How To ACTUALLY Learn Anything (The Feynman Technique) Wie man TATSÄCHLICH etwas lernt (Die Feynman-Technik) Cómo aprender REALMENTE cualquier cosa (La técnica Feynman) Comment apprendre VRAIMENT quelque chose (La technique Feynman) Come imparare davvero qualsiasi cosa (la tecnica Feynman) どんなことでも実際に学ぶ方法（ファインマンテクニック） Kaip iš tikrųjų išmokti bet ko (Feynmano metodas) Como aprender REALMENTE qualquer coisa (A técnica de Feynman) Как ДЕЙСТВИТЕЛЬНО научиться чему-либо (техника Фейнмана) Herhangi Bir Şey Gerçekte Nasıl Öğrenilir (Feynman Tekniği) 如何真正学到任何东西（费曼技巧） 如何真正学习任何知识（费曼技巧）

You want to be more intelligent but are not sure how to do it. Quieres ser más inteligente pero no sabes cómo hacerlo. Quer ser mais inteligente mas não sabe bem como o fazer.

You want better grades, or perhaps just want to sound clever when hanging out with your Quieres mejores notas, o tal vez sólo quieres parecer inteligente cuando sales con tu Você quer notas melhores, ou talvez apenas queira parecer inteligente ao sair com seu

friends. amigos.

But you find like a lot of other people that sometimes things go in one ear and come right But you find like a lot of other people that sometimes things go in one ear and come right しかし、他の多くの人と同じように、物事が片耳だけでうまくいくことがあります。 Mas você descobre, como muitas outras pessoas, que às vezes as coisas entram por um ouvido e dão certo

out of the other. do outro.

You learn stuff and then forget it, and when asked about various subjects it always seems Você aprende coisas e depois esquece, e quando questionado sobre vários assuntos sempre parece

you can't articulate your thoughts when asked to do so. você não consegue articular seus pensamentos quando solicitado a fazê-lo.

You are not alone, and today we are going to offer you some help. Você não está sozinho e hoje vamos oferecer uma ajuda.

The man who will help us to become more intelligent is now deceased, but in his lifetime this O homem que nos ajudará a nos tornarmos mais inteligentes já morreu, mas em sua vida isso

American physicist named Richard Feynman was quite well known for being able to explain O físico americano chamado Richard Feynman era bastante conhecido por ser capaz de explicar

very difficult matters of science to laymen like us. assuntos muito difíceis da ciência para leigos como nós.

He kind of popularized science in his day, much like the British physicist Brian Cox Ele meio que popularizou a ciência em sua época, assim como o físico britânico Brian Cox

is busy doing today. está ocupado a fazer hoje.

We should all try and understand the world around us, but at times we pick up a book Todos nós deveríamos tentar entender o mundo ao nosso redor, mas às vezes pegamos um livro

and are just completely overwhelmed by what we read. e estamos completamente impressionados com o que lemos.

We won't do a full biography of this dearly departed scientist, but will tell you that Não faremos uma biografia completa desse cientista falecido, mas diremos que

in 1965 he won the Nobel Prize. Em 1965, recebeu o Prémio Nobel.

He was one of the guys that worked on the atomic bomb; he spearheaded the science of Ele foi um dos caras que trabalharam na bomba atômica; ele liderou a ciência da

nanotechnology and was a pioneer of quantum computing. nanotecnologia e foi um pioneiro da computação quântica.

He has been called a certified genius and one of the greatest physicists that ever lived. Foi considerado um génio certificado e um dos maiores físicos de sempre.

He wanted regular people to know a lot more about science and he came up with ideas as Ele queria que as pessoas comuns soubessem muito mais sobre ciência e teve ideias como

to how they might learn more and be able to articulate what they know to others. para saberem como podem aprender mais e serem capazes de articular o que sabem com os outros.

His method for learning stuff became known as the Feynman Technique, and while he was O seu método para aprender coisas ficou conhecido como a Técnica de Feynman e, enquanto era

a scientist his technique could work for any subject matter. um cientista, a sua técnica poderia funcionar para qualquer assunto.

Let's say you want to wax about Greek philosophy in the bar over a beer, or you would like Digamos que você queira depilar sobre filosofia grega no bar tomando uma cerveja, ou gostaria de

to impress someone with your knowledge of the French Revolution, or perhaps just pass para impressionar alguém com os seus conhecimentos sobre a Revolução Francesa, ou talvez apenas para passar

a test in school.

This technique can help with all of that. Esta técnica pode ajudar em tudo isso.

First of all let's look at something an American philosopher named Mortimer Adler Antes de mais, vejamos o que diz um filósofo americano chamado Mortimer Adler

once said.

His wise words were, “The person who says he knows what he thinks but cannot express As suas sábias palavras foram: "A pessoa que diz que sabe o que pensa mas não consegue exprimir

it usually does not know what he thinks.” normalmente não sabe o que está a pensar".

So, you think you know quite a lot about something, say Blockchain technology or how a television Então, você acha que sabe bastante sobre alguma coisa, digamos, tecnologia Blockchain ou como uma televisão

works.

Then we say to you, ok big brain, explain what you know. Depois dizemos-lhe, ok grande cérebro, explique o que sabe.

You try and do this but can't seem to get it across and so just say something like, Você tenta fazer isso, mas não consegue entender e então apenas diga algo como:

“Well, I know, but I just can't explain it.” "Bem, eu sei, mas não consigo explicar."

We've all been in this situation. Todos nós já estivemos nesta situação.

According to Feynman this means you actually don't fully understand what you profess De acordo com Feynman, isso significa que você realmente não entende completamente o que professa

to understand.

If you really understood it you could explain it in the simplest terms to someone else and Se realmente o compreendesse, poderia explicá-lo da forma mais simples a outra pessoa e

pass on the knowledge. transmitir os conhecimentos.

You see, Feynman believed that sometimes we can explain things with a bunch of words but Feynman acreditava que, por vezes, podemos explicar as coisas com um monte de palavras, mas

we don't really know what we are talking about. não sabemos realmente do que estamos a falar.

He said there is a big difference between knowing the name of something and really actually Ele disse que há uma grande diferença entre saber o nome de algo e realmente

knowing something inside and out. conhecer algo por dentro e por fora.

We might now look at something the great Oscar Wilde said, a man who is quoted perhaps more Podemos agora olhar para algo que o grande Oscar Wilde disse, um homem que é citado talvez mais vezes

than anyone.

He said, “I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I Ele disse: "Sou tão inteligente que, por vezes, não percebo uma única palavra do que digo".

am saying.”

We can sometimes think we know something and are able to regurgitate a book we read, but Às vezes podemos pensar que sabemos alguma coisa e somos capazes de regurgitar um livro que lemos, mas

we might not know what we are talking about intimately. podemos não conhecer intimamente aquilo de que estamos a falar.

For Feynman we had to get past fuzzy knowledge and know something thoroughly. Para Feynman, tivemos que superar o conhecimento difuso e conhecer algo completamente.

Albert Einstein would have agreed, because he once said this, “If you can't explain Albert Einstein teria concordado, porque uma vez disse o seguinte: "Se não consegues explicar

it simply, you don't understand it well enough.” Simplesmente, não a compreendem suficientemente bem".

Ok, so how does it actually work? Ok, então como é que funciona realmente?

First of all you have to have a topic, something you want to know more about. Em primeiro lugar, é preciso ter um tema, algo sobre o qual se queira saber mais.

Let's take a subject we have talked about in quite a few of our shows, and that's Vejamos um tema de que já falámos em vários dos nossos programas: o

how babies are made.

What happens before we are born; what happens to our bodies during the act that makes babies O que acontece antes de nascermos; o que acontece ao nosso corpo durante o ato que dá origem aos bebés

and what happens during pregnancy. e o que acontece durante a gravidez.

If you've seen those shows you'll know it's all quite complex, but you certainly Se viu esses espectáculos, saberá que é tudo muito complexo, mas certamente

don't have to be especially clever to be able to explain this to someone else. não precisa de ser especialmente inteligente para conseguir explicar isto a outra pessoa.

Nonetheless, sometimes when you research a topic the words seem difficult. No entanto, às vezes, quando você pesquisa um tópico, as palavras parecem difíceis.

If you want to really understand something, you must be able to read those words and then Se quisermos compreender realmente algo, temos de ser capazes de ler essas palavras e depois

simplify.

Feynman once famously said, “You may know the name of a bird in all the languages of Feynman disse uma vez: "Podemos saber o nome de um pássaro em todas as línguas do mundo.

the world, but in the end, you will know absolutely nothing about whatever the bird is. o mundo, mas, no final, não saberá absolutamente nada sobre o que quer que seja o pássaro.

So, let's look at the bird and see what it does - that's what counts. Por isso, vamos olhar para a ave e ver o que ela faz - é isso que conta.

I learned early enough the difference between knowing the name of something and knowing Aprendi muito cedo a diferença entre saber o nome de uma coisa e saber

something.”

According to Feynman, we must start with a topic and then write down everything we already Segundo Feynman, devemos começar com um tema e depois escrever tudo o que já

know about this topic on a piece of paper. saber sobre este tema numa folha de papel.

You could of course use a computer, but let's first do this paper and then write it up after É claro que pode utilizar um computador, mas vamos primeiro fazer este trabalho e depois escrevê-lo

on a device.

This will also help. Isto também ajudará.

The second step is to take out all the jargon you just wrote down. O segundo passo é tirar todo o jargão que você acabou de escrever.

You now tell yourself that you are going to explain all this to a 12-year old, not your Agora você diz a si mesmo que vai explicar tudo isso para uma criança de 12 anos, não para o seu

friend who is in his twenties. amigo que está na casa dos vinte anos.

This means adding a lot of explanations. Isso significa adicionar muitas explicações.

In your case, you are describing what happens in a woman's body and so you must explain No seu caso, está a descrever o que acontece no corpo de uma mulher e, por isso, deve explicar

all the body parts.

You can't just say “uterus” without explaining what it is and what its function Você não pode simplesmente dizer “útero” sem explicar o que é e qual sua função

is.

This is a kid you are talking to, and you must take it that he doesn't know much. Este é um garoto com quem você está falando, e você deve assumir que ele não sabe muito.

According to Feynman, we often just use words we don't fully understand, and by pretending De acordo com Feynman, muitas vezes usamos palavras que não compreendemos totalmente e, ao fingirmos

we are explaining something to a child will really let us understand if we actually know se estivermos a explicar algo a uma criança, isso permitir-nos-á realmente compreender se soubermos realmente

what we are talking about. do que estamos a falar.

You will find when you do it this way there will be gaps in what you know. Quando o faz desta forma, vai descobrir que existem lacunas no seu conhecimento.

You'll know some stuff well, but there will be parts of the subject you didn't know Conhecerá bem algumas coisas, mas haverá partes da matéria que não conhece

that well, whether it is a woman's reproductive organs or Blockchain technology. bem, quer se trate dos órgãos reprodutivos de uma mulher ou da tecnologia Blockchain.

So, step two is to look at where those gaps are, where you couldn't properly relay the Então, o passo dois é ver onde estão essas lacunas, onde você não pode transmitir corretamente o

correct information to your 12-year old student. informação correcta ao seu aluno de 12 anos.

This is when you have to go back to the source material and learn again what you might have É nesta altura que é preciso voltar ao material de origem e aprender de novo o que se pode ter

read before.

Do some reading and then go back to your gap and fill it in using that simple language Faça alguma leitura e depois volte para a sua lacuna e preencha-a usando essa linguagem simples

your student can understand.

This will maintain a thorough understanding of the topic and prevent what some people Isso manterá uma compreensão completa do tópico e evitará o que algumas pessoas

call the “illusion of knowledge.”

Now when you have filled all those gaps make sure of one thing, and that is all the language Agora, quando tiver preenchido todas essas lacunas, certifique-se de uma coisa: toda a língua

is yours.

You haven't just borrowed it from a book, because 12-year old children wouldn't read Não o tirou simplesmente de um livro, porque as crianças de 12 anos não lêem

the books you were reading. os livros que estavam a ler.

Read aloud what you have written down and if you think this student wouldn't get it Leia em voz alta o que escreveu e, se achar que o aluno não vai entender

then simplify it again. e depois simplificá-lo novamente.

Do this until you are 100 percent sure your student will get what you are saying. Faça isto até ter 100% de certeza de que o seu aluno vai perceber o que está a dizer.

You have now taken something fairly difficult and made it very learnable. Você agora pegou algo bastante difícil e o tornou muito fácil de aprender.

Well done, you are becoming an excellent teacher. Muito bem, está a tornar-se um excelente professor.

Now comes the best part. Agora vem a melhor parte.

You actually have to teach a young student what you have learned. É preciso ensinar a um jovem estudante o que se aprendeu.

You don't have to always do this of course, but if you want to really know you have understood É claro que não é necessário fazer sempre isto, mas se quiser saber realmente que compreendeu

your subject matter then go out and teach someone. a sua matéria, então saia e ensine alguém.

It's one thing having something in your head and written down, but it's another

being able to convey that information so someone understands. ser capaz de transmitir essa informação de forma a que alguém a compreenda.

If you are studying for an exam, say on American Independence, then find someone younger than Se está a estudar para um exame, por exemplo, sobre a Independência Americana, procure alguém mais novo do que

you and explain to them what happened. e explicar-lhes o que aconteceu.

If they get it you have succeeded. Se o conseguirem, foi bem sucedido.

A 12-year old kid might not always remember how a television works after you have explained Um miúdo de 12 anos pode nem sempre se lembrar de como funciona um televisor depois de lhe ter explicado

it to him, but if that kid understands what you are saying because you have laid it out para ele, mas se esse garoto entende o que você está dizendo porque você expôs

so simply, you have done well. muito simplesmente, fez bem.

There is a big difference from explaining things using jargon to explaining things in Há uma grande diferença entre explicar as coisas usando jargão e explicar as coisas em

the most basic language.

Feynman believed if we can't break something down we haven't actually properly learned Feynman acreditava que se não podemos quebrar algo que não aprendemos adequadamente

it.

You might think that some matters of science can't be broken down like this, but just Você pode pensar que alguns assuntos da ciência não podem ser divididos assim, mas apenas

look at how that man we mentioned, Brian Cox, does it. ver como o homem que mencionámos, Brian Cox, o faz.

He is brilliant at taking very difficult subjects and making them interesting to us laymen.

He has said numerous times that Feynman is one of his heroes.

Like Feynman, Cox doesn't want to sound clever.

This is sometimes a problem in academia and it can alienate people from wanting to learn Isso às vezes é um problema na academia e pode afastar as pessoas de querer aprender

something.

The truth is that clever people can make difficult things sound easy.

Feynman was once asked to write a lecture on why “one-half spin particles obey Fermi-Dirac.” Certa vez, Feynman foi convidado a escrever uma palestra sobre por que “partículas de meio spin obedecem a Fermi-Dirac”.

Hmm, you are thinking, there is just no way he could make that sound easy.

When he went back to the guy who had asked him to write that lecture Feynman said I can't

do it.

He then also said, I mustn't understand it if I can't do it.

So, if you can't explain your subject to a 12-year old maybe you just have to do more.

In matters of science, though, it might actually mean scientists don't yet fully understand Em questões de ciência, porém, isso pode realmente significar que os cientistas ainda não entendem completamente

something.

Maybe you are still in school or university or maybe you just want to know something better.

Now is the time to take out a piece of paper and write down what it is you want to know. Agora é a hora de pegar um pedaço de papel e escrever o que você quer saber.

You can now start the process we have talked about today.

We can assure you that this works and by using the Feynman Technique you can pretty much Podemos garantir que isso funciona e, usando a Técnica Feynman, você pode praticamente

learn anything you want.

Of course some books might already be difficult for you, but then you have to find a teacher

that has already used the technique and broken the subject matter down.

You see this a lot with philosophy.

You have people like Kant, Hegel and Nietzsche that are very difficult to understand, but

then you also have people that have written companions to their works to help you understand. então você também tem pessoas que escreveram companheiros de suas obras para ajudá-lo a entender.

We actually found people online who used this technique to get through medical school, and

we found lots and lots of people who had used the technique to get through high school.

We found teachers and lecturers on forums saying how “incredibly effective” the

method was, and you can find people saying things such as this: method was, and you can find people saying things such as this:

“All too often, we hear a lecture and can quote back parts of it verbatim. “Muitas vezes, ouvimos uma palestra e podemos citar partes dela literalmente.

That does not mean we understand the concepts, just the we have remembered the words.

The better test is to try to explain the concepts in your own words to someone who isn't in

your field, or as some have indicated, the proverbial 5 year old. your field, or as some have indicated, the proverbial 5 year old. seu campo, ou como alguns indicaram, a proverbial criança de 5 anos.

To do this we have to simplify the language and very often, use some sort of meaningful

metaphor.

If we struggle in doing this, then there is likely a hole in our thinking that needs to Se nos esforçarmos para fazer isso, provavelmente há um buraco em nosso pensamento que precisa ser

be repaired before moving on.” ser reparado antes de seguir em frente.”

Have you ever used the Feynman Technique?

Will you start using it after watching this show?

Tell us in the comments.

Also be sure to check out our other video the Scientifically Proven Best Ways to Study.

Thanks for watching, and as always, don't forget to like, share and subscribe.

See you next time.