Demonstratives, nouns, and classifiers
指示词、名词和分类词
接下来你要谈论的是，你在周围环境中看到的东西。
普通话中最重要的一个小词是“这”。它用来指代附近的东西，很像英语中的this。它的对应项是"那, 意思是that。问题形式是"哪, 意思是which。
| 这个人 |
| 这分类词人 |
| 这个人 |
| 那辆车 |
| 那分类词车 |
| 那辆车 |
| 哪家餐厅 |
| 哪分类词饭店 |
| 哪家饭店 |
CL是什么意思？在普通话中，像this和that这样的指示词需要带有分类词。举英语中的一个例子可能更容易理解：
在英语中，我们不能用this pants，而是要用this pair of pants。同样，我们既可以说 this paper，也能说this sheet of paper——在这种情况下，分类词不是必须的。
我们刚提到了英语中的两个分类器，pair和sheet，事实上，普通话中确实有与它们同样的分类词。
还有车辆的分类词“辆”, 细长东西的分类词“条”, 小型建筑的分类词“家”, 还有人的分类词“个”, 还有更多分类词。幸运的是，当你不确定使用哪个分类词时，人的分类词可以通用。
| 一条路 |
| 一条路 |
| 四家餐厅 |
| 四家饭店 |
| 八个人 |
| 八个人 |
也有复数分类词，但只有一个“些”，适用于所有情况。它可以相当有效地被翻译为“several”或“a few”。
| 一些西瓜 |
| 几个西瓜 |
如果你在谈论两件具体的事，就需要使用数字二的特殊“计数”版本：两。
| 两家房子 |
| 两所房子 |