남조선의 거지 아이들 Beggar children of South Korea

"남조선의 거지 아이들" "Beggar children of South Korea" 물음; 남조선 아이들 중에는 돈이 없어 학교에도 못가고 거리에서 구걸하거나 구두닦이 하는 어린이들이 많다고 알고 있었는데, 정작 남조선에 와 보니 그런 애들을 보기가 어려웠습니다. question; I knew that many South Korean children couldn't go to school because they didn't have money and were begging or shoeshine on the streets, but when they came to South Korea, it was difficult to see them. 왜그런가요? Why is that?

대답; 저도 그것이 궁금해 그런 아이들이 있나 찾아보기까지 했습니다. answer; I was also curious about that, so I even looked for such children. 사실 저는 제가 살고 있는 곳이 남조선 수도인 서울이기 때문에 이런 아이들을 볼 수 없는가 하고 생각했습니다. In fact, I wondered if I couldn't see these children because the place I live in is Seoul, the capital of South Korea. 그래 지방에 있는 부산에도 가보고 대전시에도 가보고 이렇게 여러 큰 도시들을 가보았으나 거리에서 헤매거나 구두닦이 하는 어린이들을 볼 수가 없었습니다. So, I went to Busan, Daejeon, and other big cities like this, but I couldn't see children wandering in the streets or shoeshine. 또 자그마한 농촌지역에도 가보았으나 역시 마찬가지였습니다. I also went to a small rural area, but it was the same.

그럴만한 리유가 있더만요. There was a reason for that. 우선 부모가 없는 아이들은 국가가 지원하는 보육시설에서 보살핌을 받습니다. First of all, children without parents are cared for in childcare facilities supported by the state. 그렇다고 꽃제비 아이들을 가두는 북조선의 9.27상무 같은 곳으로 생각해서는 안됩니다. However, we should not think of it as a place like the 9.27 business manager in North Korea that traps Kkotjebi children. 보육시설에서는 이밥에 여러가지 반찬, 간식까지 챙겨주고 있습니다. In the nursery, we provide rice with a variety of side dishes and snacks. 교육비와 의료비, 생활비도 지원해주고 있습니다. We also support education, medical and living expenses.

그리고 남조선에서는 아이들이 공화국의 소학교와 고등중학교 5학년에 해당하는 중학교까지 의무교육을 받아야 합니다. And in South Korea, children are required to receive compulsory education from primary schools in the Republic to middle schools corresponding to the fifth grade. 중학교까지는 무료로 공부하는데, 아이들을 학교에 보내지 않을 경우 학부모들이 벌금을 물어야 합니다. Until middle school, they study for free, but parents will be fined if they do not send their children to school. 그러니 학교에 못 가는 아이들이 있다는 건 말이 안되는 겁니다. So it doesn't make sense to have kids who can't go to school.

끝으로 남조선에 먹을 것이 없어 거리에서 빌어 먹는 어린이들이 많다고 하는데, 세계 13위의 경제대국인 남조선에서 어떻게 이런 일이 있을 수 있겠습니까? Finally, it is said that there are many children fucking on the streets because there is nothing to eat in South Korea. How could this happen in South Korea, the world's 13th largest economy?

정작 돈이 없어서 학교에 못가고, 꽃제비로 떠도는 아이들이 많은 곳은 바로 북조선입니다. North Korea is the place where there are many children who can't go to school because they don't have money. 그것은 여러분들이 매일 보고 있는 일이니 누구보다 잘 알 것입니다. That's what you see every day, so you know better than anyone else.

엔딩 : 북과 남 인민들이 서로를 알고 리해할 때 통일의 날도 빨리 올 수 있습니다. Ending: The day of unification can come quickly when the people of the North and the South know and understand each other. ‘남조선에 대한 궁금증, 리광명이 풀어드립니다', 다음 시간을 기대해 주세요. 'Curious about South Korea, Lee Gwangmyeong will be answered', look forward to the next time.