×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Porta Dos Fundos 2020, OBRA DO SENHOR

Opa, Joel! Meu arquiteto! Tudo bem?

Tá? Eu já te ligo assim que eu terminar aqui, tá bom?

Beijo, tchau, tchau.

Oie! Desculpa, estava aqui confuso.

Então, eu estava dando uma olhada aqui

no projeto que você me mandou

dessa obrazinha que eu estou querendo fazer.

Spazio Terra.

Amou ou amou?

Planeta Terra, no caso.

Eu achei que pode ficar um pouco caro demais.

Não tem muita coisa, não?

Negócio de Marte,

de Saturno que tem uns discos em volta.

Pra quê?

Anéis, tá? E é tudo de pedraria.

E todas elas dão match uma com a outra,

se você chegar lá pertinho. Foi tudo planejado, pensado.

Não, que seja, mas eu ainda estou achando demais. Você não acha?

Eu queria só um planetinha mesmo, entendeu? Um planeta.

Mas é que o senhor já queria um planeta azul.

E a verdade é que ou é planeta ou é azul.

Não dá pra ter os dois ao mesmo tempo,

porque o azul eu estou tentando fazer voltar com tudo.

Você vê que eu estou vestindo a camisa.

Agora ele já gira no nada.

A gente tem o espaço... O tamanho do espaço...

Precisamos preencher, precisamos ocupar.

Sim, meu querido, mas está demais.

Por exemplo, eu te pedi pra fazer uma iluminação indireta,

porque eu queria criar um climazinho mais aconchegante,

mais intimista.

Você me vem com dez trilhões de estrelas!

Isso. Primeiro, light design, que está super em voga.

Segundo, que precisa iluminar, pra dar a sensação de profundidade

e pra dar segurança.

Afinal de contas, não tem área construída em volta.

Aquele silêncio, aquela escuridão.

A gente precisa iluminar como investimento mesmo.

Meu querido, só tem dois inquilinos ali por enquanto.

Não precisa disso. Já tem praia,

já tem cachoeira, já tem montanha.

Pra que enfiar 300 milhões de galáxias em volta?

O senhor quer segurar tudo aquilo com vergalhão aparente?

Porque eu estou te entregando um projeto,

não estou te entregando um episódio de "Decora".

Porque faz diferença,

trabalhar com gravidade é complicado.

A gente precisa pensar em coisas out of the box.

Pra harmonizar, pra dar essa leveza.

A palavra é "leveza".

Mas esse negócio dessa lua?

O que é isso? Pra que é lua?

Essa é a casa do caseiro, tá? Super pensada.

Inclusive ela mesma já automaticamente

mede o nível das suas piscinas.

Você não vai nem precisar se preocupar com isso.

Não sei se você já tem um nome em mente pra caseiro.

Eu conheço um, Jorge. Ótimo, já trabalhei com ele há anos.

Um rapaz graúdo, parrudo, espadaúdo, muito "udo",

segura uma lança como ninguém,

e mata dragão, e mata bicho, mata barata,

ele cavalga, e ele vem "pocotó, pocotó, pocotó",

e "cabelo ao vento, gente jovem reunida".

E ele mergulha no mar, e ele bebe leite e escorre,

ele come quindim.

Não tem como resolver essa coisa mais rápido, não?

Queria uma obrazinha de um dia, no máximo.

O senhor é teimoso.

O senhor me veio com papo de esfera.

Trabalhar com esfera é sempre mais complicado.

Um dia não te prometo.

Sete dias, no domingo você já descansando em casa.

Então faz essa porra plana mesmo e foda-se. Vamos que vamos.

Tá vendo? Muita gente estava certa desde o início.


Opa, Joel! Meu arquiteto! Tudo bem?

Tá? Eu já te ligo assim que eu terminar aqui, tá bom?

Beijo, tchau, tchau.

Oie! Desculpa, estava aqui confuso.

Então, eu estava dando uma olhada aqui

no projeto que você me mandou

dessa obrazinha que eu estou querendo fazer.

Spazio Terra.

Amou ou amou?

Planeta Terra, no caso.

Eu achei que pode ficar um pouco caro demais.

Não tem muita coisa, não?

Negócio de Marte,

de Saturno que tem uns discos em volta.

Pra quê?

Anéis, tá? E é tudo de pedraria.

E todas elas dão match uma com a outra,

se você chegar lá pertinho. Foi tudo planejado, pensado.

Não, que seja, mas eu ainda estou achando demais. Você não acha?

Eu queria só um planetinha mesmo, entendeu? Um planeta.

Mas é que o senhor já queria um planeta azul.

E a verdade é que ou é planeta ou é azul.

Não dá pra ter os dois ao mesmo tempo,

porque o azul eu estou tentando fazer voltar com tudo.

Você vê que eu estou vestindo a camisa.

Agora ele já gira no nada.

A gente tem o espaço... O tamanho do espaço...

Precisamos preencher, precisamos ocupar.

Sim, meu querido, mas está demais.

Por exemplo, eu te pedi pra fazer uma iluminação indireta,

porque eu queria criar um climazinho mais aconchegante,

mais intimista.

Você me vem com dez trilhões de estrelas!

Isso. Primeiro, light design, que está super em voga.

Segundo, que precisa iluminar, pra dar a sensação de profundidade

e pra dar segurança.

Afinal de contas, não tem área construída em volta.

Aquele silêncio, aquela escuridão.

A gente precisa iluminar como investimento mesmo.

Meu querido, só tem dois inquilinos ali por enquanto.

Não precisa disso. Já tem praia,

já tem cachoeira, já tem montanha.

Pra que enfiar 300 milhões de galáxias em volta?

O senhor quer segurar tudo aquilo com vergalhão aparente?

Porque eu estou te entregando um projeto,

não estou te entregando um episódio de "Decora".

Porque faz diferença,

trabalhar com gravidade é complicado.

A gente precisa pensar em coisas out of the box.

Pra harmonizar, pra dar essa leveza.

A palavra é "leveza".

Mas esse negócio dessa lua?

O que é isso? Pra que é lua?

Essa é a casa do caseiro, tá? Super pensada.

Inclusive ela mesma já automaticamente

mede o nível das suas piscinas.

Você não vai nem precisar se preocupar com isso.

Não sei se você já tem um nome em mente pra caseiro.

Eu conheço um, Jorge. Ótimo, já trabalhei com ele há anos.

Um rapaz graúdo, parrudo, espadaúdo, muito "udo",

segura uma lança como ninguém,

e mata dragão, e mata bicho, mata barata,

ele cavalga, e ele vem "pocotó, pocotó, pocotó",

e "cabelo ao vento, gente jovem reunida".

E ele mergulha no mar, e ele bebe leite e escorre,

ele come quindim.

Não tem como resolver essa coisa mais rápido, não?

Queria uma obrazinha de um dia, no máximo.

O senhor é teimoso.

O senhor me veio com papo de esfera.

Trabalhar com esfera é sempre mais complicado.

Um dia não te prometo.

Sete dias, no domingo você já descansando em casa.

Então faz essa porra plana mesmo e foda-se. Vamos que vamos.

Tá vendo? Muita gente estava certa desde o início.