TURISTA

-Não, meu amor, é aqui mesmo. -Aonde?

Era aqui. Tá vendo? A gente desceu aqui...

-É... Hi, hi! Can you help us? -Yes!

We lost. But we want to see o Central Park.

No problem. Ó! Just speak slow because I'm not...

-We not for here also no, aí... -Not here!

-Ah, ok. -Aí... Speak pra...

Amor, tô achando que esses caras também não são daqui, não.

Fala você. Meu inglês é muito pior que o seu.

-É... We want to see o Central Park. -Ah! Central Park.

I think you have to take that... that trem.

-Underground. The underground. -Como é metrô?

-Subway. -Subway!

É sanduíche.

-Acho que ele tá com fome. -Subway é sanduíche? É...

-É um sanduíche? -No, no. Thank you.

-No, no, no, no, no. -That trem que goes under earth.

Mind the gap!

É debaixo d'água o Central Park?

Acho que você tá fazendo a mímica errada.

E quanto ser... How much? Because don't money. No money.

Quê?

-Spanish? -Yes! I speak.

-Ah, sí! -Mucho melhor!

Como nós hacemos para ir al Parque Central?

Entonces, usted tiene que sacar al metro.

Eu salto daqui um metro?

Hi, everybody. I'm here to... divulgar o Porta Afora!

Mi programa de viajenes. It's all ready on YouTube.

Vos puede ver. É... Mirar, watch.

Son quarenta... Quarenta vídeos. Four... Four...

Hablando de airplus... Airplus, não. É...

Plane! Bus! Buceta. Cars.

All over the... Mundo! portafora.com.br.

Assiste lá! Watch it! Mirate! E venga!