47- How to Order a Coffee and a Pizza in English 47- Wie man einen Kaffee und eine Pizza auf Englisch bestellt 47- Cómo pedir un café y una pizza en inglés 47- Comment commander un café et une pizza en anglais 47- Jak zamówić kawę i pizzę po angielsku? 47- Como pedir um café e uma pizza em inglês 47- Как заказать кофе и пиццу на английском языке 47-如何用英語點咖啡和披薩

Lindsay: This is an All Ears English Podcast, Episode 47: Teaching Tuesday, “How to Order a Coffee and a Pizza in English.” [Instrumental] Lindsay：這是一個全耳英語播客，第 47 集：週二教學，“如何用英語點咖啡和披薩。” [器樂]

Gabby:

Welcome to the All Ears English Podcast, where you'll finally get real, native English conversation. Now here are your hosts, Lindsay McMahon, the ‘English Adventurer' and Gabby Wallace, the ‘Language Angel,' coming to you from Boston, Massachusetts, USA.

Lindsay:

In today's episode, you're gonna (going to) learn how to never go hungry on the streets of New York or Boston or LA or San Francisco, by using natural English. 在今天的節目中，您將學習如何使用自然英語在紐約、波士頓、洛杉磯或舊金山的街道上永遠不會挨餓。

[Instrumental]

Gabby: Hey Lindsay. What's up?

Lindsay: Hey Gabby. How's it going?

Gabby: Good, good.

Lindsay: I'm excited for today's episode. Lindsay：我對今天的節目感到很興奮。

Gabby:

Yeah.

Lindsay:

It's gonna (going to) be something a little different. 這將會有所不同。

Gabby:

Something different for sure, but I think it'll be really helpful and practical for you guys. 當然有些不同，但我認為這對你們來說非常有幫助和實用。

Lindsay:

Mm-hm. Absolutely. So what we're going to do today is we're gonna (going to) role play two situations (um) being on the street and ordering food. 所以我們今天要做的就是扮演兩種情況（嗯）在街上和點餐。

Gabby:

Yeah, it's actually related to our Monday episode where we talked to Michael about New York English slang and we actually talked a lot about (um) coffee… Lindsay: 是的，這實際上與我們週一的一集有關，我們和邁克爾談論了紐約英語俚語，我們實際上談論了很多（嗯）咖啡…… Lindsay：

And pizza.

Gabby:

…and pizza. Giving you ‘agita.' 給你「激動」。 But (um) it made us kind of hungry and it made us think about, (you know), ordering these things and we thought it would be helpful because a lot of you guys always ask us, “Well what's the right way, what's the correct way, what's the natural way to order food and order a coffee?” So we're just gonna (going to) show you how we do that. 但是（嗯）它讓我們有點餓了，它讓我們思考，（你知道），訂購這些東西，我們認為這會有所幫助，因為你們很多人總是問我們，「那麼什麼是正確的方法，什麼是正確的方式，點餐和點咖啡的自然方式是什麼？”所以我們只是要向您展示我們是如何做到這一點的。

Lindsay:

Yeah, so throw out your textbooks and listen up. 是的，所以丟掉你的課本並聽聽。

Gabby:

Right.

Lindsay:

Okay.

So let's get started. 那麼就讓我們開始吧。

Gabby:

Hey. Good morning.

Lindsay:

Hey. Good morning (um) so (uh), do you have coffee here? 早安（嗯）那麼（呃），你們這裡有咖啡嗎？

Gabby:

(Uh) yes we do. We have (uh) small, medium, and large. 我們有（呃）小型、中型和大型。

Lindsay:

All right.

Great. So can I get a small coffee? 那我可以喝點咖啡嗎？

Gabby:

Yeah, (uh) dark or light roast? 是的，（呃）深度烘焙還是淺度烘焙？

Lindsay:

(Uh) I like the dark please. （呃）我喜歡黑暗。

Gabby:

Okay, and (uh) how many creams, how many sugars? 好吧，還有（呃）多少奶油，多少糖？

Lindsay:

Let's go for two creams and four sugars. 我們來兩份奶油和四份糖吧。

Gabby:

Okay.

All right.

Here's your (uh) dark roast, (uh) four sugars, two creams? Вот ваша темная обжарка, четыре ложки сахара, два крема? 這是你的（呃）深度烘焙，（呃）四種糖，兩種奶油？

Lindsay:

Yeah and also do you have anything to eat back there? Да, и еще, у вас там есть что-нибудь поесть? 是的，你那邊有什麼吃的嗎？

Gabby:

Yeah, we have muffins, we have (um) bagels. 是的，我們有鬆餅，我們有（嗯）百吉餅。

Lindsay:

Oh, okay. (Um) can I have (uh), can I have a blueberry bagel toasted? （嗯）我可以（呃）我可以吃一個烤藍莓百吉餅嗎？

Gabby:

Sure, (do) you want cream cheese or butter? 當然，你想要奶油乳酪還是奶油？

Lindsay:

(Uh) I'll go for cream cheese. （呃）我要吃奶油乳酪。 Do you have flavored cream cheese? 你們有調味奶油乳酪嗎？

Gabby:

(Uh) just plain. （呃）很簡單。

Lindsay:

Aw man, okay. All right I'll go with the butter, actually. 好吧，其實我會選擇黃油。

Gabby:

Okay, so blueberry bagel toasted with butter. 好的，藍莓百吉餅加奶油烤。

Lindsay:

That's right. Can I get that in a bag? 我可以把它裝在袋子裡嗎？

Gabby:

Uh, sure.

Lindsay:

Okay.

Gabby:

All right (are) you all set? 好吧，你們都準備好了嗎？

Lindsay:

(Uh) yeah. How much is that gonna (going to) be?

Gabby:

All right that'll be $5.99. 好吧，那就是 5.99 美元。

Lindsay:

Mm. All right.

I only have a ten.

Gabby:

Okay.

No problem. All right.

Here you go. Here's your change.

Lindsay:

Thank you.

Gabby:

Thank you very much.

Lindsay:

All right.

Bye.

Gabby:

Bye.

All right.

Lindsay:

Okay.

So that was our first dialogue. 這是我們的第一次對話。 An awesome… Gabby: 一個很棒的…蓋比：

Four sugars?

Lindsay:

I know.

Gabby:

Two creams? You made me laugh. 你讓我笑了。

You made me laugh. 你讓我笑了。

Lindsay:

I'm feelin' (feeling) a little stressed out these days. Я чувствую себя немного напряженно в эти дни. 這些天我感覺有點壓力。 Four sugars- it's a lot, but what can I say. Четыре кусочка сахара - многовато, но что я могу сказать. 四種糖——很多，但我能說什麼。

Gabby:

Maybe out of character there. Может быть, не в духе. 也許不符合那裡的個性。 All right.

Well now it's my turn. Теперь моя очередь. So (uh) all right.

Lindsay:

All right.

So welcome to our Pizza House.

Gabby:

All right, thank you. What kind of pizza do you have? 你們有什麼類型的披薩？

Lindsay:

Oh, we've got (uh) three options. 哦，我們有（呃）三個選擇。 We've got cheese, we've got pepperoni, and green pepper. 我們有起司、義大利辣香腸和青椒。

Gabby:

Great. (Uh) give me a slice of pepperoni. （呃）給我一片義大利辣香腸。

Lindsay:

Pepperoni. All right and (uh) you want me to warm that up for you? 好吧，（呃）你想讓我為你熱身嗎？

Gabby:

Yes. Please.

Lindsay:

Okay.

Let me do that. 讓我這樣做。 Here's your pizza.

Gabby:

Great. Thank you.

(Um) could I get some extra napkins? （嗯）我可以多拿一些餐巾嗎？

Lindsay:

(Uh), yeah. Absolutely. I'll put ‘em (them) in the bag. 我會把它們放進包包裡。 And (do) you want anything to drink with that? 你想喝點什麼嗎？

Gabby:

Yeah.

Do you have (um), do you have soda? 你有（嗯），有蘇打水嗎？

Lindsay:

We do. We have Pepsi, we have Coke and we have (uh) Orange soda. 我們有百事可樂，我們有可口可樂，我們有（呃）橙汁汽水。

Gabby:

Yeah.

I'll get an Orange soda.

Lindsay:

Okay.

Let me throw that in the bag. 讓我把它丟進包包裡。

Gabby:

(Um) medium, no ice please. （嗯）中等，請不要加冰。

Lindsay:

Medium, no ice. All right.

Anything else?

Gabby:

(Uh) that's it.

Lindsay;

Okay, let me ring you up. D'accord, laissez-moi vous appeler. Хорошо, давайте я вам позвоню. 好的，我打電話給你。 That's gonna (going to) be $5, please. С вас 5 долларов, пожалуйста. 拜託，這將是 5 美元。

Gabby:

All right.

Here you go. There's 5 even. 竟然還有5個。

Lindsay:

All right.

Okay, great. So have a good day. Enjoy yourself. 玩的開心。

Gabby:

Thank you.

Lindsay:

Bye.

Gabby:

All right.

Cool. So thanks for the pizza.

Lindsay:

Hey. Thanks for the coffee.

Gabby:

That was delicious. Yeah, so we used a lot of different phrases here that (um), (you know), they might be new if, if you haven't been living in the US that long, or if you have, (you know), they might be (um) some (like) new natural phrases, but (um), (you know), especially if you listen a few times or if you use the transcripts, that'll really help you to understand the way that people really talk when they sell or order food. 是的，所以我們在這裡使用了很多不同的短語，（嗯），（你知道），如果你在美國生活的時間不長，或者如果你有，（你知道），它們可能是新的，它們可能是（嗯）一些（比如）新的自然短語，但是（嗯），（你知道），特別是如果你聽幾次或者使用文字記錄，這將真正幫助你理解人們的方式當他們出售或訂購食物時，他們會真正說話。

Lindsay:

All right.

So thanks a lot for listening today, guys. And we hope that we've helped you get some natural street English. 我們希望我們已經幫助您掌握了一些自然的街頭英語。

Gabby:

Thanks guys.

[Instrumental]

Gabby: Hey guys. Our email list is the only way that we can send you a free e-book on how to learn English through a podcast, exclusive information from us, and new offers and materials that we have coming out very soon. So please get on our email list at allearsenglish.com [Instrumental] 因此，請造訪我們的電子郵件清單 allearsenglish.com [Instrumental]

Lindsay: Thanks for listening to the All Ears English Podcast. We're here to help you learn English and you can help us by leaving a five star review on iTunes.

See you next time!