×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

français avec Pierre, Qu’est ce qu’on dit en français dans … – 阅读文本

français avec Pierre, Qu’est ce qu’on dit en français dans ces situations? Naissance, mort, mariage…

中级1 法语 课程,练习阅读

现在开始学习这个课程

Qu'est ce qu'on dit en français dans ces situations? Naissance, mort, mariage…

- Atchoum ! - À tes souhaits !

- Merci. - Et justement aujourd'hui,

ce que l'on va voir c'est qu'est-ce qu'on doit dire, ces petites phrases et expressions

que l'on doit dire dans des moments particuliers de la vie. - Eh oui. Par exemple quand on éternue ou bien quand on trinque avec une personne. Ce sont des petites phrases souvent très importantes.

- Abonnez-vous à notre chaîne pour une petite leçon de français, tous les vendredis.

- Santé ! - Non, ce n'est pas encore Pierre, c'est après.

Et justement, pour trinquer, c'est-à-dire quand on fête quelque chose

et on fait comme ça, qu'est-ce qu'on doit dire ?

- Alors, le mot le plus courant c'est : Santé !

Eh oui, la santé avant tout.

Mais il y a d'autres petites expressions. Par exemple :

- Tchin-tchin ! - Ouais, tchin-tchin.

Alors bon, c'est familier.

Et puis quelque chose d'un peu plus formel, c'est : Portons un toast !

Et alors, on dit que c'est en l'honneur de quelque chose, etc.

Et puis, on peut faire un discours.

- On peut aussi dire : À la tienne !

- Oui, sous-entendu à la tienne, ta santé quoi.

- Ah ! Ou à la vôtre ! - Oui, pour le vouvoiement.

Mais on peut dire à plein de choses en fait. On célèbre à quelque chose.

Par exemple : À notre réussite !

- À notre amitié ! - Ou à nos amours !

Eh oui, le Français est toujours romantique.

- Deuxième situation, quand on veut souhaiter à quelqu'un bonne chance.

Alors quelles sont les différentes expressions que l'on peut utiliser ? - Oui. En fait on dit : Bonne chance, suivi… bon, on peut changer la préposition.

Par exemple on peut dire : Bonne chance pour ton examen !

- On peut aussi dire : bonne chance dans ta nouvelle vie !

- Oui, pourquoi pas. - Avec la préposition DANS.

- On pourrait même utiliser la préposition AVEC.

Par exemple : bonne chance avec ton nouveau colocataire, il n'a pas l'air facile.

- Et aussi, dans un langage un peu plus familier, on dit souvent : Merde !

Pour passer un exemple,

pour souhaiter bonne chance quand quelqu'un va passer un examen ou…

- Ouais, ou autre chose, souvent pour un examen, ouais.

Pour les études comme ça, on dit juste : Merde !

Et on dit que de dire bonne chance, ça porte malheur, mais enfin...

- Mais aussi, pour souhaiter bonne chance,

on peut utiliser d'autres expressions comme : on touche du bois !

- Ouais, toucher du bois, oui, ou on croise les doigts. - Troisième situation, quand quelqu'un éternue, c'est-à-dire faire ça.

Ça, c'est éternuer. Eh bien, qu'est-ce qu'on dit Pierre ?

- À tes souhaits !

- Ou bien ?

- À tes amours ! Souvent quand c'est la deuxième fois. Il éternue, parce que souvent, c'est quand on a une allergie par exemple…

- Il éternue une fois : à tes souhaits !

Et la deuxième fois on va dire : à tes amours !

- Et d'ailleurs, on peut répondre : que les tiennes durent toujours !

- Quatrième situation, quand quelqu'un est malade,

qu'est-ce que… qu'est-ce qu'on doit lui dire ?

- Alors là, il y a vraiment différentes formules.

On peut dire par exemple : bon rétablissement. Je te souhaite un bon rétablissement.

- Prends soin de toi. - Ouais.

Oui, on peut dire aussi : bonne récupération, par exemple.

On peut dire aussi : rétablis-toi vite, du verbe « se rétablir d'une maladie ».

- On peut aussi dire : soigne-toi vite.

Dans un cas plus formel : bonne convalescence.

Ou, on pense fort à toi.

Ensuite, qu'est-ce qu'on dit pour les anniversaires, les fêtes… ?

- Oui. Alors notamment, les fêtes de fin d'année.

Alors, je pense que vous le savez, eh bien on dit : joyeux Noël !

D'accord ? Et puis on dit : Bonne année !

- On peut aussi dire : Mes meilleurs vœux !

- Oui, Santé et bonheur ! Que vos vœux se réalisent !

- Ensuite pour les anniversaires, eh bien, on dit : Joyeux anniversaire !

- On peut dire aussi : Bon anniversaire !

- Bon anniversaire. - Plutôt joyeux anniversaire, normalement.

- Et pour toutes les fêtes en général, eh bah, tout simplement on va dire : Bonne fête !

- Oui. Bonne fête maman ! C'est la fête des mères.

- Bonnes fêtes de fin d'année !

Alors, qu'est-ce qu'on dit quand on doit féliciter quelqu'un à un moment de bonheur,

à une naissance, un mariage… ?

- Oui, une promotion au travail. - Voilà.

- Eh bien, on dit : Félicitations ! Et on met un S à félicitations.

Donc, félicitations pour ta promotion au travail !

- Pour ton examen…

On peut aussi dire : Toutes mes félicitations ! Bravo ! Je suis contente pour toi !

- Je vous félicite ! - Je te félicite !

- Mais pour les mariages, on va dire : Vive les mariés !

Et puis on va leur souhaiter : Tous mes vœux de bonheur !

- Et ensuite, qu'est-ce que l'on doit dire pour les décès ?

Alors, ce n'est pas toujours évident,

mais c'est important de savoir les phrases

que normalement on doit dire à ces moments durs de la vie.

- Ouais, bon alors, la formule vraiment officielle, classique, c'est : Mes condoléances ;

ou : Mes sincères condoléances.

- Bon, ça dépend beaucoup de à quel point on est proche de la personne.

Si c'est quelqu'un de plus proche, on peut dire :

Je suis vraiment désolé(e), Je pense à toi, mes pensées sont avec toi.

- Oui, on est de tout cœur avec toi.

- Ensuite, en général quand on se dit au revoir,

eh bien on va souhaiter : bon quelque chose à l'autre personne.

Il y a plein de variantes, ça peut être : Bon week-end ! Bon lundi !

Bonnes vacances ! Bonne soirée ! Bonne journée !

- Et alors, le problème c'est comment on répond pour souhaiter la même chose en fait ?

Quelle est la formule ?

Donc ça, mes élèves me le demandent très souvent.

Donc par exemple, si tu me dis : Bonne journée, par exemple.

- Oui, bonne journée Pierre !

- Oui, alors je peux te dire tout simplement : Vous de même.

Ou tout simplement : De même !

Ou tout simplement : Également !

- Neuvième cas, c'est les mots d'encouragement.

Qu'est-ce que l'on doit dire en français quand on doit encourager quelqu'un ?

- Ça c'est important.

Alors par exemple, quand quelqu'un part à un examen,

on lui dit : Courage, bon courage !

- Oui, on peut aussi ajouter : Tu peux y arriver ! Allez ! - C'est important d'encourager les gens, pas vrai ?

C'est vous les meilleurs.

- Et finalement, qu'est-ce qu'on met à la fin des lettres, d'un e-mail ? Souvent on ne sait pas trop comment dire au revoir,

cette petite phrase pour dire au revoir.

Eh bien, dans un contexte familier, pour des amis, on va dire : je t'embrasse ! Gros bisous !

- Ou : Bises !

La bise ou le bisou, c'est la même chose.

Il y en a un qui est masculin, l'autre féminin.

Et dans un langage plus formel, on va dire par exemple : Bien sincèrement.

Bien à vous. Cordialement.

Et une formule, par exemple :

Recevez, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.

Bon, là il y en a plein, on ne va pas rentrer dans les détails.

Bon bah, en tout cas félicitations à vous mes chers étudiants.

Vous êtes incroyables, bravo pour votre motivation.

- Et n'oubliez pas qu'on a deux cours gratuits pour niveau débutant et intermédiaire.

Si vous n'êtes pas inscrit, inscrivez-vous.

- Oui, ça va apparaître sur l'écran, là, je pense, ou alors sinon, dans la description de la vidéo.

Au revoir ! - Au revoir !

Ensuite, quand quelqu'un éternue, vous savez ce que ça veut dire.

- Atchoum ! - Voilà, ça, c'est éternuer.

- Je viens d'éternuer. Alors normalement, on dit : Santé !

Non ? Je suis c. N'importe quoi. On pourra peut-être le mettre en bêtisier ça.

- Bon allez...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE