×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

Start learning this lesson now
image

Curs de limba romana pentru incepatori, Recapitulare

Recapitulare

XX. Recapitulare/Evaluare

Diana, Ştefania

– Salut, Diana!

– Bună, Ştefania!

– Unde eşti?

– Sunt deja la hotel.

– Îmi pare rău că n-am ajuns la aeroport să te iau, dar n-am putut să plec de la serviciu.

– Nu e nicio problemă, m-am descurcat. Am luat un taxi şi am ajuns în oraş în douăzeci de minute.

– La ce hotel te-ai cazat?

– Chiar în centrul oraşului, la hotelul Central.

– Nu mai ştiu... Unde e hotelul acesta?

– Chiar în dreapta catedralei, lângă parc...

– Aha... O clădire gri, cu uşi de sticlă şi cu o parcare mare în faţă?

– Da, acesta este. Stau la etajul cinci, la camera 58.

– Bine. Când ne putem vedea?

– Eu sunt liberă astă-seară. Propune tu ora şi locul.

– Eu lucrez până la ora 18.00. La 18.30 sunt la tine şi te iau să mâncăm în oraş şi să povestim... E bine aşa?

– E grozav! Ne vedem la 18.30.

Recapitulare Zusammenfassung Περίληψη Summary Resumen Résumé Sintesi 概要 요약 Samenvatting Podsumowanie Resumo Резюме Sammanfattning Özet Підсумок

XX. Recapitulare/Evaluare Підсумок/Оцінка

Diana, Ştefania Diana, Stefania Diana, Stefania

– Salut, Diana!

– Bună, Ştefania!

– Unde eşti? - Where are you?

– Sunt deja la hotel. - I'm already at the hotel.

– Îmi pare rău că n-am ajuns la aeroport să te iau, dar n-am putut să plec de la serviciu. - I'm sorry I couldn't get to the airport to pick you up, but I couldn't get away from work. - Je suis désolée de ne pas avoir pu aller te chercher à l'aéroport, mais je n'ai pas pu m'absenter de mon travail. - Вибач, що не зміг приїхати в аеропорт, щоб зустріти тебе, але я не зміг відпроситися з роботи.

– Nu e nicio problemă, m-am descurcat. - It's no problem, I got it. - Ce n'est pas un problème, je m'en occupe. - Ничего страшного, я справлюсь. Am luat un taxi şi am ajuns în oraş în douăzeci de minute. We took a taxi and were in town in twenty minutes. Nous avons pris un taxi et nous sommes arrivés en ville en vingt minutes.

– La ce hotel te-ai cazat? - What hotel did you stay at? - Dans quel hôtel avez-vous séjourné ?

– Chiar în centrul oraşului, la hotelul Central. - Right in the city centre, at the Central Hotel. - En plein centre ville, à l'hôtel Central.

– Nu mai ştiu... Unde e hotelul acesta? - I don't know. Where is this hotel?

– Chiar în dreapta catedralei, lângă parc... - Just to the right of the cathedral, near the park... - Juste à droite de la cathédrale, à côté du parc...

– Aha... O clădire gri, cu uşi de sticlă şi cu o parcare mare în faţă? - Aha... A gray building with glass doors and a big parking lot out front? - Aha... Un bâtiment gris avec des portes vitrées et un grand parking devant ?

– Da, acesta este. - Yes, it is. Stau la etajul cinci, la camera 58. I live on the fifth floor, room 58. J'habite au cinquième étage, dans la chambre 58.

– Bine. Când ne putem vedea? When can we meet? Quand pouvons-nous nous rencontrer ? Коли ми можемо зустрітися?

– Eu sunt liberă astă-seară. - I'm free tonight. - Je suis libre ce soir. Propune tu ora şi locul. You suggest the time and place. Вы предлагаете время и место.

– Eu lucrez până la ora 18.00. - I work until 6pm. La 18.30 sunt la tine şi te iau să mâncăm în oraş şi să povestim... E bine aşa? I'll be at your place at 6:30, and I'll take you out to eat and talk... Is that okay? Je serai chez toi à 18 h 30, je t'emmènerai manger et parler... C'est d'accord ? Я буду у тебе о 6:30, і ми з тобою поїмо і поговоримо... Ти не проти?

– E grozav! - That's great! - C'est très bien ! Ne vedem la 18.30. See you at 6.30.