形容词

在泰语中，形容词用于描述或修饰名词，就像在英语中一样。但是，它们的排列位置和构建比较的方式有显著差异。

1. 形容词的位置

这是与英语最关键的不同：泰语的形容词几乎总是位于它们所描述的名词之后。当形容词直接描述一个名词或充当表语形容词时，不需要等同于 “to be” (is, am, are)的词。

基本结构：

名词 + 形容词

示例:

คน + สวย (khon sǔuai) คน (khon) = 人 สวย (sǔuai) = 漂亮 翻译：美丽的人 / 这个人很漂亮。บ้าน + ใหญ่ (bâan yài) บ้าน (bâan) = 房子 ใหญ่ (yài) = 大 翻译：大房子 / 这个房子很大。อาหาร + อร่อย (aa-hǎan à-ròy) อาหาร (aa-hǎan) = 食物 อร่อย (à-ròy) = 美味 翻译：美味的食物 / 这个食物很美味。หนัง + สนุก (nǎng sà-nùk) หนัง (nǎng) = 电影 สนุก (sà-nùk) = 有趣 翻译：有趣的电影 / 这个电影很有趣。

2. 形容词无需 “To Be” (เป็น - Bpen)

与英语不同，泰语中名词和形容词直接相连，不使用表示“是”的词 เป็น (bpen) 通常不用于形容词。它主要用于名词（例如，“她是一位医生” - เธอ เป็น หมอ / thooe bpen mɔ̌ɔ）。

不正确：บ้านเป็นใหญ่ (bâan bpen yài) - 这在语法上对于 “这个房子是大的” 不正确。 正确：บ้านใหญ่ (bâan yài) - “这个房子是大的。”

3. 强调词：มาก (mâak) 和其他词

要表达“非常”或“特别”，将强调词มาก (mâak)放在形容词后。

结构：

名词 + 形容词 + มาก (mâak)，形容词 + มาก (mâak) (当形容词是主要谓语时)

示例:

สวยมาก (sǔuai mâak) 翻译：非常美丽 / 真美。อาหารอร่อยมาก (aa-hǎan à-ròy mâak) 翻译：这个食物非常美味。 ห้องเล็กมาก (hâwng lék mâak) 翻译：这个房间很小。 สนุกมาก (sà-nùk mâak) 翻译：非常有趣 / 真有趣

其他强调词（更多非正式/情感）:

จัง (jang) / จังเลย (jang loei): 也意味着“真的”或“如此多”，通常带有情感色彩。放在形容词后。สวยจังเลย (sǔuai jang loei) - 太美了！ (常用于赞美)

4. 否定形容词: ไม่ (mâi)

要否定一个形容词（表示“非[形容词]”），只需将ไม่ (mâi) 放在形容词前面。

结构：

ไม่ (mâi) + 形容词

示例:

ไม่ดี (mâi dii) ดี (dii) = 好 翻译：不好 / 坏 ไม่แพง (mâi phaeng) แพง (phaeng) = 贵 翻译：不贵 / 便宜 เขาไม่สูง (káo mâi sǔung) เขา (káo) = 他/她 สูง (sǔung) = 高 翻译：他/她不高。

5. 比较级：กว่า (gwàa)

要形成比较级形容词（例如，“更大”，“更美丽”），在形容词后加 กว่า (gwàa)。要具体说明与什么比较，使用以下结构：

结构：

[名词1] + 形容词 + กว่า (gwàa) + [名词2]

示例:

บ้านฉันใหญ่กว่าบ้านเธอ (bâan chǎn yài gwàa bâan thoe) บ้านฉัน (bâan chǎn) = 我的房子 ใหญ่ (yài) = 大 กว่า (gwàa) = 比 บ้านเธอ (bâan thoe) = 你的房子 翻译：我的房子比你的房子大。 เธอสวยกว่าฉัน (thoe sǔuai gwàa chǎn) เธอ (thoe) = 她 สวย (sǔuai) = 漂亮 กว่า (gwàa) = 比 ฉัน (chǎn) = 我 翻译：她比我美。 กาแฟร้อนกว่าน้ำ (gaa-faae rɔ́ɔn gwàa náam) กาแฟ (gaa-faae) = 咖啡 ร้อน (rɔ́ɔn) = 热 กว่า (gwàa) = 比 น้ำ (náam) = 水 翻译：咖啡比水热。

6. 最高级：ที่สุด (thîi sùt)

要形成最高级形容词（例如，“最大”，“最美丽”），在形容词后加 ที่สุด (thîi sùt)。

结构：

[名词] + 形容词 + ที่สุด (thîi sùt)

示例:

บ้านฉันใหญ่ที่สุด (bâan chǎn yài thîi sùt) 翻译：我的房子是最大的。 เธอสวยที่สุด (thoe sǔuai thîi sùt) 翻译：她是最美丽的。 อาหารนี้อร่อยที่สุด (aa-hǎan níi à-ròy thîi sùt) 翻译：这食物是最美味的。 เขาฉลาดที่สุดในห้อง (káo chà-làat thîi sùt nai hâwng) เขา (káo) = 他/她 ฉลาด (chà-làat) = 聪明 ที่สุด (thîi sùt) = 最 ในห้อง (nai hâwng) = 在房内 翻译：他/她是房间内最聪明的。