i-bɔ̀i): 经常，频繁

  • เขามาที่นี่บ่อยๆ (káo maa thîi nîi bɔ̀i-bɔ̀i) - 他常来这里。

• เสมอ (sà-mɔ̌ə): 总是

  • ฉันช่วยเธอเสมอ (chǎn chûuai thoe sà-mɔ̌ə) - 我总是帮助她。

• ไม่ค่อย... (mâi kɔ̂i...): 不经常，罕见 (放在动词/形容词前)

  • เขาไม่ค่อยมา (káo mâi kɔ̂i maa) - 他不经常来 / 他不常来。

5. 时间副词

这些描述了某事物什么时候发生。它们可以放在句子的开头或结尾。

示例:

• วันนี้ (wan níi): 今天

  • วันนี้ฉันจะไปตลาด (wan níi chǎn jà bpai dtà-làat) - 今天我要去市场。

• พรุ่งนี้ (phrûng-níi): 明天

  • พรุ่งนี้เขาจะมา (phrûng-níi káo jà maa) - 明天他会来。

• เมื่อวานนี้ (mûa-waan-níi): 昨天

  • เขามาเมื่อวานนี้ (káo maa mûa-waan-níi) - 他昨天来了。

• ตอนนี้ (tɔɔn níi): 现在

  • ฉันต้องไปตอนนี้ (chǎn dtɔ̂ng bpai tɔɔn níi) - 我现在必须走。

6. 地点副词

这些描述了某事物在哪里发生。它们通常跟在动词后。

示例:

• ที่นี่ (thîi nîi): 这里

  • เขาอยู่ที่นี่ (káo yùu thîi nîi) - 他在这里。

• ที่นั่น (thîi nân): 那里

  • ไปที่นั่น (bpai thîi nân) - 去那里。

• ข้างนอก (khâang nɔ̂ɔk): 外面

  • 坐在外面。

7. 否定副词：不（mâi）

与形容词相似，ไม่（mâi）直接放在副词（或动词/形容词，如果副词跟随后面）之前以进行否定。

示例:

• 不快 (mâi reo)。

• 不常 (mâi bɔ̀i)。

• 不太明白 (mâi kɔ̂i kâo-jai)。