환경문제 Environmental issues Cuestiones medioambientales Questions environnementales

"환경문제" "Environmental Problems" 물음; 남조선은 공해 현상이 매우 심해 도시의 공기는 먼지와 연기로 자욱해 사람들이 제대로 숨을 쉴 수 없는 것을 알고 있었습니다. question; South Korea is highly polluted, so I knew that the air in the city was full of dust and smoke, so people couldn't breathe properly. 그리고 강이나 호수는 공장에서 흘러나오는 공업용수 때 문에 오염돼 고기가 떼 죽음을 당해 죽음의 강, 죽음의 호수로 알았 댔는데 남조선에 와 보니 그렇지 않습니다. In addition, rivers and lakes were contaminated by industrial water flowing from factories, and the fish were killed in large numbers. 그러면 제가 무엇을 잘못 알고 있었습니까? So what am I wrong with?

대답; 저도 남조선에 올 때 그렇게 생각하고 있었습니다. answer; I was thinking so when I came to South Korea. 그러나 정작 비행기를 타고 남조선에 도착해 보니 도시의 공기는 깨끗하고, 맑은 물이 흘러 넘치는 강이나 호수에는 정말 많은 물고기들이 헤염쳐 다닌는 것을 보았습니다. However, when I arrived in South Korea by plane, I saw that the air in the city was clean, and there were a lot of fish swimming in rivers and lakes overflowing with clear water.

남조선에서는 우선 인민들의 건강과 환경문제를 첫 자리에 놓고 공장을 설계하고 건설하고 있습니다. In South Korea, we are designing and constructing factories, putting people's health and environmental issues first. 인구가 천만명을 헤아리는 서울시만 해도 하루에 거리를 지나다니는 각종 자동차 대수가 수백만대가 넘습니다. Even in Seoul, with a population of 10 million, there are more than millions of cars passing through the streets a day. 그러나 서울의 공기가 나빠 숨쉬기가 힘들거나 또 한강의 물이 오염돼 물고기가 죽는 현상은 없습니다. However, there is no phenomenon in which it is difficult to breathe because the air in Seoul is bad, or the water in the Han River is polluted and fish die.

서울 뿐 아니라 지방 도시들에 가 보아도 공기가 맑고 산에는 각종 나무들이 우거져 있으며 맑은 강물이 흐르고 있습니다. Even if I go to not only Seoul but also local cities, the air is clear, the mountains are thick with various trees, and the clear river flows. 한마디로 남조선은 자연과 환경이 잘 어우려져 있는 공원속의 도시, 산천속의 마을입니다. In short, South Korea is a city in a park, a village in a mountain stream where nature and the environment are well harmonized.

김정일 정권이 남조선은 각종 공해로 공기가 오염돼 인민들이 각종 병으로 고통받고 있는 것처럼 선전하고 있습니다. South Korea, under the Kim Jong-il regime, is propagating as if the air is polluted by various pollutions and the people are suffering from various diseases. 그리고 공장에서 흘러나온 공업용수가 흘러 들어가 강물이 오염돼 물고기가 떼 죽음을 당하는 것처럼 떠 들어 대는 것은 공화국보다 더 좋은 환경에서 행복하게 살아가고 있는 남조선을 비방하고 헐뜯어 저들의 독재권력을 유지하는 선전수단으로 써 먹기 위한 수작에 불과합니다. And industrial water from factories flows into the river and contaminates the river and makes it sound as if a group of fish is being killed.It is used as a means of propaganda to maintain their dictatorship by slandering and slandering South Korea, which is happily living in a better environment than the Republic It's just a masterpiece to eat.