×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Friends S03, Friends S03E07 3d

Friends S03E07 3d

What's this ? Isn't it cool ? - This is not the bed I ordered. - I know ! You must have won, like, a contest or something. Why is this car in my bedroom ? I'm sorry. I wasn't looking... ...and the store won't take it back because you signed for it. - When did I sign for it ? - When I was you. It's all Joey's fault, because he left his nose open ! Did you make brownies today ? - Knock, knock ! - Quick ! Take off your dress. He won't notice the bed. I'm going for sushi. Does anybody want... ? Somebody missed the off-ramp ! - It's Monica's bed. What ? - Okay. It's a racecar ! This has always been Monica's bed. You just noticed ? How self-involved are you ? If this bed isn't new, then how come there's plastic on the mattress ? Sometimes I have bad dreams. Look... ...I just saw my best friend's brain smeared across the canvas. It's not gonna be me. Not me. That was good. That was... - Tweezers ? - No. - That was really good. - Thanks. Any suggestions ? You told him to play the boxer gay ? Well, I might have said : "Super-gay." [UNCUT] Joey, the last time an actor did something this bad, a president died. [UNCUT] Lincoln. Booth. [UNCUT] Something happened at the tunnel ? You're this guy's teacher. How could you do this ? Because, Monica, the guy's so good. And I really, really want this part. Well, if you really, really want it, then it's okay. - Hi, Daddy. - Baby. - Ross. - Dr. Greene, how are you ? Thanks for dinner last night. Thank you for teaching me a valuable lesson. Nice hair. What did you do, swim here ? That's it. I can't take it anymore. What ? He's interested in you. He likes your hair. - He just wants to know how you got here. - Oh, please. - It's hopeless. I'm just gonna go. - What ? Ross... - I'm sorry. It's just... - Ross ? What's with the neck ? He has this thing. I keep telling him to go to my chiropractor. You still going to him ? That man couldn't get into med school in lxtapa ! Thank you. That's what I keep saying. Excuse me, Dr. Bobby happens to be an excellent doctor. Wait a minute. His name is Dr. Bobby ? - That's his last name. - And his first name. He's Bobby Bobby ? It's Robert Bobby. And excuse me, he helps me. - Please. Ask her how. - What do you need help for ? My alignment. One leg's shorter than the other. - Oh, my God. - Argue with that. It's true ! My right leg is two inches shorter ! Come on, you're just tilting ! - Her legs are fine. - I know that. - So why do you let her go to him ? - "Let her" ? She doesn't listen to me about renter's insurance either. Wait a minute, you don't have renter's insurance ? What if you're robbed ? How will you run after the robber with one leg shorter than the other ? - Would you like some juice ? - I'd love some juice. This is going so well ! Did you see us ? Did you see ? Yeah, honey. I was standing right there. Why don't you tell him about the mole I haven't checked yet ? Excellent ! There will come a time in each of your careers... ...when you'll have a chance to screw over another soap opera actor. I had such an opportunity in the recent present. And I'm ashamed to say... ...that I took it. I advised a fellow actor to play a role... ...homosexually. We both auditioned for the part... ...and as it turned out... ...they... They liked the stupid gay thing and cast him. And now... ...he's got a two-year contract opposite... ...Susan Lucci... ...the first lady of daytime television. And me ? Me, I'm stuck here teaching a bunch of people... ...most of whom are too ugly to even be on TV. I'm sorry. I'm sorry. Thank you. - May I help you ? - Yes, hi. We spoke earlier. I'm the lady stuck with the racecar bed. Look, it's like I told you. There's nothing I can do. You signed for it. "Monica Felula Geller." All right, jester man, we wanna see the King. Nobody sees the King. - Okay. I'm talking to the King. - Hey, you can't go back there ! Oh, my God. Watch it, lady ! Hey, good-looking. All right, I'll leave. My bed's so boring.

Friends S03E07 3d Friends S03E07 3d Friends S03E07 3d フレンズ S03E07 3d Friends S03E07 3d Friends S03E07 3d 老友记 S03E07 3d

What's this ? Isn't it cool ? - This is not the bed I ordered. - I know ! You must have won, like, a contest or something. Ви, мабуть, виграли якийсь конкурс чи щось таке. Why is this car in my bedroom ? I'm sorry. I wasn't looking... ...and the store won't take it back because you signed for it. - When did I sign for it ? - When did I sign for it ? - When I was you. It's all Joey's fault, because he left his nose open ! Did you make brownies today ? Ти сьогодні пекла тістечка? - Knock, knock ! - Quick ! Take off your dress. He won't notice the bed. I'm going for sushi. Does anybody want... ? Somebody missed the off-ramp ! Хтось пропустив з'їзд! - It's Monica's bed. What ? - Okay. It's a racecar ! This has always been Monica's bed. Це завжди було ліжко Моніки. You just noticed ? How self-involved are you ? Наскільки ви зацікавлені в собі? If this bed isn't new, then how come there's plastic on the mattress ? Sometimes I have bad dreams. Look... ...I just saw my best friend's brain smeared across the canvas. It's not gonna be me. Not me. That was good. That was... - Tweezers ? Це був... - Пінцет? - No. - That was really good. - Thanks. Any suggestions ? You told him to play the boxer gay ? Well, I might have said : "Super-gay." [UNCUT] Joey, the last time an actor did something this bad, a president died. [Джоуї, востаннє, коли актор робив щось настільки погане, помер президент. [UNCUT] Lincoln. Booth. [UNCUT] Something happened at the tunnel ? You're this guy's teacher. How could you do this ? Because, Monica, the guy's so good. And I really, really want this part. Well, if you really, really want it, then it's okay. - Hi, Daddy. - Baby. - Ross. - Dr. Greene, how are you ? Thanks for dinner last night. Thank you for teaching me a valuable lesson. Дякую, що дали мені цінний урок. Nice hair. What did you do, swim here ? That's it. I can't take it anymore. What ? He's interested in you. He likes your hair. - He just wants to know how you got here. - Oh, please. - It's hopeless. - Це безнадійно. I'm just gonna go. - What ? Ross... - I'm sorry. It's just... - Ross ? What's with the neck ? He has this thing. I keep telling him to go to my chiropractor. You still going to him ? That man couldn't get into med school in lxtapa ! Цей чоловік не зміг вступити до медичної школи в Ікстапі! Thank you. That's what I keep saying. Excuse me, Dr. Bobby happens to be an excellent doctor. Wait a minute. His name is Dr. Bobby ? - That's his last name. - And his first name. He's Bobby Bobby ? It's Robert Bobby. And excuse me, he helps me. - Please. Ask her how. - What do you need help for ? My alignment. One leg's shorter than the other. - Oh, my God. - Argue with that. - Посперечайтеся з цим. It's true ! My right leg is two inches shorter ! Come on, you're just tilting ! Ну ж бо, ти просто нахиляєшся! - Her legs are fine. - I know that. - So why do you let her go to him ? - "Let her" ? She doesn't listen to me about renter's insurance either. Про страхування орендаря вона мене теж не слухає. Wait a minute, you don't have renter's insurance ? What if you're robbed ? А якщо вас пограбують? How will you run after the robber with one leg shorter than the other ? - Would you like some juice ? - I'd love some juice. This is going so well ! Did you see us ? Did you see ? Yeah, honey. I was standing right there. Why don't you tell him about the mole I haven't checked yet ? Excellent ! There will come a time in each of your careers... ...when you'll have a chance to screw over another soap opera actor. I had such an opportunity in the recent present. And I'm ashamed to say... ...that I took it. І мені соромно сказати... ...що я його взяв. I advised a fellow actor to play a role... ...homosexually. Я порадив колезі-акторові зіграти роль... ...гомосексуаліста. We both auditioned for the part... ...and as it turned out... ...they... They liked the stupid gay thing and cast him. And now... ...he's got a two-year contract opposite... ...Susan Lucci... ...the first lady of daytime television. And me ? Me, I'm stuck here teaching a bunch of people... ...most of whom are too ugly to even be on TV. I'm sorry. I'm sorry. Thank you. - May I help you ? - Yes, hi. We spoke earlier. I'm the lady stuck with the racecar bed. Look, it's like I told you. There's nothing I can do. You signed for it. "Monica Felula Geller." All right, jester man, we wanna see the King. Nobody sees the King. - Okay. I'm talking to the King. - Hey, you can't go back there ! Oh, my God. Watch it, lady ! Hey, good-looking. All right, I'll leave. My bed's so boring.