×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

Start learning this lesson now
image

Sogang 3B, Sogang 3B - Chapter 4 듣기

Sogang 3B - Chapter 4 듣기

한스: 미나 씨, 지금 바쁘세요?

미나: 아니요.

한스: 뭐 하나 물어봐도 돼요?

미나: 네, 뭔데요?

한스: 날씨가 쌀쌀해져서 가죽 재킷을 하나 사려고 하는데 싸고 좋은 데 없을까요?

미나: 동대문 시장 한번 가 보는 게 어때요? 거기가 물건이 싸고 다양하더라고요.

한스: 저도 동대문 시장에 한번 가 본 적이 있는데 너무 복잡했어요. 그리고 종류가 너무 많으니까 고르기가 더 힘들던데요.

미나: 그럼, TV 홈쇼핑을 한번 이용해 보세요. 얼마 전에 홈쇼핑에서 가죽 재킷 파는 걸 봤어요.

한스: 저도 봤는데 어떻게 사는 건지 모르겠어요. 혹시 미나 씨는 TV 홈쇼핑을 이용해 본 적이 있으세요?

미나: 네, 가격도 비싸지 않고 편리해서 자주 이용하는편이에요. 얼마 전에도 가방하고 옷을 샀어요.

한스: 품질은 어때요?

미나: 보통 믿을 수 있는 회사 제품이기 때문에 좋은 편이에요.

한스: 그래요? 그런데 입어 보고 나서 마음에 안 들면 어떻게 해요?

미나: 마음에 안 들면 한 달 안에 언제든지 교환이나 반품이 가능해요.

한스: 그렇군요? 구입하려면 어떻게 해야 해요? 복잡하지않아요?

미나: 아니에요. 아주 간단해요. 그냥 전화해서 직원한테 사려고 하는 옷하고 사이즈, 그리고 색깔을 말하면 돼요.

한스: 그럼 돈은 어떻게 내요?

미나: 신용 카드로 내도 되고 은행에 가서 입금 해도 돼요. 보통 3개월이나 6개월 무이자 할부가 되니까 잘 알아 보세요.

한스: 배달도 해 줘요?

미나: 물론이죠. 집까지 직접 배달 해 주고 택배비도 없어요. 아, 참! 가끔 벨트나 지갑 같은 사은품을 줄때도 있어요. 이 지갑도 지난번에 가방 살 때 사은품으로 받은 거예요

한스: 좋네요. 저도 오늘 TV 홈쇼핑을 봐야겠어요.

Sogang 3B - Chapter 4 듣기 Listen to Sogang 3B - Chapter 4 Слушать Соган 3Б - Глава 4

한스: 미나 씨, 지금 바쁘세요? Hans: Mina, are you busy right now?

미나: 아니요.

한스: 뭐 하나 물어봐도 돼요? Hans: Can I ask you something?

미나: 네, 뭔데요?

한스: 날씨가 쌀쌀해져서 가죽 재킷을 하나 사려고 하는데 싸고 좋은 데 없을까요? Hans: The weather is getting cold, so I want to buy a leather jacket.

미나: 동대문 시장 한번 가 보는 게 어때요? Mina: Why don't you go to Dongdaemun Market? 거기가 물건이 싸고 다양하더라고요. It was cheap and varied there.

한스: 저도 동대문 시장에 한번 가 본 적이 있는데 너무 복잡했어요. Hans: I once went to Dongdaemun market and it was too complicated. 그리고 종류가 너무 많으니까 고르기가 더 힘들던데요. And because there are so many kinds, it was harder to choose.

미나: 그럼, TV 홈쇼핑을 한번 이용해 보세요. Mina: Then, try TV home shopping. 얼마 전에 홈쇼핑에서 가죽 재킷 파는 걸 봤어요. I saw you selling leather jackets at home shopping.

한스: 저도 봤는데 어떻게 사는 건지 모르겠어요. Hans: I saw it and I don't know how to live. 혹시 미나 씨는 TV 홈쇼핑을 이용해 본 적이 있으세요? Has Mina ever used TV home shopping?

미나: 네, 가격도 비싸지 않고 편리해서 자주 이용하는편이에요. Mina: Yes, it's not expensive and convenient, so I use it often. 얼마 전에도 가방하고 옷을 샀어요. I bought a bag and clothes a while ago.

한스: 품질은 어때요? Hans: How is the quality?

미나: 보통 믿을 수 있는 회사 제품이기 때문에 좋은 편이에요. Mina: It's good because it's usually a company that you can trust.

한스: 그래요? 그런데 입어 보고 나서 마음에 안 들면 어떻게 해요? But what if you don't like it after trying it on?

미나: 마음에 안 들면 한 달 안에 언제든지 교환이나 반품이 가능해요. Mina: If you don't like it, you can exchange or return it at any time within a month.

한스: 그렇군요? Hans: Right? 구입하려면 어떻게 해야 해요? How can I buy? 복잡하지않아요? Isn't it complicated?

미나: 아니에요. 아주 간단해요. It's very simple. 그냥 전화해서 직원한테 사려고 하는 옷하고 사이즈, 그리고 색깔을 말하면 돼요. Just call and tell the staff what clothes, sizes, and colors you want to buy.

한스: 그럼 돈은 어떻게 내요? Hans: How do you pay?

미나: 신용 카드로 내도 되고 은행에 가서 입금 해도 돼요. Mina: You can pay by credit card, or you can go to the bank and deposit. 보통 3개월이나 6개월 무이자 할부가 되니까 잘 알아 보세요. Usually, it's a 3-month or 6-month interest-free installment.

한스: 배달도 해 줘요? Hans: Do you deliver?

미나: 물론이죠. Mina: Of course. 집까지 직접 배달 해 주고 택배비도 없어요. It delivers directly to the house and there is no courier fee. 아, 참! Oh! 가끔 벨트나 지갑 같은 사은품을 줄때도 있어요. Sometimes they give me gifts like belts and wallets. 이 지갑도 지난번에 가방 살 때 사은품으로 받은 거예요 This wallet was also given as a gift when I bought the bag last time.

한스: 좋네요. 저도 오늘 TV 홈쇼핑을 봐야겠어요. I also have to watch TV home shopping today.