×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

All Ears English, 88- Schedule Shock in America

88- Schedule Shock in America

Lindsay: This is an All Ears English Podcast, Episode 88: “Schedule Shock in America:When to Eat, Work, and Sleep in the US.”

[Instrumental]

Gabby: Welcome to the All Ears English Podcast, where you'll finally get real, Native English conversation with your hosts, Lindsay McMahon, the ‘English Adventurer' and Gabby Wallace, the ‘Language Angel,' from Boston, USA.

In this episode, you'll learn how to adjust to an American schedule.

Gabby: Lindsay!

Lindsay: Gabby!

Gabby: How's it going?

Lindsay: It's all right.

Gabby: All right. All right.

All right.

[Instrumental]

(Mm-hm).

Yeah.

So we've been getting some awesome reviews from Spain.

Lindsay: Yeah.

We want to say “Thank you so much” to our listeners in Spain:

Javier, Monichica, Manu-ES, bbggpp, Lydia1546, Mvaldi, and Mac Manolo, Thank you so much. I also want to say thank you to our loyal listeners Joanand Alfonso. Thanks guys for listening.

Gabby: We love you guys.

Lindsay: We love you guys.

Gabby: Thank you for listening.

Lindsay: And please go over to the iTunes store in your country and leave us a review if you haven't done that yet. That helps us to keep this show going for you.

Gabby: Yes, please. Speaking of Spain, we just read an article in, in the New York Times about how the, the Spanish people are reconsidering their daily schedules or their routine.

Lindsay: That's right. Or the Spanish government is considering manipulating the time schedules. So we don't know how you guys feel about that. We would be interested in maybe if you want to leave a comment on our blog and let us know how you feel about or that idea of the government going and changing the, the time schedules.

Gabby: It's interesting to me because I went to Spain about seven years ago with three American girlfriends and, (you know), we wanted to go out to dinner our first night in Barcelona and we went out at 6 pm and everything was quiet, all the restaurants were closed. We thought it must be a national holiday. What's wrong? What's going on? We asked at the restaurants and they said “Well, it's only 6 pm. What are you talking about? Come back later.” So we went back…Lindsay: That's so funny that you showed up at 6 pm.

Gabby: 6 pm.

That's so lame.

That's American, right. It's very American. We went back at 9 pm and still it was so empty. Nobody at the restaurants, but we were so hungry, so we, we went out, we sat down, we started eating and then around 10 pm people started showing up and I was shocked. I had no idea that people ate dinner so late. It, it seemed so late to us Americans.

Lindsay: So that was schedule shock for you?

Gabby: Yes, that was schedule shock. I love this term. So yeah because (you know) it's typical to eat much later in Spain and some other countries, but in the US, what would you say (like) 6, 6:30?

Lindsay: (I mean) for me, yeah, these days I eat around 6 or 6:30 ‘cause (because) I, personally, I get up early. I like to get started with my work early.

Gabby: Yeah.

Lindsay: So breakfast is at 6:30, lunch is at noon and dinner is at 6 or 6:30.

Gabby: Right, right. And we also get a much shorter break for lunch. (I mean) depends where you work, but it's typical to have thirty minutes to an hour for lunch but never more than an hour.

Lindsay: Right, right. And lunch is not at two or three.

Gabby: No. It's at noon.

Lindsay: Lunch is at noon or one maybe. Maybe if you work for a company.

Gabby: Yeah.

Lindsay: 11-1, between 11 and 1.

Gabby: Yeah, but only one hour.

Lindsay: Only half an hour, an hour yeah.

Gabby: Exactly. So it's just a little bit different. (Um) you know another thing is the time we start work, right? (A) typical schedule here is 9-5.

Right.

We even have as part of (kind of) a phrase, “Do you work a 9-5?” Right.

Lindsay: Right. That means do you work full-time?

Gabby: Right.

Lindsay: Do you work eight hours a day, 40 hours a week?

Gabby: Typical job. So when I started work in Japan at a Japanese company, (um) they just told me, (you know), when I arrived – they picked me up from the airport and they said, “Okay, (you know) here, here's your hotel. You stay here tonight and we'll see you at work tomorrow morning.” I said “Great.” And I didn't really ask what time they meant. I just assumed that it would be the same as American hours. (Um) so I showed up at the office at 9 am and no one was there.

Lindsay: You've been in a lot of awkward situations abroad.

Gabby: Where I'm the only one out, yes. So there were no lights on. Everything was dark in the office. So I just turned on the lights, I sat down by myself and then an hour later at 10 am, people started showing up.

Lindsay: (Aw man), that's so funny. Another thing that I thought (uh) when I was living in Japan, in Tokyo, I also thought it was interesting that it's very common in Japan to go out with your co-workers after work…Gabby: Yeah.

Lindsay: …and drink and that's how professional relationships are built, which is …Gabby: Networking.

Lindsay: …so different…

Gabby: Very different.

Lindsay: …from here in the US. Whaddawe (what do we) do here in the US?

Gabby: Well you might set up a lunch appointment, (you know). There's, there's even a book called “Never Eat Alone” that talks about how you should network by eating lunch with other professionals, other co-workers.

Lindsay: Interesting.

Gabby: Yeah.

Lindsay: Interesting.

Gabby: But we don't typically go out after work to drink.

Lindsay: Yeah.

Gabby: Usually people leave the office and they go straight home.

Lindsay: Yeah.

Gabby: (You know) unless there's (like) a special event like someone's retiring or…Lindsay: Or sometimes if you're in your 20s or early 30s, you might go out for happy hour as we were saying, with your…Gabby: Yeah.

Lindsay: …but happy hour with your co-workers would last maximum, a maximum of two hours. It really wouldn't be all night.

Gabby: Maximum. People really want to go home.

Lindsay: You'd be home by 7 or 8.

Gabby: Yeah.

So it's, it's really different than Japan.

Lindsay: Yeah.

Gabby: (Um) yeah, one least thing about schedules that I wanted to mention real

quick is for my students I work with who are from the Middle East, especially from Saudi Arabia, when they celebrate Ramadan, the holy month of Ramadan, it's a big schedule shock because in their countries, work schedules, and stores, and (um) restaurants, they completely change to, (you know,) celebrate that month of, of Ramadan, whereas in the US,of course the schedule is the same. Our schedule in the US is always the same except for maybe, maybe one week for Christmas and New Year's, where people take…Lindsay: Yeah, the week between Christmas and New Year's, right.

Gabby: …take time off. Yeah.

Yeah.

So (you know) if you're moving to the US or if you're doing business with people from the US or in the US it's really important to know about these things. And I think it's interesting because no one really told me and you just, you either figure it out by having embarrassing situations or you listen to this podcast, (you know)…Lindsay: Yes, that's a very good idea.

Gabby: …and we help you out. (Um) or you, you have to ask. You have to research, right.

Lindsay: Absolutely. You have to know in advance and if you have an American person coming to your country to do business with you, (you know), don't be surprised if an American in Japan is wondering why he needs to join you for that drink after work.

Gabby: Right.

Lindsay: And maybe be willing to explain that and say “Hey we're actually doing business here.”Gabby: Right.

Lindsay: And we're building business relationships.

Gabby: You could actually call it networking.

Lindsay: Yeah.

You could use that term. He'll get that.

Gabby: Yeah.

Lindsay: He or she will get that.

Gabby: Exactly. That's a great tip.

Lindsay: All right. Excellent. Thanks for listening in today guys

[Instrumental]

Gabby: Hey Lindsay. I heard that (uh) one of your students was talking about the transcripts.

Lindsay: Yeah.

So (um) a student of mine in Spain was saying that he is really a visual learner, so he needs to not only listen to All Ears English every day, but he also needs to see the words.

Gabby: Yeah, that's really helpful, I think, for a lot of people to read as they listen. So yeah, we wanted to remind you that we have the transcripts available at our website, www.allearsenglish.com/conversations. And the transcripts are just the text of what you're hearing.

Lindsay: Yeah.

Just every word that we're saying spelled out for you. So there areno secrets. You'll know exactly what you're saying, we're saying. So come on over.

[Instrumental]

Lindsay: If you want to put your ears into English more often, be sure to subscribe to our podcast in iTunes on your computer or on your smartphone. Thanks so much for listening and see you next time.

88- Schedule Shock in America 88- Zeitplan-Schock in Amerika 88- Choque de horarios en América 88- Le choc des horaires en Amérique 88- Choque de horários na América 88 - Шок расписания в Америке 88- Amerika'da Program Şoku 88 - 美国的日程冲击 88 - 美國的日程衝擊

Lindsay: This is an All Ears English Podcast, Episode 88: “Schedule Shock in America:When to Eat, Work, and Sleep in the US.” Lindsay:這是一個全耳英語播客,第 88 集:“安排美國的休克:何時在美國吃飯、工作和睡覺。”

[Instrumental]

Gabby: Welcome to the All Ears English Podcast, where you'll finally get real, Native English conversation with your hosts, Lindsay McMahon, the ‘English Adventurer' and Gabby Wallace, the ‘Language Angel,' from Boston, USA.

In this episode, you'll learn how to adjust to an American schedule. 在本集中,您將學習如何適應美國的日程安排。

Gabby: Lindsay!

Lindsay: Gabby!

Gabby: How's it going?

Lindsay: It's all right.

Gabby: All right. All right.

All right.

[Instrumental]

(Mm-hm).

Yeah.

So we've been getting some awesome reviews from Spain. 所以我們收到了來自西班牙的一些很棒的評論。

Lindsay: Yeah.

We want to say “Thank you so much” to our listeners in Spain:

Javier, Monichica, Manu-ES, bbggpp, Lydia1546, Mvaldi, and Mac Manolo, Thank you so much. I also want to say thank you to our loyal listeners Joanand Alfonso. 我還要向我們忠實的聽眾喬南德·阿方索表示感謝。 Thanks guys for listening.

Gabby: We love you guys.

Lindsay: We love you guys.

Gabby: Thank you for listening.

Lindsay: And please go over to the iTunes store in your country and leave us a review if you haven't done that yet. Lindsay:如果您還沒有留下評論,請前往您所在國家/地區的 iTunes 商店給我們留下評論。 That helps us to keep this show going for you. 這有助於我們讓這個節目繼續為您舉辦。

Gabby: Yes, please. Speaking of Spain, we just read an article in, in the New York Times about how the, the Spanish people are reconsidering their daily schedules or their routine. 說到西班牙,我們剛剛在《紐約時報》上讀到一篇文章,內容是西班牙人民如何重新思考他們的日常安排或日常生活。

Lindsay: That's right. Or the Spanish government is considering manipulating the time schedules. 或者西班牙政府正在考慮操縱時間表。 So we don't know how you guys feel about that. 所以我們不知道你們對此有何感想。 We would be interested in maybe if you want to leave a comment on our blog and let us know how you feel about or that idea of the government going and changing the, the time schedules. 如果您想在我們的部落格上發表評論,讓我們知道您的感受或政府改變時間表的想法,我們可能會感興趣。

Gabby: It's interesting to me because I went to Spain about seven years ago with three American girlfriends and, (you know), we wanted to go out to dinner our first night in Barcelona and we went out at 6 pm and everything was quiet, all the restaurants were closed. 加比:這對我來說很有趣,因為大約七年前我和三個美國女朋友去了西班牙,(你知道),我們想在巴塞隆納的第一個晚上出去吃晚飯,我們下午6 點出去,一切都很安靜,所有的餐廳都關門了。 We thought it must be a national holiday. 我們認為這一定是國定假日。 What's wrong? What's going on? We asked at the restaurants and they said “Well, it's only 6 pm. 我們去餐廳詢問,他們說:「好吧,現在才下午 6 點。 What are you talking about? 你在說什麼? Come back later.” So we went back…Lindsay: That's so funny that you showed up at 6 pm. 晚一點回來。”於是我們就回去了…Lindsay:你下午 6 點出現真是太有趣了。

Gabby: 6 pm.

That's so lame. 那就太蹩腳了。

That's American, right. It's very American. We went back at 9 pm and still it was so empty. 我們晚上9點回去,仍然很空。 Nobody at the restaurants, but we were so hungry, so we, we went out, we sat down, we started eating and then around 10 pm people started showing up and I was shocked. 餐廳裡沒有人,但我們太餓了,所以我們出去,坐下來,開始吃飯,然後晚上 10 點左右,人們開始出現,我很震驚。 I had no idea that people ate dinner so late. 我不知道人們這麼晚才吃晚餐。 It, it seemed so late to us Americans. 對我們美國人來說,這似乎太晚了。

Lindsay: So that was schedule shock for you? Lindsay:所以這對你來說是日程安排上的衝擊?

Gabby: Yes, that was schedule shock. I love this term. So yeah because (you know) it's typical to eat much later in Spain and some other countries, but in the US, what would you say (like) 6, 6:30? 所以是的,因為(你知道)在西班牙和其他一些國家,通常吃得很晚,但在美國,你會說什麼(例如)6、6:30?

Lindsay: (I mean) for me, yeah, these days I eat around 6 or 6:30 ‘cause (because) I, personally, I get up early. Lindsay:(我的意思是)對我來說,是的,這些天我在 6 點或 6:30 左右吃飯,因為(因為)我個人起得很早。 I like to get started with my work early. 我喜歡早點開始工作。

Gabby: Yeah.

Lindsay: So breakfast is at 6:30, lunch is at noon and dinner is at 6 or 6:30. Lindsay:所以早餐是在 6:30,午餐在中午,晚餐是在 6 或 6:30。

Gabby: Right, right. And we also get a much shorter break for lunch. 我們的午餐休息時間也短得多。 (I mean) depends where you work, but it's typical to have thirty minutes to an hour for lunch but never more than an hour. (我的意思是)取決於你在哪裡工作,但通常有三十分鐘到一個小時的午餐時間,但永遠不會超過一個小時。

Lindsay: Right, right. And lunch is not at two or three. 而且午餐時間也不是兩三點。

Gabby: No. It's at noon. 現在是中午。

Lindsay: Lunch is at noon or one maybe. Lindsay:午餐可能是中午或中午。 Maybe if you work for a company. 也許如果你在一家公司工作。

Gabby: Yeah.

Lindsay: 11-1, between 11 and 1.

Gabby: Yeah, but only one hour.

Lindsay: Only half an hour, an hour yeah. Lindsay:只有半小時,一個小時是的。

Gabby: Exactly. So it's just a little bit different. 所以只是有點不同。 (Um) you know another thing is the time we start work, right? (嗯)你知道另一件事是我們開始工作的時間,對吧? (A) typical schedule here is 9-5. (A) 這裡的典型時間表是朝九晚五。

Right.

We even have as part of (kind of) a phrase, “Do you work a 9-5?” Right. 我們甚至有一個短語的一部分,“你朝九晚五嗎?”正確的。

Lindsay: Right. That means do you work full-time? 這意味著你是全職工作嗎?

Gabby: Right.

Lindsay: Do you work eight hours a day, 40 hours a week? Lindsay:你每天工作 8 小時,每週 40 小時嗎?

Gabby: Typical job. So when I started work in Japan at a Japanese company, (um) they just told me, (you know), when I arrived – they picked me up from the airport and they said, “Okay, (you know) here, here's your hotel. 因此,當我開始在日本在日本公司工作時,(嗯)他們只是告訴我,(你知道)當我到達時,他們從機場接我,他們說,「好吧,(你知道)這裡,這是你的飯店。 You stay here tonight and we'll see you at work tomorrow morning.” I said “Great.” And I didn't really ask what time they meant. 今晚你留在這裡,明天早上我們上班見。”我說:“太好了。”我並沒有真正問他們是什麼意思。 I just assumed that it would be the same as American hours. 我只是假設這會與美國時間相同。 (Um) so I showed up at the office at 9 am and no one was there. (嗯)所以我早上 9 點出現在辦公室,但那裡沒有人。

Lindsay: You've been in a lot of awkward situations abroad. Lindsay:你在國外遇到很多尷尬的狀況。

Gabby: Where I'm the only one out, yes. 加比:是的,我是唯一一個出去的地方。 So there were no lights on. 所以沒有燈亮。 Everything was dark in the office. 辦公室裡一片漆黑。 So I just turned on the lights, I sat down by myself and then an hour later at 10 am, people started showing up. 於是我打開燈,獨自坐下,一小時後上午 10 點,人們開始出現。

Lindsay: (Aw man), that's so funny. Another thing that I thought (uh) when I was living in Japan, in Tokyo, I also thought it was interesting that it's very common in Japan to go out with your co-workers after work…Gabby: Yeah. 當我住在日本東京時,我想到的另一件事是(呃),我還認為有趣的是,在日本下班後與同事出去很常見……Gabby:是的。

Lindsay: …and drink and that's how professional relationships are built, which is …Gabby: Networking. Lindsay:……還有喝酒,這就是建立職業關係的方式,這就是……Gabby:網路。

Lindsay: …so different…

Gabby: Very different.

Lindsay: …from here in the US. Whaddawe (what do we) do here in the US? Whaddawe(我們)在美國做什麼?

Gabby: Well you might set up a lunch appointment, (you know). 蓋比:嗯,你可以安排午餐約會,(你知道)。 There's, there's even a book called “Never Eat Alone” that talks about how you should network by eating lunch with other professionals, other co-workers. 甚至有一本書叫《永遠不要獨自吃飯》,書中講述了你應該如何透過與其他專業人士、其他同事共進午餐來建立聯繫。

Lindsay: Interesting.

Gabby: Yeah.

Lindsay: Interesting.

Gabby: But we don't typically go out after work to drink. 蓋比:但是我們通常下班後不會出去喝酒。

Lindsay: Yeah.

Gabby: Usually people leave the office and they go straight home. 蓋比:通常人們離開辦公室就直接回家。

Lindsay: Yeah.

Gabby: (You know) unless there's (like) a special event like someone's retiring or…Lindsay: Or sometimes if you're in your 20s or early 30s, you might go out for happy hour as we were saying, with your…Gabby: Yeah. Gabby : (Vous savez) à moins qu'il y ait (comme) un événement spécial comme quelqu'un qui prend sa retraite ou... Lindsay : Ou parfois, si vous avez la vingtaine ou la trentaine, vous pourriez sortir pour l'happy hour comme nous le disions, avec votre... Gabby : Ouais. Gabby:(你知道)除非有(例如)特殊事件,例如某人退休或…Lindsay:或者有時候,如果你在20 多歲或30 歲出頭,你可能會像我們所說的那樣出去享受歡樂時光,與你的…Gabby : 是的。

Lindsay: …but happy hour with your co-workers would last maximum, a maximum of two hours. Lindsay : …mais l'happy hour avec vos collègues durerait au maximum, au maximum deux heures. Lindsay:……但是與同事的歡樂時光最多會持續兩個小時。 It really wouldn't be all night. 真的不會是整個晚上。

Gabby: Maximum. People really want to go home.

Lindsay: You'd be home by 7 or 8.

Gabby: Yeah.

So it's, it's really different than Japan.

Lindsay: Yeah.

Gabby: (Um) yeah, one least thing about schedules that I wanted to mention real 加比:(嗯)是的,關於日程安排的一件事我想提的是真實的

quick is for my students I work with who are from the Middle East, especially from Saudi Arabia, when they celebrate Ramadan, the holy month of Ramadan, it's a big schedule shock because in their countries, work schedules, and stores, and (um) restaurants, they completely change to, (you know,) celebrate that month of, of Ramadan, whereas in the US,of course the schedule is the same. 對於我的學生來說,他們來自中東,尤其是沙烏地阿拉伯,當他們慶祝齋戒月時,這是一個很大的日程安排衝擊,因為在他們的國家,工作安排和商店,以及(嗯)餐館,他們完全改變,(你知道,)慶祝齋戒月,而在美國,時間表當然是一樣的。 Our schedule in the US is always the same except for maybe, maybe one week for Christmas and New Year's, where people take…Lindsay: Yeah, the week between Christmas and New Year's, right. 我們在美國的日程安排總是一樣的,除了聖誕節和新年的一周,人們會採取… Lindsay:是的,聖誕節和新年之間的一周,對吧。

Gabby: …take time off. 蓋比:……請假吧。 Yeah.

Yeah. Ouais.

So (you know) if you're moving to the US or if you're doing business with people from the US or in the US it's really important to know about these things. Donc (vous savez) si vous déménagez aux États-Unis ou si vous faites des affaires avec des gens des États-Unis ou aux États-Unis, il est vraiment important de connaître ces choses. 所以(你知道)如果你要搬到美國,或者如果你與來自美國或在美國的人做生意,了解這些事情非常重要。 And I think it's interesting because no one really told me and you just, you either figure it out by having embarrassing situations or you listen to this podcast, (you know)…Lindsay: Yes, that's a very good idea. Et je pense que c'est intéressant parce que personne ne me l'a vraiment dit et toi, soit tu le découvres en ayant des situations embarrassantes, soit tu écoutes ce podcast, (tu sais)… Lindsay : Oui, c'est une très bonne idée. 我認為這很有趣,因為沒有人真正告訴我,而你只是,你要么通過遇到尷尬的情況來解決這個問題,要么聽這個播客,(你知道)......Lindsay:是的,這是一個非常好的主意。

Gabby: …and we help you out. 蓋比:……我們會幫助你。 (Um) or you, you have to ask. (嗯)或者你,你必須問。 You have to research, right. 你必須研究一下,對吧。

Lindsay: Absolutely. You have to know in advance and if you have an American person coming to your country to do business with you, (you know), don't be surprised if an American in Japan is wondering why he needs to join you for that drink after work. 你必須提前知道,如果你有一個美國人來你的國家與你做生意,(你知道),如果一個在日本的美國人想知道為什麼他需要和你一起喝一杯,請不要感到驚訝工作。

Gabby: Right.

Lindsay: And maybe be willing to explain that and say “Hey we're actually doing business here.”Gabby: Right. Lindsay:也許願意解釋一下並說「嘿,我們實際上在這裡做生意。」Gabby:是的。

Lindsay: And we're building business relationships. Lindsay:我們正在建立業務關係。

Gabby: You could actually call it networking. 蓋比:你其實可以稱之為網路。

Lindsay: Yeah.

You could use that term. 你可以使用這個字。 He'll get that. 他會明白的。

Gabby: Yeah.

Lindsay: He or she will get that. Lindsay:他或她會明白的。

Gabby: Exactly. That's a great tip. 這是一個很好的提示。

Lindsay: All right. Excellent. Thanks for listening in today guys 謝謝你們今天的收聽

[Instrumental]

Gabby: Hey Lindsay. I heard that (uh) one of your students was talking about the transcripts.

Lindsay: Yeah.

So (um) a student of mine in Spain was saying that he is really a visual learner, so he needs to not only listen to All Ears English every day, but he also needs to see the words.

Gabby: Yeah, that's really helpful, I think, for a lot of people to read as they listen. So yeah, we wanted to remind you that we have the transcripts available at our website, www.allearsenglish.com/conversations. And the transcripts are just the text of what you're hearing.

Lindsay: Yeah.

Just every word that we're saying spelled out for you. So there areno secrets. You'll know exactly what you're saying, we're saying. So come on over.

[Instrumental]

Lindsay: If you want to put your ears into English more often, be sure to subscribe to our podcast in iTunes on your computer or on your smartphone. Thanks so much for listening and see you next time.