×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

서강한국어(new)3A, 제3과 집-듣기

제3과 집-듣기

어떻게 원룸을 찾아야 되지?

소영: 모니카!

모니카: 어, 깜짝이야. 소영이구나.

소영: 뭘 그렇게 열심히 보고 있어?

모니카: 응, 하숙집 광고.

소영: 하숙집 옮기려고?

모니카: 어.

소영: 왜? 하숙집에 친구들이 많아서 재미있다고 했잖아.

모니카: 맞아. 그런데 하숙집 아줌마가 좀 불친절해.

소영: 그래?

모니카: 또 집도 지저분한 편이야. 네가 사는 기숙사는 깨끗하고 좋지?

소영: 어, 기숙사가 깨끗하고 시설도 좋긴 하지만 방 친구 때문에……

모니카: 방 친구가 어떤데?

소영: 매일 밤늦게까지 전화를 해서 잠을 잘 수 없어.

모니카: 그래?

소영: 그리고 청소도 잘 안 해.

모니카: 기숙사 생활도 힘든 점이 있구나.

소영: 모니카, 그럼, 우리 이렇게 하면 어떨까?

모니카: 어떻게?

소영: 사실 나 요즘 원룸으로 이사가려고 같이 살 친구를 찾고 있었거든. 너도 하숙집 생활이 불편하다고 하니까 우리 원룸을 하나 구해서 같이 사는 게 어때?

모니카: 좋다. 그런데 원룸은 비싸지 않아?

소영: 물론 하숙이나 기숙사보다 비싸긴 하지. 하지만 우리 둘이 단신내면 괜찮을 거야. 그리고 같이 살면 내가 맛있는 한국 음식도 많이 해줄게.

모니카: 그래 그래. 우리 같이 영어와 한국어도 연습할 수 있으니까 좋을 거 같아.

소영: 야, 재미있겠다.

모니카: 그런데 어떻게 원룸을 찾아야 되지?

소영: 인터넷에서 찾아 보면 있을 거야. 아니면 직접 부동산에 물어봐도 되고.

모니카: 그래, 그럼, 먼저 부동산에 가보자.

소영: 아니야. 부동산은 돈을 내야 하니까 인터넷부터 찾아보자.

모니카: 먼저 부동산에 가보자.

소영: 아니. 인터넷 먼저.

모니카: 아니. 부동산 먼저.

소영: 인터넷!

모니카: 부동산!


제3과 집-듣기 Lesson 3 Home-Listening 第三課 家庭 - 聽力

어떻게 원룸을 찾아야 되지?

소영: 모니카!

모니카: 어, 깜짝이야. 소영이구나.

소영: 뭘 그렇게 열심히 보고 있어?

모니카: 응, 하숙집 광고.

소영: 하숙집 옮기려고?

모니카: 어.

소영: 왜? 하숙집에 친구들이 많아서 재미있다고 했잖아. You said it was fun because you have a lot of friends at the boarding house.

모니카: 맞아. 그런데 하숙집 아줌마가 좀 불친절해.

소영: 그래?

모니카: 또 집도 지저분한 편이야. 네가 사는 기숙사는 깨끗하고 좋지? Is your dormitory clean and nice?

소영: 어, 기숙사가 깨끗하고 시설도 좋긴 하지만 방 친구 때문에……

모니카: 방 친구가 어떤데?

소영: 매일 밤늦게까지 전화를 해서 잠을 잘 수 없어.

모니카: 그래?

소영: 그리고 청소도 잘 안 해.

모니카: 기숙사 생활도 힘든 점이 있구나.

소영: 모니카, 그럼, 우리 이렇게 하면 어떨까?

모니카: 어떻게?

소영: 사실 나 요즘 원룸으로 이사가려고 같이 살 친구를 찾고 있었거든. 너도 하숙집 생활이 불편하다고 하니까 우리 원룸을 하나 구해서 같이 사는 게 어때? You also say that living in a boarding house is uncomfortable, so why don't we get a studio and live together?

모니카: 좋다. 그런데 원룸은 비싸지 않아?

소영: 물론 하숙이나 기숙사보다 비싸긴 하지. Soyoung: Of course, it is more expensive than boarding houses or dormitories. 하지만 우리 둘이 단신내면 괜찮을 거야. But if the two of us are single, we'll be fine. 그리고 같이 살면 내가 맛있는 한국 음식도 많이 해줄게.

모니카: 그래 그래. 우리 같이 영어와 한국어도 연습할 수 있으니까 좋을 거 같아.

소영: 야, 재미있겠다.

모니카: 그런데 어떻게 원룸을 찾아야 되지?

소영: 인터넷에서 찾아 보면 있을 거야. 아니면 직접 부동산에 물어봐도 되고. Or you can ask the real estate agent directly.

모니카: 그래, 그럼, 먼저 부동산에 가보자.

소영: 아니야. 부동산은 돈을 내야 하니까 인터넷부터 찾아보자. You have to pay for real estate, so let's start by looking online.

모니카: 먼저 부동산에 가보자.

소영: 아니. 인터넷 먼저.

모니카: 아니. 부동산 먼저.

소영: 인터넷!

모니카: 부동산!