副 主席 遭 软禁 ？习近平 斗不过 某 常委 。领事馆 丑闻 闹大 了 ！陈 全国 露 了 马脚 (3) The vice chairman is under house arrest? Xi Jinping is no match for a standing committee member. The consulate scandal is big! Chen Quanguo showed his feet (3) 副主席遭软禁？习近平斗不过某常委。领事馆丑闻闹大了！陈全国露了马脚(3)

在 美国 也 没有 资产 No assets in the U.S.

但是 他 没有 提到 家人 but he didn't mention his family

也就是说 他 没有 排除 他 老婆 孩子 有没有 去 美国 In other words, he did not rule out whether his wife and children went to the United States.

或者 是 老婆 孩子 有没有 资产 Or whether the wife and children have any assets?

而 新疆 党委书记 And Xinjiang Party Secretary

政治委员 陈 全国 的 表态 更 特别 Political Commissar Chen Quanguo's statement is even more special

他 说 我 本人 不会 去 美国 He said I would not go to America myself

没有 任何 兴趣 去 美国 no interest in going to the US

也 没有 一毫 一厘 的 资产 在 美国 There is not a single cent of assets in the United States

这里 也 没有 提到 他 的 家人 No mention of his family here either

没有 提到 老婆 孩子 No mention of wife and children

中共 官员 有 一种 逻辑 就是 辩称 老婆 孩子 如果 在 国有资产 是 不算 自己 的 CCP officials have a logic to argue that if their wives and children are state-owned assets, they are not considered their own

但是 外界 都 知道 but the outside world knows

如果 某个 高官 的 老婆 孩子 家属 子女 在外 国有资产 或者 是 读书 就业 的话 If a senior official's wife and children have family members and children who have assets in a foreign country or are studying and working

资金 都 来源于 那个 高官 The money comes from that high official

因为 那个 高官 肯定 是 一个 腐败 高官 Because that high official must be a corrupt high official

所以 陈 全国 的话 反而 是 话中有话 So Chen Quanguo's words actually mean something

特别强调 “ 我 本人 ” Special emphasis on "myself"

另 一个 高官 就是 新疆 公安厅 党委书记 和 霍留军 他 的 表态 更 有意思 Another high-ranking official is the Secretary of the Party Committee of the Xinjiang Public Security Bureau and Huo Liujun. His statement is more interesting.

他 说 美国 对 我 制裁 我 感到 很 自豪 He said that the United States sanctioned me and I was very proud

然后 奉劝 美国 Then advise the United States

他 丝毫 没有 提到 他 的 家属 子女 或者 是 资产 He didn't mention his family, children or assets at all.

实际上 这个 人 是 个 大 贪官 In fact, this man is a big corrupt official

他 曾经 利用 办案 对 一个 大 商人 要挟 He once used the case to blackmail a big businessman

那个 大 商人 为了 求得 自由 The big businessman wanted to be free

就 把 他 手上 的 全部 资产 take all his assets

包括 一个 高尔夫球场 includes a golf course

几十亿 都 交 了 出来 Billions were handed over

所以 霍留军 就 把 这个 商人 的 这些 巨大 资产 挟 为己 有 So Huo Liujun took these huge assets of this businessman as his own

就是 拿 钱 换命 拿 资产 换 自由 It is to exchange money for life and assets for freedom

这 就是 霍留君 的 作为 This is what Huo Liujun did

也就是说 霍留君 的 说法 In other words, what Huo Liujun said

有 更 大 的 漏洞 也就是说 这 4 名 高官 中 There is a bigger loophole, which means that among the four senior officials

除了 王明山 表态 干净 之外 Except for Wang Mingshan's statement that he was clean

其他 3 人 都 是 各自 话中有话 The other 3 people have their own words

这 就 说明 美国 的 制裁 的确 打到 了 他们 的 7 寸 This shows that the US sanctions have indeed hit their 7 inches

而且 他们 这么晚 才 表态 And they're so late

尤其 是 新疆 党委书记 Especially the Party Secretary of Xinjiang

政治局 委员 陈 全国 在 一两年 前 就 被 美国 点名 道谢 之后 Politburo member Chen Quanguo was named and thanked by the United States a year or two ago

他 就 脸色苍白 一言不发 He just turned pale and said nothing

在 北京 开会 的 时候 When meeting in Beijing

反复 把 责任 往 习近平 头上 推 Repeatedly put responsibility on Xi Jinping

当然 他 也 是 执行 习近平 的 指示 Of course he is also carrying out Xi Jinping's instructions

在 新疆 大 搞 集中营 Concentration camps in Xinjiang

他 是 执行 这个 集中营 的 首犯 之一 He was one of the first criminals executed in this concentration camp

他 到 现在 他 才 回答 He didn't answer until now

而且 在 回答 中 留有 这么 多 的 漏洞 and leave so many holes in the answer

引 人 遐想 Daydream

今天 就 暂时 讲 到 这里 That's all for now

谢谢 大家 收看 收听 再见 Thank you all for watching and listening. Goodbye