Aesop’s Fables, THE TWO BAGS

THE TWO BAGS LOS|DOS|BOLSAS o|duas|bolsas الحقيبتان LES DEUX SACS AS DUAS BOLSAS LAS DOS BOLSAS Every man carries Two Bags about with him, one in front and one behind, and both are packed full of faults. CADA|hombre|lleva|dos|bolsas|alrededor|con|él|una|en|frente|y|una|detrás|y|ambas|están|llenas|llenas|de|faltas cada|homem|carrega|duas|bolsas|por aí|com|ele|uma|em|frente|e|uma|atrás|e|ambas|estão|cheias|cheias|de|defeitos يحمل كل رجل حقيبتين معه، واحدة أمامه وواحدة خلفه، وكلاهما ممتلئتان بالعيوب. Chaque homme porte deux sacs, l'un devant et l'autre derrière lui, et tous deux sont remplis de défauts. Todo homem carrega Duas Bolsas consigo, uma na frente e uma atrás, e ambas estão cheias de defeitos. Cada hombre lleva consigo dos bolsas, una delante y una detrás, y ambas están llenas de defectos. The Bag in front contains his neighbours' faults, the one behind his own. la|bolsa|en|frente|contiene|sus|vecinos|faltas|la|una|detrás|sus|propias o|bolsa|em|frente|contém|seus|vizinhos|faltas|a|uma|atrás|suas|próprias الحقيبة التي أمامه تحتوي على أخطاء جيرانه، والحقيبة التي خلفه تحتوي على أخطاءه. Le sac qui se trouve devant contient les fautes de ses voisins, celui qui se trouve derrière les siennes. A Bolsa da frente contém os defeitos de seus vizinhos, a de trás os seus próprios. La bolsa de delante contiene los defectos de sus vecinos, la de detrás los suyos propios. Hence it is that men do not see their own faults, but never fail to see those of others. por eso|eso|es|que|los hombres|no|no|ven|sus|propias|faltas|sino|nunca|fallan|en|ver|esos|de|otros portanto|isso|é|que|os homens|(verbo auxiliar)|não|veem|seus|próprios|defeitos|mas|nunca|falham|a|ver|aqueles|de|outros ومن ثم فإن الرجال لا يرون عيوب أنفسهم، ولكنهم لا يفشلون أبدًا في رؤية عيوب الآخرين. C'est pourquoi les hommes ne voient pas leurs propres défauts, mais ne manquent jamais de voir ceux des autres. Daí vem o fato de que os homens não veem seus próprios defeitos, mas nunca deixam de ver os dos outros. Por eso los hombres no ven sus propios defectos, pero nunca dejan de ver los de los demás. SENT_CWT:ANppPxpy=2.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.89 PAR_CWT:AuedvEAa=2.94 pt:ANppPxpy es:AuedvEAa openai.2025-02-07 ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=4 err=0.00%) cwt(all=56 err=0.00%)