Welcome to Your Future Brain Willkommen in Ihrem zukünftigen Gehirn Welcome to Your Future Brain Bienvenido a tu cerebro del futuro Bienvenue dans votre cerveau du futur Benvenuti nel vostro cervello del futuro 未来の脳へようこそ 미래의 두뇌에 오신 것을 환영합니다 Sveiki atvykę į savo ateities smegenis Witamy w mózgu przyszłości Bem-vindo ao seu cérebro do futuro Добро пожаловать в ваш будущий мозг Gelecekteki Beyninize Hoş Geldiniz Ласкаво просимо до вашого майбутнього мозку 欢迎来到你的未来大脑 歡迎來到你的未來腦

David Eagleman: We’re entering a very interesting stage of human history right now where we can start importing technology to enhance our natural senses or perception of the world. David Eagleman: We're entering a very interesting stage of human history right now where we can start importing technology to enhance our natural senses or perception of the world. デビッド・イーグルマン：私たちは今、人類の歴史の非常に興味深い段階に入っています。この段階では、自然の感覚や世界の知覚を強化するためのテクノロジーのインポートを開始できます。 David Eagleman: Estamos entrando em um estágio muito interessante da história humana agora, onde podemos começar a importar tecnologia para aprimorar nossos sentidos naturais ou percepção do mundo. David Eagleman: Şu anda insanlık tarihinin çok ilginç bir aşamasına giriyoruz; doğal duyularımızı veya dünya algımızı geliştirmek için teknoloji ithal etmeye başlayabiliriz. 大衛·伊格曼（David Eagleman）：我們現在正進入人類歷史的一個非常有趣的階段，我們可以開始導入技術以增強我們對世界的自然感知或感知。 So as it stands now, as biological creatures, we only see a very small strip of what’s going on. So wie es jetzt aussieht, sehen wir als biologische Lebewesen nur einen sehr kleinen Teil des Geschehens. Quindi come stanno le cose ora, come creature biologiche, vediamo solo una piccola parte di ciò che sta accadendo. ですから、現在のところ、生物として、私たちは何が起こっているのか非常に小さな断片しか見ていません。 Tak więc w obecnej sytuacji, jako istoty biologiczne, widzimy tylko bardzo mały wycinek tego, co się dzieje. Assim como está agora, como criaturas biológicas, vemos apenas uma pequena faixa do que está acontecendo. Итак, в нынешнем виде, как биологические существа, мы видим лишь очень маленькую полоску того, что происходит. Yani şu anki haliyle, biyolojik canlılar olarak, olup bitenlerin sadece çok küçük bir kısmını görebiliyoruz. 因此，就目前而言，作為生物，我們只看到一小部分正在發生的事情。 Take electromagnetic radiation: there’s a little strip of that that we can see, and we call it “visible light,” but the whole rest of that spectrum -- radio waves, television, cell phone, gamma rays, x-rays -- it’s invisible to us because we don’t have biological receptors for it. Prendi le radiazioni elettromagnetiche: c'è una piccola parte di esse che possiamo vedere, e la chiamiamo “luce visibile,” ma tutto il resto di quel campo -- onde radio, televisione, telefoni cellulari, raggi gamma, raggi X -- è invisibile per noi perché non abbiamo recettori biologici per esso. 電磁放射を取ります。私たちが見ることができるものの小さなストリップがあり、それを「可視光」と呼びますが、そのスペクトルの残り全体（電波、テレビ、携帯電話、ガンマ線、X線）は私たちには生物学的受容体がないので、私たちには見えません。 Elektromanyetik radyasyonu ele alalım: görebildiğimiz küçük bir şerit var ve biz buna "görünür ışık" diyoruz, ancak bu spektrumun geri kalanı - radyo dalgaları, televizyon, cep telefonu, gama ışınları, x-ışınları - bizim için görünmezdir çünkü bunun için biyolojik reseptörlerimiz yoktur. 以電磁輻射為例：我們可以看到其中的一小部分，我們稱之為“可見光”，但是整個頻譜的其餘部分-無線電波，電視，手機，伽瑪射線，X射線-就是對我們來說是看不見的，因為我們沒有生物受體。 So CNN is passing through your body right now and you don’t know it because you don’t have the right receptors for it. Quindi CNN sta passando attraverso il tuo corpo in questo momento e non lo sai perché non hai i giusti recettori per esso. Таким образом, CNN проходит через ваш организм прямо сейчас, а вы об этом не знаете, потому что у вас нет соответствующих рецепторов. Yani CNN şu anda vücudunuzdan geçiyor ve siz bunu bilmiyorsunuz çünkü bunun için doğru reseptörlere sahip değilsiniz. Well, it turns out that the part that we see of the spectrum is one ten trillionth of it, so we’re not seeing most of what’s going on, right? Beh, si scopre che la parte dello spettro che vediamo è una diecimilionesima di essa, quindi non stiamo vedendo la maggior parte di ciò che sta succedendo, giusto? Cóż, okazuje się, że część widma, którą widzimy, to jedna dziesięciotrylionowa widma, więc nie widzimy większości tego, co się dzieje, prawda? Bem, acontece que a parte que vemos do espectro é um décimo trilionésimo dele, então não estamos vendo a maior parte do que está acontecendo, certo? Получается, что та часть спектра, которую мы видим, составляет одну десятитриллионную его часть, так что мы не видим большую часть того, что происходит, верно? Spektrumun gördüğümüz kısmının on trilyonda biri olduğu ortaya çıktı, yani olup bitenlerin çoğunu görmüyoruz, değil mi? 好吧，事實證明，我們所看到的頻譜部分是頻譜的十分之一，所以我們看不到正在發生的大部分事情，對不對？

What’s very interesting, I think, as we keep pushing forward with technology, is we’ll be able to take more and more data from those invisible parts of the world and start feeding them into our brain. Ciò che è molto interessante, penso, mentre continuiamo ad avanzare con la tecnologia, è che saremo in grado di raccogliere sempre più dati da quelle parti invisibili del mondo e iniziare ad alimentarle nel nostro cervello. 非常に興味深いのは、私たちがテクノロジーを推進し続けるにつれて、世界の目に見えない部分からますます多くのデータを取得し、それらを脳に送り始めることができるようになることだと思います。 Myślę, że bardzo interesujące jest to, że w miarę postępu technologicznego będziemy w stanie pobierać coraz więcej danych z tych niewidocznych części świata i zacząć wprowadzać je do naszego mózgu. O que é muito interessante, eu acho, à medida que continuamos avançando com a tecnologia, é que seremos capazes de pegar mais e mais dados dessas partes invisíveis do mundo e começar a alimentá-los em nosso cérebro. Я думаю, что очень интересно, поскольку мы продолжаем продвигаться вперед с технологиями, мы сможем получать все больше и больше данных из этих невидимых частей мира и начинать вводить их в наш мозг. Bence çok ilginç olan şey, teknolojide ilerlemeye devam ettikçe, dünyanın bu görünmez kısımlarından giderek daha fazla veri alabilecek ve bunları beynimize aktarmaya başlayabileceğiz. So, for instance, snakes see in the infrared range and honey bees see in the ultraviolet range. So sehen z. B. Schlangen im Infrarotbereich und Honigbienen im Ultraviolettbereich. Ad esempio, i serpenti vedono nell'irraggiamento infrarosso e le api vedono nell'irraggiamento ultravioletto. Na przykład węże widzą w zakresie podczerwieni, a pszczoły miodne w zakresie ultrafioletu. Assim, por exemplo, as cobras enxergam na faixa do infravermelho e as abelhas melíferas na faixa do ultravioleta. Örneğin yılanlar kızılötesi aralıkta, bal arıları ise morötesi aralıkta görürler. Well, there’s no reason why we can’t start building devices to see that and feed it directly into our brains. Beh, non c'è motivo per cui non possiamo iniziare a costruire dispositivi per vedere questo e alimentarlo direttamente nel nostro cervello. まあ、それを見て脳に直接供給するためのデバイスの構築を開始できない理由はありません。 Bem, não há razão para que não possamos começar a construir dispositivos para ver isso e alimentá-los diretamente em nossos cérebros. Что ж, нет никаких причин, по которым мы не можем начать создавать устройства, чтобы видеть это и вводить их прямо в наш мозг.

It turns out what the brain is really good at doing is extracting information from streams of data, and it doesn’t matter how you get those data streams there. Es hat sich herausgestellt, dass das Gehirn wirklich gut darin ist, Informationen aus Datenströmen zu extrahieren, und es spielt keine Rolle, wie man diese Datenströme dorthin bekommt. Si scopre che ciò in cui il cervello è davvero bravo è estrarre informazioni da flussi di dati, e non importa come si ottengano quei flussi di dati. Okazuje się, że mózg jest naprawdę dobry w wyodrębnianiu informacji ze strumieni danych i nie ma znaczenia, w jaki sposób te strumienie danych tam trafiają. Acontece que o que o cérebro é realmente bom em fazer é extrair informações de fluxos de dados, e não importa como você obtém esses fluxos de dados lá. Оказывается, мозг действительно хорошо умеет извлекать информацию из потоков данных, и неважно, как вы туда эти потоки данных получаете. Beynin gerçekten iyi yaptığı şeyin veri akışlarından bilgi çıkarmak olduğu ve bu veri akışlarını oraya nasıl getirdiğinizin önemli olmadığı ortaya çıktı. One of the things my lab is doing is building a vibratory vest so that we can feed in sensory information through the skin of your torso rather than through more typical sensory channels. Una delle cose che il mio laboratorio sta facendo è costruire un gilet vibrante in modo da poter introdurre informazioni sensoriali attraverso la pelle del tuo torso anziché attraverso canali sensoriali più tipici. 私の研究室では、振動ベストを作ることで、一般的な感覚チャンネルではなく、胴体の皮膚を通して感覚情報を入力できるようにしている。 Jedną z rzeczy, które robi moje laboratorium, jest budowa kamizelki wibracyjnej, dzięki której możemy przekazywać informacje sensoryczne przez skórę tułowia, a nie przez bardziej typowe kanały sensoryczne. Uma das coisas que meu laboratório está fazendo é construir um colete vibratório para que possamos alimentar as informações sensoriais através da pele do seu torso, em vez de através dos canais sensoriais mais comuns. Одна из вещей, которыми занимается моя лаборатория, — создание вибрационного жилета, чтобы мы могли вводить сенсорную информацию через кожу вашего туловища, а не через более типичные сенсорные каналы. Laboratuvarımın yaptığı şeylerden biri de titreşimli bir yelek inşa etmek, böylece duyusal bilgileri daha tipik duyusal kanallar yerine gövdenizin derisi yoluyla besleyebiliyoruz. So, for example, we’re doing this for people who are deaf who want to be able to hear. ですから、例えば、私たちは聴覚障害者が聞きたいと思っている人々のためにこれを行っています。 Robimy to na przykład dla osób niesłyszących, które chcą słyszeć. Então, por exemplo, estamos fazendo isso para pessoas surdas que querem ouvir. Örneğin, bunu duymak isteyen sağır insanlar için yapıyoruz. We set up a microphone on the vest and then the auditory stream is turned into this matrix of vibrations on your skin, and what that does is it feeds in electrical signals into the brain that represent the auditory information. Abbiamo installato un microfono sul gilet e poi il flusso uditivo viene trasformato in questa matrice di vibrazioni sulla pelle, e ciò che fa è alimentare segnali elettrici nel cervello che rappresentano le informazioni uditive. Ustawiamy mikrofon na kamizelce, a następnie strumień słuchowy jest przekształcany w matrycę wibracji na skórze, a to powoduje, że do mózgu dostarczane są sygnały elektryczne, które reprezentują informacje słuchowe. Instalamos um microfone no colete e, em seguida, o fluxo auditivo é transformado nesta matriz de vibrações em sua pele, e o que isso faz é alimentar sinais elétricos no cérebro que representam as informações auditivas. Мы устанавливаем микрофон на жилете, а затем слуховой поток превращается в эту матрицу вибраций на вашей коже, и что она делает, так это подает в мозг электрические сигналы, которые представляют слуховую информацию. Yeleğe bir mikrofon yerleştiriyoruz ve ardından işitsel akış cildinizdeki bu titreşim matrisine dönüştürülüyor ve bunun yaptığı şey, işitsel bilgiyi temsil eden elektrik sinyallerini beyne beslemek.

And if it sounds crazy that you would ever be able to understand all these signals through your skin, remember that all the auditory system is doing is taking signals and turning them into electrical signals in your brain. E se sembra pazzesco pensare che tu possa mai comprendere tutti questi segnali attraverso la tua pelle, ricorda che tutto il sistema uditivo fa è prendere i segnali e trasformarli in segnali elettrici nel tuo cervello. A jeśli brzmi to szalenie, że kiedykolwiek byłbyś w stanie zrozumieć wszystkie te sygnały przez skórę, pamiętaj, że wszystko, co robi układ słuchowy, to odbieranie sygnałów i przekształcanie ich w sygnały elektryczne w mózgu. E se parece loucura que algum dia você será capaz de entender todos esses sinais através de sua pele, lembre-se de que tudo o que o sistema auditivo faz é captar sinais e transformá-los em sinais elétricos em seu cérebro. И если это звучит дико, что вы когда-нибудь сможете понять все эти сигналы через кожу, помните, что все, что делает слуховая система, - это принимает сигналы и превращает их в электрические сигналы в вашем мозге. Tüm bu sinyalleri deriniz aracılığıyla anlayabilmeniz kulağa çılgınca geliyorsa, işitme sisteminin tek yaptığı şeyin sinyalleri alıp beyninizde elektrik sinyallerine dönüştürmek olduğunu unutmayın.

So we’re developing this right now so that deaf people will be able to hear through their skin, but our next stage is to feed not just auditory information but other data streams into the vest -- for example, stock market data or weather data -- and people will be able to perceive these data streams just by walking around all day and unconsciously having the stream of information coming into their body, and it will expand their sensory world. Quindi stiamo sviluppando questo proprio ora in modo che le persone sorde possano sentire attraverso la loro pelle, ma la nostra prossima fase è quella di alimentare non solo informazioni uditive ma anche altre informazioni nel gilet - ad esempio, dati di mercato azionario o dati meteorologici - e le persone saranno in grado di percepire questi flussi di informazioni semplicemente camminando in giro tutto il giorno e avendo inconsciamente il flusso di informazioni che entra nel loro corpo, e questo espanderà il loro mondo sensoriale. Portanto, estamos desenvolvendo isso agora para que os surdos possam ouvir através de sua pele, mas nosso próximo estágio é alimentar não apenas informações auditivas, mas outros fluxos de dados no colete - por exemplo, dados do mercado de ações ou dados meteorológicos - e as pessoas serão capazes de perceber esses fluxos de dados apenas caminhando o dia todo e, inconscientemente, tendo o fluxo de informações entrando em seus corpos, e isso expandirá seu mundo sensorial. Şu anda bunu geliştiriyoruz, böylece sağır insanlar derileri aracılığıyla duyabilecekler, ancak bir sonraki aşamamız sadece işitsel bilgileri değil, diğer veri akışlarını da yeleğe beslemek - örneğin borsa verileri veya hava durumu verileri - ve insanlar tüm gün etrafta dolaşarak ve bilinçsizce vücutlarına gelen bilgi akışına sahip olarak bu veri akışlarını algılayabilecekler ve duyusal dünyalarını genişletecekler.

I think this is where technology and the brain have a very fertile meeting ground, is that we will be able to enhance the window of reality that we’re able to see. Penso che questo sia il punto d'incontro molto fertile tra tecnologia e cervello, poiché saremo in grado di migliorare la finestra di realtà che siamo in grado di vedere. Myślę, że w tym miejscu technologia i mózg mają bardzo podatny grunt do spotkania, ponieważ będziemy w stanie ulepszyć okno rzeczywistości, które jesteśmy w stanie zobaczyć. Acho que é aqui que a tecnologia e o cérebro têm um terreno de encontro muito fértil, é que seremos capazes de aumentar a janela da realidade que somos capazes de ver. Я думаю, что именно здесь технологии и мозг имеют очень плодородную почву для встречи, мы сможем расширить окно реальности, которое мы можем видеть. Bence teknoloji ve beynin çok verimli bir buluşma zemini var, görebildiğimiz gerçeklik penceresini geliştirebileceğiz.