×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 07/06/2013

07/06/2013

RFI

22h à Paris

20h en temps universel

-------------

Bienvenue à tous dans le journal,

votre journal,

en français facile.

J'ai la chance d' être ce soir accompagnée par Magali Lagrange, bonsoir Magali.

ML

Bonsoir Anne.

AS

A la une de ce vendredi :

La mort de Pierre Mauroy.

L' ancien premier ministre de Mitterrand salué par l' ensemble de la classe politique, de gauche, comme de droite. ML

Le changement de ton du Premier ministre Erdogan en Turquie.

De retour d' un voyage en Afrique du Nord, loin des manifestants, il a promis qu' il était prêt à entendre les revendications démocratiques. AS

Enfin en France, vous entendrez la joie des enfants de Marseille après leur première visite du musée des civilisations de l' europe et de la méditerranée, la déception en revanche à Paris. Il n' y aura pas de Français en finale de Roland Garros. MG

La France rendra hommage mardi à Pierre Mauroy.

AS

Une cérémonie sera organisée aux Invalides, à Paris.

L' ancien Premier ministre de François Mitterrand est décédé ce vendredi, il avait 84 ans. Il incarnait un socialisme proche du peuple. C'est l' image qui reste à Lille. Pierre Mauroy a longtemps été maire de cette ville du nord de la France.

Reportage, sur place, de Pierre Firtion.

BOB

A droite, comme à gauche, on a rendu hommage à Pierre Mauroy.

"Il laisse les Lillois orphelins" a résumé l' actuelle maire de Lille, Martine Aubry. En visite au Japon, le président français a salué un homme qui a "servi la France à des moments exceptionnels". ML

L' actualité en France, ce sont aussi ces progrès dans l' enquête sur la mort de Clément Méric. AS

Clément Méric,

ce militant d' extrême gauche mort après une bagarre mercredi à Paris. Mort de quoi exactement?

C'est la question que se pose la police. On sait qu' il s'est bagarré avec ses Skinheads, mouvement d' extrême droite, qu' il a été frappé puis qu' il est tombé sur un plot metallique. Ce sont les coups qui l' ont tué affirment des proches de l' enquête. 5 personnes sont ce soir en garde à vue.

Ils appartiennent tous aux milieux de l' extrême droite. MG

Toujours pas de nouvelles de deux journalistes français qui travaillaient en Syrie.

AS

Les reporters sont portés disparus depuis hier 11h du matin.

Le président Hollande a exigé leur libération immédiate.

On ignore pour le moment qui les retient.

ML

La Syrie, avec l' ONU qui veut rentrer dans la ville de Qousseir. AS

Deux jours après la victoire de l' armée syrienne, les Nations-Unies veulent aller secourir les civils. Mais pour le moment, la ville est bouclée.

ML

Dans le pays voisin, en Turquie, le premier ministre fait un geste vers les manifestants.

AS

Cela fait huit jours qu' ils sont dans la rue, et veulent la démission du chef du gouvernement. Reccep Tayyip Erdogan change de ton.

Il s'est dît prêt à entendre les revendications démocratiques. La nuit dernière, il avait exigé, de nouveau, l' arrêt des manifestations Béatrice Leveillé.

BOB

Et ce soir, la place Taksim, en plein centre d' Istanbul est de nouveau occupée par les manifestants. On y entend toujours les mêmes slogans contre le gouvernement,

mais l' ambiance est plutôt détendue pour le moment. ML

Direction l' Angleterre à présent, une petite révolution dans le secteur des médias

AS

Elisabeth II a inauguré les nouveaux bureaux de la BBC à Londres.

La BBC est le plus groupe public de radio et télévision le plus grand du monde.

Muriel Delcroix

BOB

Sachez que la souveraine est apparue souriante malgré l' absence de son époux, le prince Philip, 91 ans, qui a été opéré. Les premiers résultats montrent que l' époux d' Elisabeth II réagit de manière satisfaisante. ML

Retour en France,

direction Marseille.

AS

Marseille,

ville du sud.

Capitale européenne de la culture cette année.

Marseille où le musée des civilisations de l' Europe et de la Méditerranée a ouvert ses portes au public aujourd'hui. Les visiteurs ont commencé à faire la queue très tôt le matin,

pour être les premiers.

Il faut dire que l' endroit est sublime. Un cube de verre, les pieds dans la mer.

Léa Ticlette s'est glissée parmi les curieux, de jeunes curieux, qui sont, vous allez l' entendre plutôt séduits. BOB

ML

Tennis,

la déception Porte d' Auteuil. Trente après la victoire de Yannick Noah, le vainqueur de Roland Garros ne sera pas français.

AS

Jo-Wilfried Tsonga a perdu en demi-finale.

L' Espagnol David Ferrer était trop fort. Il a gagné 6-1 7-6 6-2 contre le Français.

La finale sera donc 100% espagnole.

Puisque dans le match précédent,

Rafael Nadal a battu le Serbe Novak Djokovic.

La partie a été serrée, elle a duré 5 sets.

Chez les femmes,

demain c'est la finale. Serena Williams affronte Maria Sharapova.

Article publié le 07/06/2013


07/06/2013 07/06/2013

RFI

22h à Paris

20h en temps universel

-------------

Bienvenue à tous dans le journal,

votre journal,

en français facile.

J'ai la chance d' être ce soir accompagnée par Magali Lagrange, bonsoir Magali.

ML

Bonsoir Anne.

AS

A la une de ce vendredi :

La mort de Pierre Mauroy.

L' ancien premier ministre de Mitterrand salué par l' ensemble de la classe politique, de gauche, comme de droite. ML

Le changement de ton du Premier ministre Erdogan en Turquie.

De retour d' un voyage en Afrique du Nord, loin des manifestants, il a promis qu' il était prêt à entendre les revendications démocratiques. AS

Enfin en France, vous entendrez la joie des enfants de Marseille après leur première visite du musée des civilisations de l' europe et de la méditerranée, la déception en revanche à Paris. Il n' y aura pas de Français en finale de Roland Garros. MG

La France rendra hommage mardi à Pierre Mauroy.

AS

Une cérémonie sera organisée aux Invalides, à Paris.

L' ancien Premier ministre de François Mitterrand est décédé ce vendredi, il avait 84 ans. Il incarnait un socialisme proche du peuple. C'est l' image qui reste à Lille. Pierre Mauroy a longtemps été maire de cette ville du nord de la France.

Reportage, sur place, de Pierre Firtion.

BOB

A droite, comme à gauche, on a rendu hommage à Pierre Mauroy.

"Il laisse les Lillois orphelins" a résumé l' actuelle maire de Lille, Martine Aubry. En visite au Japon, le président français a salué un homme qui a "servi la France à des moments exceptionnels". ML

L' actualité en France, ce sont aussi ces progrès dans l' enquête sur la mort de Clément Méric. AS

Clément Méric,

ce militant d' extrême gauche mort après une bagarre mercredi à Paris. Mort de quoi exactement?

C'est la question que se pose la police. On sait qu' il s'est bagarré avec ses Skinheads, mouvement d' extrême droite, qu' il a été frappé puis qu' il est tombé sur un plot metallique. Ce sont les coups qui l' ont tué affirment des proches de l' enquête. 5 personnes sont ce soir en garde à vue.

Ils appartiennent tous aux milieux de l' extrême droite. MG

Toujours pas de nouvelles de deux journalistes français qui travaillaient en Syrie.

AS

Les reporters sont portés disparus depuis hier 11h du matin.

Le président Hollande a exigé leur libération immédiate.

On ignore pour le moment qui les retient.

ML

La Syrie, avec l' ONU qui veut rentrer dans la ville de Qousseir. AS

Deux jours après la victoire de l' armée syrienne, les Nations-Unies veulent aller secourir les civils. Mais pour le moment, la ville est bouclée.

ML

Dans le pays voisin, en Turquie, le premier ministre fait un geste vers les manifestants.

AS

Cela fait huit jours qu' ils sont dans la rue, et veulent la démission du chef du gouvernement. Reccep Tayyip Erdogan change de ton.

Il s'est dît prêt à entendre les revendications démocratiques. La nuit dernière, il avait exigé, de nouveau, l' arrêt des manifestations Béatrice Leveillé.

BOB

Et ce soir, la place Taksim, en plein centre d' Istanbul est de nouveau occupée par les manifestants. On y entend toujours les mêmes slogans contre le gouvernement,

mais l' ambiance est plutôt détendue pour le moment. ML

Direction l' Angleterre à présent, une petite révolution dans le secteur des médias

AS

Elisabeth II a inauguré les nouveaux bureaux de la BBC à Londres.

La BBC est le plus groupe public de radio et télévision le plus grand du monde.

Muriel Delcroix

BOB

Sachez que la souveraine est apparue souriante malgré l' absence de son époux, le prince Philip, 91 ans, qui a été opéré. Les premiers résultats montrent que l' époux d' Elisabeth II réagit de manière satisfaisante. ML

Retour en France,

direction Marseille.

AS

Marseille,

ville du sud.

Capitale européenne de la culture cette année.

Marseille où le musée des civilisations de l' Europe et de la Méditerranée a ouvert ses portes au public aujourd'hui. Les visiteurs ont commencé à faire la queue très tôt le matin,

pour être les premiers.

Il faut dire que l' endroit est sublime. Un cube de verre, les pieds dans la mer.

Léa Ticlette s'est glissée parmi les curieux, de jeunes curieux, qui sont, vous allez l' entendre plutôt séduits. BOB

ML

Tennis,

la déception Porte d' Auteuil. Trente après la victoire de Yannick Noah, le vainqueur de Roland Garros ne sera pas français.

AS

Jo-Wilfried Tsonga a perdu en demi-finale.

L' Espagnol David Ferrer était trop fort. Il a gagné 6-1 7-6 6-2 contre le Français.

La finale sera donc 100% espagnole.

Puisque dans le match précédent,

Rafael Nadal a battu le Serbe Novak Djokovic.

La partie a été serrée, elle a duré 5 sets.

Chez les femmes,

demain c'est la finale. Serena Williams affronte Maria Sharapova.

Article publié le 07/06/2013