×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

夏季特卖 节省高达45%
Proverbes et expressions Françaises, Marquer d'une pierre b… – 阅读文本

Proverbes et expressions Françaises, Marquer d'une pierre blanche

中级1 法语 课程,练习阅读

现在开始学习这个课程

Marquer d'une pierre blanche

Noter une date, un événement positif de manière à s'en souvenir longtemps.

Autrefois, on disait "marquer d'un caillou blanc".

Le noir (absence totale de couleur) et le blanc (mélange de toutes les couleurs visibles) ont toujours été opposés : Le noir, c'est l'ombre, le malheur, la négation.

Le blanc, c'est l'éclat, la lumière, le bonheur. Et depuis longtemps, les pierres blanches (comme les noires) ont des rôles particuliers.

En voici quelques exemples : Dans l'antiquité, les membres d'un jury disposaient de deux cailloux, un blanc et un noir. Selon qu'ils considéraient l'inculpé comme coupable ou innocent, ils devaient poser devant eux le caillou noir ou le blanc A la même période, le caillou blanc, gravé au nom de l'invité, servait aussi de 'carton d'invitation' pour les banquets Dans une histoire de la philosophie tibétaine, les cailloux blancs marquent les pensées positives, les cailloux noirs, celles négatives. Avec le long passé d'utilisation des cailloux blancs, il était donc assez normal qu'on les utilise sur un calendrier pour marquer les jours où un événement heureux ou très positif s'était produit.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE