×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Porta dos Fundos, TENHO QUE IR

TENHO QUE IR

Whoooo! So sweet!

Wonderful!

- What did I tell you? - Oh! Yeah!

It's a shame a have to go.

- Do you have to go? - Yep.

Let me just get dressed...My folks at home must be worried!

But, this is your place.

Of course we are!

But I meant my mom's place

since, I've lived there for so long and I still homesick

I thought you told me your mother lived in the south...

Yes, she does, of course she does!

But when I said "mom" I meant "dad"

But I thought you told me you were raised by your mother, just like me and that we had much in common...

Absolutely! That's why when I said "dad" I meant "godmother", who definitely, has been the father I never had.

And that's how I think I should cherish her while she's still alive.

At 3:00 AM?

Yeah ! Old people are used get up very early!

Can even wait for the sunrise!

Curious isn't it?

Do you want me to go with you?

So you don't go alone?

Don't bother!

No need to bother! Let her sleep! It's Saturday anyway

She deserves some rest for being a wonderful dad!

So let's cuddle! Sweetie!

[muffled] Yay! Cuddle!

What about your folks? Aren't they worried?

Perhaps they don't know where you're staying...

I told them I would be staying out.

[muffled] Did you? That's my little girl!

But when have you told them? Because sometimes, giving short notice, they might not be aware and call the police...

I texted.

She texted! Smart girl!

[muffled] Swell! So cautious!

Am I having an impression that you want me to leave?

What do you mean to leave?

It sounds just like you want me to leave

Of course not!

You don't have to worry! Just say it and I go.

How could I want that? Of course I want to be with you!

[making whoosh] Listen! [making whoosh]

What is it?

The cell phone is vibrating...

- Whoa! - What happened?

Let me call you a cab!

Why? What happened?

Get dressed! Quick!

Something terrible! My patient just broke her waters! Take a look!

But this is my phone!

Then you better get going, it's twins!

They cannot wait!

If they're not delivered I won't forgive myself!

[Intro]

[Impersonating] Oh my son! For Godsake! It's your mother! It's a tragedy! It's horrible!

[Impersonating] Your uncle from Spain just showed up, talk to him!

[Spanish gibberish] ...


TENHO QUE IR TENGO QUE IR

Whoooo! So sweet! Whooo! So good!

Wonderful! Wonderful!

- What did I tell you? - Oh! Yeah! It was delicious, right? Oh! Yeah!

It's a shame a have to go. It's a shame a have to go.

- Do you have to go? - Yep. - Do you have to go? - Yep.

Let me just get dressed...My folks at home must be worried! Yeah! Let me just get dressed...My folks at home might be worried!

But, this is your place. But.. This we are at your place.

Of course we are! Of course we are!

But I meant my mom's place But I meant my mom's place

since, I've lived there for so long and I still homesick since, I've lived there for so long and I still homesick

I thought you told me your mother lived in the south... I thought you told me your mother lived in the south...

Yes, she does, of course she does! Yes, she does, of course she does!

But when I said "mom" I meant "dad" But when I said "mom" I meant "dad"

But I thought you told me you were raised by your mother, just like me and that we had much in common... But I thought you told me you were raised by your mother, just like me and that we had much in common...

Absolutely! That's why when I said "dad" I meant "godmother", who definitely, has been the father I never had. Absolutely! That's why when I said "dad" I meant "godmother", who definitely, has been the father I never had.

And that's how I think I should cherish her while she's still alive. And that's how I think I should cherish her while she's still alive.

At 3:00 AM? At 3:00 AM?

Yeah ! Old people are used get up very early! Yeah ! But old people wakes up very early!

Can even wait for the sunrise! Can even wait for the sunrise!

Curious isn't it? Curious isn't it?

Do you want me to go with you? Do you want me to go with you?

So you don't go alone? So you don't go alone?

Don't bother! Don't bother!

No need to bother! Let her sleep! It's Saturday anyway No need to bother! Let her sleep! It's Saturday anyway

She deserves some rest for being a wonderful dad! She deserves some rest for being a wonderful dad!

So let's cuddle! Sweetie! So let's cuddle! Sweetie!

[muffled] Yay! Cuddle! [muffled] Yay! Cuddle!

What about your folks? Aren't they worried? What about your folks? Aren't they worried?

Perhaps they don't know where you're staying... Perhaps they don't know where you're staying...

I told them I would be staying out. I told them I would be staying out.

[muffled] Did you? That's my little girl! [muffled] Did you? That's my little girl!

But when have you told them? Because sometimes, giving short notice, they might not be aware and call the police... But when have you told them? Because sometimes, giving short notice, they might not be aware and call the police...

I texted. I texted.

She texted! Smart girl! She texted! Smart girl!

[muffled] Swell! So cautious! [muffled] Swell! So cautious!

Am I having an impression that you want me to leave? Am I having an impression that you want me to leave?

What do you mean to leave? What do you mean to leave?

It sounds just like you want me to leave It sounds just like you want me to leave

Of course not! Of course not!

You don't have to worry! Just say it and I go. You don't have to worry! Just say it and I go.

How could I want that? Of course I want to be with you! How could I want that? Of course I want to be with you!

[making whoosh] Listen! [making whoosh] [making whoosh] Listen! [making whoosh]

What is it? What is it?

The cell phone is vibrating... The cell phone is vibrating...

- Whoa! - What happened? - Whoa! What happened?

Let me call you a cab! Let me call you a cab!

Why? What happened? Why? What happened?

Get dressed! Quick! Get dressed Quick!

Something terrible! My patient just broke her waters! Take a look! Something terrible! My patient just broke her waters!Take a look!

But this is my phone! But this is my phone!

Then you better get going, it's twins! Then you better get going, it's twins!

They cannot wait! They cannot wait!

If they're not delivered I won't forgive myself! If they're not delivered I won't forgive myself!

[Intro] [Intro]

[Impersonating] Oh my son! For Godsake! It's your mother! It's a tragedy! It's horrible! [Impersonating] Oh my son! For Godsake! It's your mother! It's a tragedy! It's horrible!

[Impersonating] Your uncle from Spain just showed up, talk to him! [Impersonating] Your uncle from Spain just showed up, talk to him!

[Spanish gibberish] ... [Spanish gibberish] ...